Очки для слепых

Умные очки для людей с нарушениями зрения

11 Янв, 2018 Аудио

Еще одна новинка Samsung на CES-2018 представляет собой «умные» очки Relúmĭno, которые предназначены для людей с значительными нарушениями зрения более четко видеть, когда они читают или смотрят на какой-либо объект.

Соответствующее приложение было впервые представлено в феврале прошлого года на Mobile World Congress 2017, а очки Relúmĭno были разработаны, чтобы в полной мере использовать его возможности, причем более удобным и незаметным для окружающих способом. Ранее приложение требовало использования головного устройства Gear VR на базе технологий виртуальной реальности.

Очки работают, используя вычислительные возможности смартфона и его батарею, что позволило сделать Relúmĭno легкими и удобными для ношения. Смартфон обрабатывает изображение, получаемое с помощью камеры очков, и возвращает обработанное и «обогащенное» видео в дисплей Relúmĭno, что обеспечивает более четкое зрение для пользователя.

Идея создания такого устройства связана с тем фактом, что во всем мире есть примерно 217 млн людей с разной степенью нарушения зрения, но которые еще могут немного видеть. Для того, чтобы им помочь уже разработаны разного рода оптические и электронные устройства, помогающие читать или смотреть телевизор, включая очки, но все они достаточно громоздкие и дорогостоящие. Корейские разработчики решили использовать возможности и вычислительные мощности обычных смартфонов для создания легких, простых в использовании и недорогих (это главное) очков для слабовидящих.

Очки имеют четыре режима работы, обеспечиваемые приложением. Устройство может увеличивать и уменьшать изображение, подстраивать яркость и резкость, выделять объекты контуром, инвертировать цвета при чтении текста и накладывать цветовые фильтры. Также Relúmĭno улучшает периферический обзор людям с туннельным зрением и даже помогает тем, кто болен скотомой*, показывая им то, что скрыто за слепым участком. Результирующий эффект заключается в обеспечении возможности более четко видеть изображение при чтении книги или рассматривании объекта. Кроме того, один из режимов позволяет компенсировать блеск и блики, приглушать определенные цвета, т.е. в какой-то мере выполнять функцию солнечных очков.

Кстати, очки и с виду, и по размерам напоминают обычные солнечные очки.

Приложение пока поддерживает английский и корейский языки.

Это устройство, как и описанное ранее GoBreath, имеет пока статус прототипа. Когда они появятся на рынке и какова будет их цена — пока неизвестно.

* Скотома — слепой участок в поле зрения, не связанный с его периферическими границами. Область сетчатки глаза с частично изменённой или полностью выпавшей остротой зрения, окружённая нормальными или относительно сохранными световоспринимающими элементами глаза («палочками» и «колбочками»).

По данным ВОЗ, к 2020 году в мире будет 75 млн абсолютно слепых людей и еще 200 млн инвалидов по зрению. Проблема молодеет: если среди первоклассников офтальмологические проблемы есть у 4% детей, то к моменту окончания школы они фиксируются уже у 40% подростков. Решения для реабилитации слепых и слабовидящих очень дорогостоящие: операция по установке бионического глаза обходится сейчас примерно в 10 млн рублей, которая, впрочем, помогает не при всех офтальмологических заболеваниях. Так что для тех, кто не видит или почти не видит, для выхода в мир остаются собака-поводырь (и то, если у пользователя нет аллергии) и белая трость.

Попытки разработать высокотехнологичные гаджеты, которые компенсировали бы потерю зрения, предпринимали лидеры рынка – Microsoft и Google, однако в России первой к полевым испытаниям носимого устройства приступает российская компания NexTouch. Разработчики рассчитывают завершить пилоты к середине октября и после уже перейти к созданию серии изделий. Очки от NexTouch – устройство, которое преобразует визуальную информацию в звуковую. Они могут описывать пользователю, что и кто встречается ему на пути, распознавать текст, банкноты и QR-коды; отслеживать местоположение человека и выступать в роли навигатора или кнопки вызова экстренных служб.

IT-продукты для особых людей

Высокотехнологичная компания NexTouch, основанная в 2009 году, специализируется на производстве интерактивных панелей с диагоналями от 40 дюймов для учебных заведений, торговых центров, общественных мест. Их сенсорное оборудование используют посетители сети магазинов интернет-техники, гуляющие на ВДНХ или в Коломенском. Кроме того, команда NexTouch занимается различными исследованиями – у компании 10 патентов в сферах нанотехнологий и реабилитации.

Впервые социальными проектами резидент ОЭЗ «Технополис «Москва» начал заниматься в 2013 году: сначала сделали тренажер, который помогает слабослышащим детям научиться разговаривать, а не превращаться в глухонемых. Программно-аппаратный модуль позволяет снять аудиограмму и понять, в каких диапазонах частот ребенок слышит. После настройки аппарата в этом диапазоне ребенок распознает и учится произносить сначала звуки, потом и слова, а вибротактильное устройство, закрепленное на руке, сигнализирует, правильно ли произносится звук или неправильно. Для большей эффективности при обучении применяется специально разработанное программное обеспечение в виде детских интерактивных игр, позволяющее обучаться в игровой форме нескольким детям одновременно. Сейчас комплекс внедряется в производство. На следующий год запланирован выпуск более тысячи устройств в рамках госзаказа. В сентябре NexTouch повезет устройство и технологию на выставку в Дюссельдорф, одновременно с подготовкой к ней завершается оформление международного патента.

