Предки японцев

Стереотипы о Японии и японцах

В век современных технологий, когда границы между странами стираются, кажется, нет места предрассудкам, и любая информация доступна в течение нескольких минут, почему-то упорно продолжают существовать стереотипы о других странах и народах. Итак, давайте разберёмся, какие стереотипы существуют по отношению к японцам и Японии, и постараемся эти стереотипы развеять.

Сакэ. Откуда-то взялось мнение, что сакэ — это рисовая водка, которую пьют исключительно тёплой.
На самом деле сакэ — это что-то наподобие вина, и крепость его составляет всего 20-22 градуса. Летом в жару сакэ пьют охлаждённым до 5 градусов, а зимой как раз саке и подогревают, чтобы согреться.

Гейши. Согласно стереотипу, гейша — это девушка лёгкого поведения (вероятнее всего, элитная). На самом деле профессия гейши вовсе не предполагает оказание подобных услуг. Для этого есть своя категория женщин, и называются они по-другому. Само слово «гейша» (geisha 芸者) переводится как «человек искусства», то есть, прежде всего, гейша сама является искусством и владеет некоторыми искусствами, такими, как пение, танец, игра на сямисене и т.д. Также гейша всегда следит за тем, чтобы у гостя не был пустым стакан, сама во время беседы не употребляет спиртных напитков, а может только из вежливости пригубить. Неверное толкование сути профессии гейши надо искать в послевоенном времени. Когда Японию оккупировали американцы, которые не разбирались в японской культуре, каждая девушка могла выбелить лицо и сказать, что она гейша. Поступая таким образом, японки старались выжить.

Узкие глаза. Большинство европейцев считают азиатов «узкоглазыми». На самом деле глава у японцев точно такого же размера, как и у европейцев, а иногда даже и больше. Всё дело в одинарном (монголоидном) веке. Японцы называют его hitoemabuta 一重まぶた. То есть у азиатов отсутствует складка на веке, которая делает глаза визуально больше.

Японцы все на одно лицо. Это совсем неправда. Стоит выйти на улицу Токио, и сразу будет понятно, насколько разнообразно население. У японцев есть некоторые черты лица, которые присущи только им и отличают их от человека европейской внешности. К ним относятся более низкая посадка носа, описанное выше одинарное веко и т.д. На самом деле японцы различаются ровно настолько же, насколько различаются европеоиды.

Самураи/Ниндзя/Якудза. Думать о том, что по стране толпами бегают самураи с мечами, на деревьях сидят ниндзя, а от мафии никуда не скрыться, равносильно тому, что в России все играют на балалайках, пьют поголовно водку и греются у ядерного реактора. Самураи и ниндзя уже всё-таки больше относятся к развлечениям для туристов (уличные представления, тематические кафе и экскурсии), а якудза запрещено заниматься криминальной деятельностью, и их в лицо знает полиция. Для более полного развинчивания этого стереотипа советуем посмотреть смешную дораму «Японский, который не знают японцы».

Суши. Все в России уверены, что японцы килограммами поглощают суши и что суши — чуть ли не единственная еда в Японии. «Сушами» мы по ошибке называем роллы, которые, как и настоящие суши, многие японцы едят не чаще чем 3-4 раза в месяц. Обычно в пищу употребляют рис, мисо, рыбу, мясо, темпуру, лапшу, такую, как рамен, соба и удон. Также японец может есть и обычную в нашем понимании европейскую еду.

Фудзияма. Нет такого слова в японском языке! Правильно надо говорить Фудзисан или гора Фудзи. Иероглиф 山 действительно имеет кунное чтение yama, но в составе названия горы его следует произносить как san (онное чтение).