Сейчас в активной работе два проекта – тренажер для людей с заиканием, который помогает научить человека правильно дышать и снизить речевые затруднения. Предполагают, что тренажер смогут использовать астматики для снижения вероятности приступов удушья. И очки, которые помогут слепым увидеть. Очкам предшествовала разработка индукционной системы для слабослышащих, которой в NexTouch оснащают всю собственную продукцию. Если слабослышащий человек подходит к интерактивной панели, весь звук, который обычно идет через колонки, передается ему напрямую в слуховой аппарат по радиоволнам. Так в компании обратили внимание на группу потребителей с особенностями. Одновременно с этим в NexTouch обратились молодые разработчики с предложением сотрудничества по VR-проекту. Они же вскользь упомянули эксперименты голландского программиста Питера Мейера с аудиовизуальным кодом. Идея быстро разрослась в самостоятельный проект, который компания реализует совместно с благотворительным фондом «Искусство, наука и спорт».

Технологии созрели

«Все новое – это хорошо забытое старое, – рассказывает историю проекта коммерческий директор компании Валерий Маковецкий. – Наша аудиовизуальная система для слабовидящих разрабатывается на основе софта, написанного более десяти лет назад голландским программистом Питером Мейером. Он в качестве хобби создал код, преобразующий изображения в звуки, и выложил в открытый доступ».

По задумке Мейера, предметам различной формы соответствовали различные звуки. По тону можно было понять, насколько они большие, а по громкости – как далеко находятся.

Программа, разработанная Мейером, записывалась на компьютер и подключалась к носимой камере и наушникам. Камера сканировала всё окружающее пространство слева направо с частотой один раз в секунду и переводила картинку в набор звуков, где более яркому цвету соответствовал более громкий звук, более темному – тихий. В зависимости от расположения предмета по высоте звук изменялся по тональности – от низкого тона ниже центра до высокого выше центра. Все предметы, находящиеся левее центра камеры, лучше слышны в левом наушнике, правее – в правом. Для здорового человека это просто не очень приятные звуки, но утративший зрение буквально через месяц обучения начинает «видеть» черно-белую картину мира достаточно высокого качества.

В коммерческое использование идея не пошла, в том числе потому что ей нужно было технически «созреть». Десять лет назад микросхемы и камеры были гораздо большего размера. Созданное с их использованием носимое устройство было похоже по размерам на мотоциклетный шлем, и его вряд ли согласились носить бы люди, которым и так в жизни пришлось несладко. Сейчас за счет многослойной печати плат, повышения емкости аккумуляторных батарей, использования композитных материалов и других инноваций появилась возможность сделать это устройство просто в виде очков весом до 100 граммов.

По сути, это миникомпьютер, оснащенный широкоугольной камерой с инфракрасными датчиками, несколькими парами наушников, в том числе костными, чтобы оставить способность слышать происходящее вокруг. Гаджет оснащен беспроводной зарядкой и рассчитан на четыре часа автономной работы. В очках встроенный акселерометр, который будет срабатывать при резком изменении положения тела и посылать сигнал о помощи. Через Bluetooth устройство связывается со смартфоном, а тот в свою очередь при наличии интернета обменивается информацией с облачной библиотекой. Заранее обученный искусственный интеллект будет распознавать предметы и озвучивать их пользователю, причем сможет это делать сразу на нескольких языках. По словам Валерия Маковецкого, один из глобальных IT-лидеров заинтересовался возможностью интеграции своих облачных решений в проект. Однако и без онлайн-связи человек в очках сможет распознать 50-100 предметов и лица внесенных в библиотеку близких людей, информация о которых будет храниться прямо на устройстве.

Наличие Bluetooth позволит подключить различные устройства, например фитнес-браслеты, и информация с них также будет озвучиваться пользователю.

«Это высокотехнологичное и дорогое устройство (кастомизированная версия будет стоить от 30 тысяч рублей). Мы рассчитываем на господдержку и активно общаемся с различными институтами, которые смогут обеспечить проекту финансирование. По-хорошему, для реализации должна быть госпрограмма, которая позволит нуждающемуся в реабилитации человеку по полису медицинского страхования получить очки», – говорит Валерий Маковецкий.

Сегодня NexTouch – технологический партнер благотворительного фонда Алишера Усманова «Искусство, наука и спорт», который в свою очередь стал владельцем технологии и заказчиком.

В компании говорят о том, что проект вдохновляет многих. От момента, когда услышали об идеях аудиовизуальных устройств, до сбора команды и запуска собственной разработки прошло меньше месяца. В январе 2018 года приступили к реализации, в августе был готов опытный образец. Начало сентября разработчики отводят для изготовления первой партии из 10-12 устройств, а до конца года планируют приступить к испытаниям в одном из центров реабилитации.

«Проект реализуется достаточно быстрыми темпами, так как на рынке уже есть большое число разработок: только компаний, которые занимаются распознаванием видеоизображений, больше десятка. Какие-то технологии мы купили, что-то сами разработали с нуля – фактически выступили конструкторским бюро, которое все имеющиеся на рынке достижения объединило в одно устройство и добавило новшества в процессе разработки. У нас есть свое оборудование для 3D-печати и специалисты в микроэлектронике, что также способствовало быстрому прогрессу», – отмечает Валерий Маковецкий.

Производить устройства планируют на 3D-принтере, что позволяет снять мерки с конкретного пользователя.

«Для того чтобы сделать устройство типовым, нужно понимать, что будем производить не меньше тысячи единиц в год, потому что только одна матрица для производства очков стоит около 1,5 млн рублей», – рассуждает Валерий Маковецкий.

Он уверен, что без бюджетной поддержки выйти на рынок самостоятельно будет трудно, но все-таки возможно. Большой потенциал есть на зарубежных рынках. Кроме того, из специфических продуктов для узкого рынка нередко появляются широко востребованные. Система распознавания текста могла бы помочь туристам, не владеющим иностранными языками, во время отдыха за границей выбрать блюдо в кафе. Система сканирования человеческих лиц и их распознавания могла бы быть интересна военным и сотрудникам правоохранительных органов. Коммерциализировать можно библиотеки видеоизображений и различные сценарии использования обученных нейросетей.

«Будучи резидентом особой экономической зоны, компания NexTouch может пользоваться льготами, предусмотренными для резидентов ОЭЗ, например напрямую общаться с такими институтами развития, как Московский экспортный центр, – отмечает генеральный директор ОЭЗ “Технополис “Москва” Игорь Ищенко. – “Москва” сейчас всячески содействует выходу продуктов, сделанных в ОЭЗ, на зарубежные рынки. Около 10% резидентов ОЭЗ уже продают свои продукты в странах Европы и СНГ, и есть надежда, что их количество будет увеличиваться».

«Безусловно, такие продукты востребованы, – подчеркивает руководитель программы “Особый взгляд” благотворительного фонда “Искусство, наука и спорт” Ксения Дмитриева. – В ВОС (Всероссийское общество слепых – ред.) на данный момент зарегистрировано 209 тысяч человек. Но это только члены ВОС. По неофициальным данным, в России от 400 до 500 тысяч человек не видят. Они хотят жить полноценной жизнью и готовы использовать новейшие технологии. Например, интернет-радио ВОС говорит о 8 тысячах уникальных подключений в июле. А всего контент был скачан около 18 млн раз. Это показатель того, что незрячие люди активно пользуются интернет-технологиями. Адаптация IT-продуктов для людей с особенностями здоровья не слишком затратна и трудоемка. Например, есть такая вещь, как заполнение тэгов для картинок. Есть изображение на сайте или в приложении, и достаточно сделать описание под существующий тег – одно это позволит незрячему понять, что на картинке».

Именно высокотехнологичные продукты позволят, по мнению Ксении Дмитриевой, помочь реабилитации инвалидов по зрению. Сегодня средний уровень безработицы слепых и частично зрячих людей трудоспособного возраста составляет более 75%.

Анна Орешкина

Фото предоставлены NexTouch

Эхолокация. Акустическое зрение с помощью ушей

И вот теперь родители слепых берлинских детей Фриды и Жюли и созданное ими общество Anderes Sehen (Другое зрение) пытаются по собственной инициативе внедрить этот метод у себя на родине. И явно успешно, так как эта тема находит все больше откликов в средствах массовой информации, а на семинары общества организована предварительная запись.
Собака-поводырь, белая трость и Брайлевский шрифт. Именно эти проверенные средства до сих пор помогали в повседневной жизни людям, не видевшим света. Однако две супружеские пары из Берлина не смирились с судьбой, уготованной их маленьким слепым детям: ограниченные перспективы и штамп «Н» в удостоверении личности (первая буква от слова «беспомощный»). «Мы долго искали адекватную замену зрению», – говорит Стефан Циммерман, отец трехлетней Жюли. Он искал альтернативные перспективы в Интернете. И наткнулся там на Дэниела Киша, первого в мире специалиста по эхолокации. Киш, сам ослепший на втором году жизни, изучал психологию развития и коррекционную педагогику в университете штата Калифорния в Лос-Анджелесе. Сегодня он является основателем и президентом некоммерческой организации World Access for the Blind (Всемирный доступ для слепых). Своими знаниями в области активной эхолокации (щелчковый сонар) он оказывает теоретическую и практическую поддержку немецкому движению Keine-Grenzen-Haltung (Поведение без границ).