Харакири. Некоторые думают, что если репутация японца подмочена, то он тут же кидается делать харакири. На самом деле ритуальное самоубийство было запрещено аж в 1868 году, и современные японцы совершенно не торопятся распарывать себе живот. Ещё есть ошибочное заблуждение, что сэппуку — это женское харакири, что в корне неверно. Известно, что женщины при необходимости самоубийства перерезали себе горло или вонзали нож в сердце, предварительно связав себе лодыжки. И харакири, и сэппуку являются, по сути, одним и тем же и пишутся одинаковыми иероглифами (腹切り-харакири,切腹-сэппуку) , отличие их в том, что харакири означает что-то типа «отбросить копыта», а сэппуку и есть тот самый благородный уход из жизни во имя искупления грехов.

Японские женщины — идеальные жёны. Считается, что японки хозяйственные, заботливые, а мужчина для них — царь и бог. Однако этот самый царь и бог обязан отдавать всю зарплату жене, которая сама потом решает, сколько выдать мужу на посиделки в друзьями в баре. Поэтому некоторые мужья даже просят своих начальников часть зарплаты переводить на другой счёт, о котором не знает жена.

Японцы скрытны и шарахаются от любого «белого» человека. Японцы вполне адекватные люди и с радостью помогут вам найти дорогу, если вы вдруг заблудились. Японец может даже сам подойти к человеку, который, судя по выражению лица, заблудился. Понятно, что не все подряд прохожие кинутся выручать вас, но надолго без помощи вы не останетесь.

В современном мире имеются много возможностей развеять любые стереотипы, было бы желание докопаться до истины. Даже у тех, кто, изучая японский, не был в Японии, есть свои, порой не всегда верные, собственные стереотипы о Стране восходящего солнца, которые легко рассеиваются после её посещения.

А какие у Вас есть свои собственные представления и стереотипы о Японии и японцах? Если Вы уже были в Японии, то напишите, какие ваши собственные стереотипы были развеяны?

Если вы только начинаете учить японский и хотите узнать не только о Японии и японцах, но и выучить язык, то записывайтесь на основной курс по изучению японского языка.

27 декабря 2010 Эльви Усманова, фото Алексея Васильева

17 стереотипов о японцах

Какие стереотипы приходят в голову, когда мы говорим о японцах? Они любят суши, много и с удовольствием работают и очень пунктуальны. Обычно носят кимоно, хорошие жены и любящие мужчины… А так ли все это?

В Японии я не была, но четыре месяца училась, жила и проводила досуг бок о бок с 40 японцами и японками. Хотя, конечно, это не срок, чтобы понять японский характер, кое-что удалось подметить, а кое-что обсудить с самими японцами… Некоторые стереотипы оказались ложными, а некоторые отражали реальность довольно точно.

1. Японцы трудолюбивые и дисциплинированные, скурпулезные во всем…

— Да, очень трудолюбивый народ. Хорошо работают и по одиночке, и в команде. Причем, если перед ними стоит задача, которую нужно решить в группе, — творческая или такая элементарная, как уборка помещения, они сразу включаются в работу, не тратя время на такие пустые формальности, как распределение ролей и обязанностей. Остается ощущение, что у них нет лидеров… Японцы очень пунктуальны, дисциплинированы. Но всегда бывают исключения из правил. Так, когда мы ехали на экскурсию, из группы в 20 человек опоздал на паром только один и это был японец. Но он не проспал. В суши-баре он ждал счет. То ли природная скромность, то ли не очень хорошее знание английского помешали ему поторопить официанта.

2. Очень большие чистюли.

— Да, неоднократно видела, как в Скандинавии в автобусах, электричках и др. японцы доставали дезинфицирующие средства и протирали руки. Не понятно, где они умудрились «запачкать руки».

3. Очень вежливые, хорошо воспитаны, уважают старших.

— Совершенно верно, хотя. по словам самих японцев, ситуация меняется в худшую сторону и молодые люди уже не столь вежливы…

4. Никогда не целуются на людях.

-Пожалуй, это правда или почти правда. Интересно, что расскажут те, кто был в Японии?

5. Предпочитают ванну, а не душ.

— Да, можно даже сказать, что с трудом представляют, как можно жить без ванны. Душ, конечно, может смыть грязь и пот, но лишь ванна способствует расслаблению и очистке всего организма.

6. Обычная еда японцев – суши.