Начиная с 1991 года Киш, руководствуясь избранным девизом No limits (Без границ), обучил тысячи других слепых применению эхолокации. Ему не слишком нравится то, что англоязычные средства массовой информации называют его Бэтмен (Человек – летучая мышь), однако это прозвище удобно, доступно и так же хорошо привлекает внимание общественности, как соответствующее обозначение Fledermauskinder (Дети – летучие мыши) на немецком языке.
Жюли, одна из двух берлинских «девочек-мышек», идет по жизни, оживленно болтая и кувыркаясь. Она так же, как и маленькая Фрида, которой скорее присущ азарт исследователя, прекрасно справляется с новой техникой, изобретенной Кишем. Они просто щелкают языком, минуя любые препятствия, возникающие у них на пути в повседневной жизни, будь то дерево или забор, фонарный столб или бетонная тумба. А если Жюли все-таки спотыкается о препятствие, она бесстрашно заявляет: «О, я опять не пощелкала».
Раннее развитие как особая цель
Инициативой Стефана Циммермана по распространению техники щелчкового сонара уже воспользовались сотни жителей Германии: родители, инструкторы по мобильности и слепые люди в возрасте от 2 до 34 лет. Он поставил перед собой следующую цель: «Обеспечить слепым людям автономную ориентацию и тем самым самостоятельную мобильность за счет использования определенной техники ориентации и собственного воображаемого образа. Мы хотим добиться, чтобы слепые люди в Германии могли жить вне границ, отведенных для них окружающими. Это значит, что они должны передвигаться в зрячем обществе самостоятельно и равноценно, без помощи сопровождающих или собак-поводырей». Особое внимание он уделяет раннему развитию. На сайте его инициативы сказано: «На правах первой организации в Германии мы требуем и содействуем созданию такой точки зрения, согласно которой слепые дети уже в первые четыре года жизни должны особым образом обучаться применению трости для слепых, техники щелчкового сонара и поведению без границ». По сравнению с другими странами, он критикует положение на родине: «В Германии до сих пор не организовано последовательное изучение этой техники, так как у нас нет получивших соответствующее образование инструкторов по ориентированию и мобильности. Что касается визуальной эхолокации и философии «поведения без границ», то в Германии сегодня насчитывается всего 40 инструкторов по мобильности, прошедших обучение у нас и имеющих право работать с детьми. Развитие практических способностей даже не внесено в учебный план». Поэтому по инициативе общества Anderes Sehen (Другое зрение) в ноябре 2011 года Дэниел Киш впервые провел в Германии занятия по технике щелчкового сонара для инструкторов по мобильности, детских воспитателей, слепых и родителей незрячих детей. Когда он читает лекции в разных странах, ему обычно помогает Хуан Руис, спортсмен и практик. На горном велосипеде он установил мировой рекорд в велосипедном слаломе для слепых. Именно с помощью эхолота.
Научные исследования, посвященные эхолоту
Мозг без особого труда, но при определенном упражнении, может научиться генерировать из поступающих эхо-сигналов такую же дифференцированную и трехмерную картину, как видящий человек – из световых сигналов. Недавние исследования показали, что прочная взаимосвязь между источником звука (ртом) и приемником (ухом) является решающим фактором для принятия эхо-информации с целью создания образов в мозгу. Главный вывод данного научного исследования гласит: все то, что осознанно слышат все, в том числе и видящие люди, посылается в слуховую область мозга. А отфильтрованные от этого эхо-сигналы пересылаются в зрительную область мозга и обрабатываются там в соответствующую картину. Щелчки пальцами и постукивание тростью не могут создавать такую картину, так как они не дают такой же точной и неискаженной информации, как эхо.
Это явление известно уже более 100 лет, но на международном уровне оно изучается не более 60. В сочетании с пассивной шумовой картиной и коннотативными способностями мозга, любой слепой овладеет этой техникой всего за несколько недель тренировки, что приведет к его большей самостоятельности, особенно в незнакомых местах. Кривая обучения круто поднимается вверх, так что даже начинающие смогут быстро овладеть этим методом. Через одну-две недели ежедневного тренинга мозг начинает использовать эхо-сигналы для создания образов. Отчет об исследовании на эту тему Лоры Тейлер, Стивена Арнотта и Мелвина Годейла с факультета психологии университета Западного Онтарио в Канаде заканчивается фразой: «Испытуемые Е.Б. и Л.Б. пользуются эхолокацией таким образом, который кажется удивительно схожим со зрением». Годейл, руководитель Центра мозга и мышления при канадском университете, утверждает по этому поводу: «Слепые люди должны понять, что им предоставляется шанс – они могут добиться довольно многого от эхолокации».
Насколько хорошо видят слепые с помощью эха от щелчков?
Когда звучит щелчок, слышится резкий сухой звук, примерно похожий на «Цакк». При этом язык человека превращается в сканер окружающего мира. Картина, которую может составить для себя слепой человек при использовании щелчкового сонара, далеко превосходит все, чего можно было добиться ранее с помощью любой техники, не требующей хирургической имплантации. Она с достаточной резкостью и большой глубиной показывает объекты, имеющиеся в окружении слепого человека, и тем самым предоставляет ему высокую степень безопасности и ориентации. Многие объекты распознаются легко и немедленно, другие хотя и воспринимаются, но их можно распознать лишь в контексте. При этом важную роль играют разнообразные факторы, которые в той или иной степени доступны человеку: материал, плотность, размер, удаление, окружение, посторонние звуки, взаимосвязи, знакомство и т.д. Промышленность уже начинает проявлять большой интерес к знаниям Дэниела Киша, например, в создании компьютерных моделей, которые с помощью электроники или техники заменяют щелчки человеческого языка.
Через регулярные промежутки времени берлинская группа щелчкового сонара собирается на занятия по самопомощи. Родители и дети со всех уголков страны объединяются для обмена опытом в открытые и бесплатные информационные и учебные группы. Они готовы использовать любой шанс, чтобы развивать свободу своих детей.
Кармен Фрайхаут
Журнал «Horakustik» № 4 за 2012 год

Как действует эхолокация?
Пассивная эхолокация использует имеющиеся в окружающей среде источники звука и их эхо-сигналы, чтобы создавать примерное представление об окружающем мире. Эхо воспринимается мозгом человека как акустический сигнал и должно обрабатываться осознанно. В отличие от этого расширенная активная эхолокация (по-английски flash sonar или вспышечный сонар, по-немецки Klick Sonar или щелчковый сонар) – техника, при которой с помощью целенаправленных щелчков языка испускается звук и оценивается возвращающееся эхо. Она аналогична эхолокации, которой пользуются летучие мыши и дельфины, и после регулярного обучения создает отображение окружающего мира, сравнимое со зрением, в зрительной коре головного мозга. Чем раньше начать обучение слепых детей технике активной эхолокации в виде игры, тем легче они включат ее в свое ориентирование и навигацию в окружающем мире. Тренированный человек может с помощью щелчкового сонара дифференцированно использовать отраженные от объектов эхо-сигналы и тем самым воспринимать положение, плотность и отчасти размеры объекта. В соответствии с физическими законами оптимальная дальность действия эхолокации составляет от 50 до 300 метров. Разные материалы (камень, стекло, металл с разными «тембрами» звучания) отбрасывают разные эхо-сигналы, отличающиеся интенсивностью отраженного щелчка.

Российские ученые создали искусственные глаза для слепых

В основе работы СОМСИ — алгоритмы искусственного интеллекта, который позволяет распознавать образы. Разработка ученых позволит слепым людям понимать, в окружении каких объектов они находятся и каково расстояние до них. К испытаниям гаджет будет готов во второй половине 2019 года.

Искусственный интеллект научили подделывать отпечатки пальцев

Аппаратно-программный комплекс СОМСИ представляет два модуля, которые связаны между собой. Первый представляет собой вычислительную платформу для обработки данных, второй — сенсор для захвата информации с широкоформатной камерой и микрофоном. Полученные данные система загружает на сервер, где нейросетью анализируется вся информация. Далее данные переводит данные в доступные пользователю формы: например, отображение виртуальных примитивов (при наличии соответствующего импланта) или же в тактильной форме.

Рассмотреть лицо человека через СОМСИ слепой не сможет, но определить местоположение собеседника и его позу — вполне. Аппаратно-программный комплекс в перспективе сможет облегчить жизнь и людям с нарушениями слуха.

>Чипы вместо глаз. Наши учёные вернули зрение слепому слесарю

Возвращение из тьмы

Сразу поясним: речь не идёт о полной копии органа зрения, которым заменяют невидящий глаз. В отличие, скажем, от протеза руки или ноги, который внешне точно воспроизводит утраченную часть тела. «Искусственный глаз» — это конструкция из очков, миникамеры, преобразователя видеосигнала, который крепится на поясе, и чипа, вживляемого в сетчатку глаза. Такие решения, сочетающие живое и неживое, биологию и технику, в науке получили название бионических.

Читайте также: Руки робота: два прорыва в бионике

Первым в России обладателем бионического глаза стал 59-летний слесарь-фрезеровщик Григорий Ульянов из Челябинска.

«Наш пациент — 41-й в мире, которому сделана подобная операция, — объяснила «АиФ» министр здравоохранения Вероника Скворцова. — До 35 лет он видел. Потом зрение начало сужаться от периферии к центру и полностью погасло к 39 годам. Так вот эта интересная технология позволяет человеку вернуться из тьмы. На сетчатку ставится чип, который создаёт цифровой образ изображения за счёт трансформации изображения, фиксируемого видео­камерой очков, через специальный преобразователь. Этот цифровой образ передаётся через сохранённый зрительный нерв в кору голов­ного мозга. Самое важное — что мозг распознаёт эти сигналы. Конечно, зрение восстанавливается не на 100%. Поскольку в процессоре, вживляемом в сетчатку, всего 60 электродов (что-то вроде пикселей в экранах, для сравнения: современные смартфоны имеют разрешение от 500 до 2000 пикселей. — Ред.), то изображение возникает более примитивное. Оно чёрно-белое и состоит из геометрических форм. Скажем, дверь такой пациент видит чёрной буквой «П». Тем не менее это намного лучше, чем позволяла видеть первая версия прибора с 30 электродами.

Конечно, пациенту требуется длительная реабилитация. Его нужно учить понимать зрительные образы. Григорий настроен очень оптимистично. Как только подключили анализатор, он сразу же увидел световые пятна и начал считать число лампочек на потолке. Мы очень надеемся, что его мозг сохранил старые зрительные образы, ведь пациент лишился зрения уже в зрелом возрасте. Воздействуя на мозг специальными реабилитационными программами, можно заставить его «соединить» те символы, которые он сейчас получает, с образами, которые хранятся в памяти с тех пор, когда человек видел».

Прозреют все?

В нашей стране это первый подобный опыт. Операцию провёл директор научно-исследовательского центра офтальмологии РНИМУ им. Пирогова хирург-офтальмолог Христо Тахчиди. «Пациент сейчас дома, чувствует себя хорошо, впервые увидел внучку, — говорит профессор Х. Тахчиди. — Обучение у него идёт форсированными темпами. Ребята-инженеры из США, которые приехали подключать электронику спустя пару недель после операции, удивились, как быстро он освоил работу системы. Это удивительный человек, настроенный на победу. И его оптимизм передаётся врачам. Есть несколько программ обучения. Сейчас он учится обслуживать себя в быту — приготовить еду, убрать за собой. Следующий шаг — освоить самые необходимые маршруты: до магазина, аптеки. Дальше — научиться чётко видеть границы объектов, например пешеходной дорожки. Появление более качественной техники, а значит, и более качественного восстановления зрения, не за горами. Вспомните, какими были мобильные телефоны 10-15 лет назад и каковы они сейчас. Главное — пациент социально реабилитируется. Может обслуживать себя».