— Не верно. Японцы обычно едят рис, суп мисо, рыбу, мясо. Суши многие едят не чаще чем 3-4 раза в месяц.

7. Часто носят кимоно.

-Нет, кимоно обычно надевают на официальные мероприятия, например, торжество в связи с окончанием вуза. Несколько чаще носят юкату – более простую неофициальную разновидность кимоно. Стоит юката около 100 долларов. Но и ее современные девушки обычно надевают лишь несколько раз в году.

8. Хорошие жёны и внимательные мужья.

-Жены, действительно, хорошие, хозяйственные, услужливые, а вот мужья не принимают никакого участия в домашнем хозяйстве, не занимаются воспитанием детей. От японского мужа не дождешься, чтобы он вымыл посуду или подмел пол. Многие японские женщины вынуждены оставаться дома и не работать. Вообще, по всей видимости, это больная тема для многих японок, они охотно говорят об этой проблеме. Впрочем, молодые японцы уже страются помогать своим женам по хозяйству.

9. Японцы склонны зацикливаться на какой-то теме и с невероятным упорством ее тиражировать, чего стоит хотя бы японский нойз или анимэ. Могут находить прекрасное в невзрачном цветке или часами смотреть на озеро…

— Да, они очень терпеливые, усердные, упорные. Очень любят природу, умеют находить прекрасное в простых вещах.

10. Все японцы помешаны на информационных технологиях, хорошо знают математику…

— Нет, это совсем не так. Многие японцы среднего возраста и старше не владеют компьютером. Многие молодые японцы жалуются, что в школах слабое преподавание математики. С техникой многие в таких же отношениях, как и европейцы…

11. Не любят отвечать отказом; и сами не любят получать отказ… Поэтому в разговоре стараются обойтись без него, что приводит к некоторым трудностям.

— Не заметила. Говорят нет. Хотя иногда на какой-либо довольно простой вопрос можно услышать растянутое «Мммммммм», а ответ получить довольно расплывчатый.

12. ..не любят молоко!

— Молоко пьют, как и кофе с молоком. А вот кисломолочных продуктов почти не едят.

13. Плохо говорят по-английски, почти никто его не знает и произношение очень своеобразное.

— Да, это так. Немногие японцы владеют английским. И понять японцев, говорящих по- английски, действительно довольно сложно. Сами японцы говорят, что правительство осознало эту проблему и сейчас всячески поощряет тех студентов, которые учатся за границей.

14. Достают фотоаппараты и начинают фотографировать все подряд.

— Да, фотографировать очень любят, фотографироваться тоже. Снимают все подряд.

15. Когда фотографируются, то всегда складывают два пальца в виде буквы V.

— Да, это так. Хотя на вопрос “Что обозначает этот жест?” большинство японцев растерянно отвечают: “Это peace (мир)». Откуда взялся такой жест знает далеко не каждый японец, но практически каждый уверен, что этот жест «традиционно японский» и делать его надо при фотосъемке обязательно. И лишь редкий японец расскажет, что японские фотографы раньше употребляли слово — “ни” (“два”). Оно и сейчас используется, но меньше. Для наглядности при ответе показывали два пальца — “Два!”. Детский жест повсеместно используется японцами при фотосъемке.

16. Дольше всех живут и очень мало отдыхают — 2 недели в год.

-Средняя продолжительность жизни японских мужчин – 79 лет, женщин – 86 лет. Многие, действительно, мало отдыхают и нередко работают по 12 часов в день. Очень многие говорят о такой рабочей недели с тяжелым вздохом…

17. Мечтают переехать в Европу и остаться там жить.

За всех японцев не скажу, но мои знакомые японки от Европы в большом восторге и искали всяческие способы остаться там подольше. Например, одна японка, дизайнер интерьера, осталась на 7 месяцев помогать по хозяйству и на ферме немолодой семейной паре. В обмен за комнату с Интернетом, питание и небольшое денежное вознаграждение примерно в 2 тысячи датских крон ( около 11 тысяч рублей).

См. также Туалеты в Японии