Правда, гордиться мы пока можем только виртуозным исполнением. Вся технология, равно как и конструкция, — импортные. Недешёвые. Только прибор стоит 160 тыс. долл. А вся технология целиком — 1,5 млн долл. Однако есть надежда, что скоро появятся отечественные приборы.

Читайте также: Танин суперджойстик. Девушка-инвалид создает уникальный прибор для работы

«Мы начали разработку ретинального имплантата совместно с Первым Санкт-Петербургским государственным медицинским университетом им. Павлова. Конечно, он будет дешевле и доступнее для пациентов, чем импортные», — обнадёжил «АиФ» главный офтальмолог Минздрава, директор НИИ глазных болезней им. Гельм­гольца Владимир Нероев.

Надо сказать, что разработки бионического глаза ведутся уже 20 лет в лабораториях США, Японии, Германии, Австралии. В 1999 г. в США слепому пациенту впервые вживили чип в сетчатку. Правда, результаты до сих пор не афишируются. Недостатков у этой методики много. Во-первых, больного надо долго обучать пониманию зрительных образов, то есть у него изначально должен быть высокий уровень интеллекта. Патология глаз, при которой можно применять эту технологию, очень ограниченна. Это заболевания, связанные с повреждением глазных клеток, превращающих свет в электрические сигналы. В таких случаях можно использовать прибор, который будет выполнять эту работу вместо повреждённых клеток. Но зрительный нерв должен быть сохранён. На Западе уже пошли дальше и разработали чипы, которые вживляют в кору головного мозга, чтобы миновать проводящие пути глаза и сразу передать сигнал в зрительный участок головного мозга. Такой «глаз» можно применять пациентам с более широкой патологией (когда перебит зрительный нерв или наступила его полная атрофия, невозможно провести импульс от чипа в сетчатке). Занимаются этим нейрохирурги. На данный момент о результатах ничего не известно — они засекречены.Нажмите для увеличения.

Пока же бионическое направление в России активно развивается в других областях. В частности, при создании бионических протезов рук и ног. Ещё одно применение бионики — приборы для восстановления слуха. «Первая кохлеарная имплантация была сделана в России 10 лет назад, — говорит Вероника Скворцова. — Сейчас мы их делаем более тысячи в год и вошли в тройку лидеров в мире. Все новорождённые дети проходят аудиологический скрининг. Если есть определённые необратимые нарушения слуха, без очереди выполняется имплантация. Малыши развиваются, как и слышащие, учатся нормально говорить и не отстают в развитии».

Практически 90 процентов всей информации об окружающем мире человек получает через зрительные органы. В современном мире нагрузка на зрение существенно возросла, поэтому постоянно увеличивается количество людей, которые имеют определенные нарушения зрения. Если задача полного восстановления зрения пока нерешаема, то помощь пациентам, испытывающим подобные проблемы, для того, чтобы они могли вернуться к полноценной жизни, вполне возможна. В настоящее время этим людям могут помочь электронные очки, трансформирующие визуальную информацию в образы или сигналы, которые могли бы распознаваться пользователем. О таких уникальных очках и пойдет речь в данной статье.

E-sight

Пожалуй, одно из самых интересных устройств в этом направлении – это виртуальные очки E-sight, разработанные одноименной канадской компанией. Данная система включает в себя очки и ручной пульт управления. В самих очках установлена камера с возможностью 14-кратного увеличения, которая записывает все происходящее напротив человека, и тут же передает данные в блок управления. Далее эта информация преобразуется к индивидуальным особенностям слабовидящего человека с помощью специальных алгоритмов, после чего отправляется обратно в очки.

E-sight

Линзы электронных очков E-sight представляют собой OLED-экраны с высоким разрешением. Поскольку процессы передачи и обработки данных осуществляются быстро, то человек начинает видеть картинку практически в режиме реального времени.

Очки E-sight не смогут помочь полностью слепым людям, но они могут быть полезным инструментом для слабовидящих пользователей. С помощью пульта человек может работать с полученной визуальной картинкой, в частности, приближая ее до 14 раз. Это позволяет ему взглянуть на далеко расположенные объекты или прочитать страницу книги.

Также с помощью блока управления можно менять контрастность и яркость картинки. Виртуальные очки E-sight уже успешно применяются на практике. Например, с их помощью канадка Кэтти Бейтц, имеющая серьезные проблемы со зрением, которые начали проявляться еще в детстве, сумела увидеть лицо своего новорожденного сына.

Однако до широкого распространения электронных очков E-sight пока еще очень далеко. Во-первых, они способны помочь не всем пациентам. А самое главное – это очень высокая стоимость устройства (порядка 10 – 15 тысячи долларов). Ведь фактически очки делаются на заказ, с учетом индивидуальных особенностей зрения для того, чтобы видеосигнал можно было преобразовать в хорошо различимые и видимые человеку образы.

Smart-очки

Вышеупомянутые очки E-sight являются попыткой использовать остаточное зрение, сохранившееся у человека. Поскольку многие люди, которые считаются незрячими, в действительности могут воспринимать свет. Этот же принцип заложен и в других технологических разработках последнего времени. В частности, профессор Стивен Хикс из Оксфордского университета создал специальные очки с двумя миниатюрными камерами и инфракрасным проектором, способным определять расстояние до предметов. КПК анализирует и преобразует поступающие с камер данные, после чего отображает их на линзах очков в видимой для слабовидящего человека форме.

Линзы здесь также представляют собой прозрачные OLED-дисплеи. Информация с камер и проектора трансформируется в полезные, понятные человеку образы.

Например, дистанция до препятствия может определяться посредством разной яркости картинки. Пилотные тесты новинки уже завершены, Для внедрения и коммерческого распространения своего изобретения Хикс создал компанию Assisted Vision. В ближайшем будущем предполагается начало производства и продажи электронных очков. Разумеется, в полной мере воспроизвести функции органов зрения данное устройство не в состоянии, но оно способно помочь слабовидящим людям самостоятельно ходить по магазинам и пользоваться общественным транспортом.

Звуковые очки

Другой вариант очков для незрячих людей предложил Амир Амеди из университета в Иерусалиме. Он сумел создать, так называемое, устройство подмены восприятия (SSD), позволяющее незрячим людям «видеть» ближайшие объекты. Правда, достигается это не использованием набора образов, как в предыдущих устройствах, а набором звуков.

В эти электронные очки встроена небольшая камера, которая подключается к КПК или смартфону. С помощью специальной программы визуальная информация об окружающих объектах, поступающая с камеры, преобразуется в звуковые сигналы. В частности, контрастная линия, которая идет вверх, передается нарастающим звуковым сигналом, а та что идет вниз – с понижающим тоном. После недолгой практики незрячий человек может легко запомнить этот набор звуков, чтобы научиться понимать их.

Испытания устройства показали, что даже слепой человек посредством электронных очков становится способен находить людей, распознавать те или иные объекты, читать надписи. Кстати, было установлено, что люди с абсолютной слепотой гораздо более ловко обращаются с очками, чем здоровые пользователи с повязкой на руках или просто слабовидящие люди. Причина понятна: у слепых людей слух развивается сильнее, они лучше чувствуют тонкие вариации в звуке, различные тональности.

Бионический глаз

Электронные очки, дополняющие реальность, это, конечно, хорошо, однако некоторые исследовательские организации и компании ставят перед собой куда более амбициозные задачи. Речь идет о создании настоящего бионического глаза, способного практически полностью заменить наши зрительные органы.

Компания Second Sight давно работает в этом направлении. Ей удалось создать искусственную сетчатку. Прибор под названием Argus II функционирует следующим образом. На поврежденную сетчатку глаза человеку вживляют набор электродов. Компактная камера на очках записывает окружающее пространство, далее полученная картинка обрабатывается портативным ПК. Наконец, по беспроводной связи информация передается на искусственную сетчатку, которая за счет встроенных электродов стимулирует клетки фоторецепторов. В результате, человеку становится доступно хоть и примитивное, но зрение.

Благодаря данному прибору слепые могут увидеть, что перед ними находится тот или иной объект, могут заметить движение. Впрочем, о массовом производстве устройства пока также говорить не приходится, ведь стоимость Argus II в настоящее время превышает 100 тысяч долларов. Однако появление подобных приборов все же дает определенную надежду слепым людям, что они когда-нибудь смогут увидеть дневной свет и насладиться красотой окружающего мира.

Основные задачи тифлотехники

  • Уменьшение ограничения в ориентировке незрячих и слабовидящих людей в окружающем их пространстве;
  • создание необходимых технических условий для разностороннего развития, получения общего и специального образования, а также дальнейшего культурного развития лиц с проблемами зрения;
  • расширение возможностей применения труда незрячих людей в современном механизированном производстве;
  • повышение производительности и экономической эффективности их труда;
  • облегчение ориентировки слепых в быту, создание возможности рациональной организации их досуга и культурного отдыха.
  • Разработка тифлотехнических устройств базируется на таких принципах:
  • замещение функций зрительного анализатора сохраненными функциями других анализаторов, используя акустические, тактильные и проприоцептивные средства отображения информации;
  • рациональное использование остаточного зрения и сохранных анализаторов;
  • усиление визуального сигнала, который превышает уровень помех, создаваемых вследствие изъяна зрительного анализатора.

Виды тифлотехники

Различают такие виды тифлотехнических средств: бытовые, учебные, производственные.

Имеются такие бытовые тифлотехнические средства, которые расширяют познавательную деятельность слепых и слабовидящих людей в быту. Они представляют собой базу для их физического развития и повышения культурного уровня. К ним относится проекционная аппаратура для чтения, которая дает разное увеличение:

  • Прибор-подставка «Сигма» используется для чтения лицами с ослабленным зрением плоского текста. Он улучшает условия чтения книг, газет, журналов и рукописных текстов. Прибор «Сигма» имеет три степени свободы. Он позволяет установить в удобное для глаз положение лицевую панель с текстом. Это уменьшает утомляемость органа зрения. Первая степень изменения положения панели прибора предназначена для горизонтального перемещения (на себя – от себя). Вторая степень используется для вертикального перемещения. Она учитывает рост пользователя. Третьей степенью пользуются для того чтобы наклонить панель. В приборе «Сигма» имеется индивидуальный люминесцентный светильник с выключателем. Его используют в качестве дополнительного источника света.
  • Увеличивающее устройство VideoLight-VGA является многофункциональным помощником зрения. Оно внешним видом напоминает настольную лампу и используется при чтении текстов, а также просмотре изображений. Благодаря простой и удобной конструкции прибором удобно пользоваться.
  • SenseView – это карманная электронная лупа. Она небольшого размера, имеет плоский экран, размер которого по диагонали равен 10,9 см. Устройство может работать без подключения к электросети до 4,5 часов и весит 221 г. С помощью SenseView можно комфортно заполнять бланки и читать тексты, которые напечатаны мелким шрифтом

Для того чтобы незрячие люди могли самостоятельно и безопасно перемещаться в пространстве, разработаны такие средства передвижения:

  • специальные трости (лазерные, длинные, опорные, складные);
  • системы для ориентации – световые и лазерные локаторы, которые отражают волны, посылаемые прибором от препятствия;
  • электронные приборы с тактильной и звуковой сигнализацией.

«Ориентир»

Портативный прибор «Ориентир» позволяет построить на плоскости планы местности, маршруты движения, планировку часто посещаемых помещений и административных зданий, а также графиков, элементарных схем и геометрических фигур. Он состоит из полей построения (металлических пластин), фигур (магнитных элементов), металлических скобок и магнитных полос. Поле построения, благодаря тому, что каждая пластина выполнена в двух цветах, можно делать, зависимости от поставленной цели как разноцветным, так и одноцветным. Поле построения формируют на горизонтальной поверхности, соединяя пластины. Все элементы прибора – магнитные. Они достаточно хорошо держатся на поле построения. Для того чтобы построить маршрут движения, используют магнитные полосы.

«Пеленг-01»

Электронный компас «Пеленг-01» предназначается для того чтобы облегчить пространственную ориентацию при самостоятельном перемещении незрячего человека по открытому пространству, которое лишено локальных ориентиров. Для того чтобы определить направление геомагнитных линий, используют электронные датчики магнитного поля. Пользователь получает информацию через головной телефон или встроенный динамик в виде тональных сигналов. Прибор может работать в двух режимах: «поиск севера» и «удержание на курсе».

Для того чтобы слепые и слабовидящие люди могли себя обслуживать, используют следующие такие тифлотехнические средства хозяйственного и культурно-бытового назначения:

  • говорящий бытовой безмен «Сонар-Б1» , который используют для взвешивания в полевых условиях или домашних условиях грузов, вес которых не превышает 10 кг;
  • рулетка VOX-Tape с речевым выводом;
  • акустический маяк «Кенар», являющийся звуковым индикатором уровня жидкости;
  • электронный таймер, который используют для того чтобы обозначить нужный пользователю ориентир или предмет);
  • медицинский термометр DX6623В с речевым выходом;
  • весы электронные бытовые говорящие;
  • автоматический вдеватель нитки;
  • часы (электронные говорящие, брайлевские наручные «Ракета», часы наручные кварцевые, часы-будильник говорящие с термометром);
  • калькулятор говорящий;
  • тонометр с речевым выходом;
  • дозаторы (перечница, нож, сахарница, пробка);
  • точилка для ножей;
  • чистка рыбы;
  • метр для незрячих;
  • шашки и шахматы для незрячих;
  • определитель номинала купюр «ПАЛИТРА-02».

Коммуникатор Stick Talk позволяет более комфортно общаться людям с ограничениями возможностями по зрению и слуху. Он помогает глухому объясниться со слепым, а слепому понять глухого. Устройство способно запоминать сказанное, а затем выводить текст на экран. Также оно может распознавать «рукописный» текст, если пользоваться «говорящей палочкой» Stick Talk в качестве карандаша. Ею можно «писать» на любой поверхности, например, поле куртки или собственной ладони. Текс выводится на экран или произносится вслух.

В специальных школах для слепых и слабовидящих детей, а также высших учебных заведениях, используют учебную тифлотехнику, обогащающую содержание и методы обучения. Используются специальные программы экранного доступ, которые позволяют увеличивать изображение и применять различные по виду и кратности режимы увеличения. Это, например, программа ZoomText производства фирмы Ai Squared. Она позволяет увеличивать изображение от 2 до 16 раз.

Электронные обучающие средства

В работе с незрячими людьми эффективны и компьютерные средства обучения. У детей со слабым зрением сохраняется устойчивый интерес к процессу выполнения задач при использовании читающих машин, которые преобразуют обычные буквы в тактильные, слуховые и тактильно-вибрационные сигналы. Они дают на выходе звуковые мелодии букв. Это, например, читающая машина ИНФА-100. Она позволяет незрячим людям самостоятельно читать плоскопечатные тексты посредством синтеза речи, выводить на брайлевский дисплей, а также печать их на брайлевском принтере «Индекс Эверест».

Читающая машина «Книголюб компакт» состоит из компьютера и сканера. Ею можно управлять с помощью двух регуляторов и шести кнопок. Машина выводит тексты на брайлевский дисплей. Она обладает большим объемом памяти.

Visio является полноцветным читающим аппаратом с 17 LCD монитором и автофокусом. Он имеет автоматический полноцветный фокус и множество искусственных цветов. Аппарат может менять местами цвет и фон текста. Яркость и контраст регулируются автоматически. Панель управления расположена под монитором, что позволяет управлять аппаратом практически интуитивно. Благодаря большому, легко двигающемуся столику, человек чувствует себя комфортно при чтении.

Также на рынке появились портативные читающие машины. Особой популярностью пользуется KNFB Reader. Эта программа работает на базе мобильного телефона Nokia 82. Она распознает и читает документы.

Слепые люди могут также пользоваться специальными компьютерными устройствами. Неплохими средствами экранного увеличения, а также речевого и брайлевского доступа, обладают компьютеры Макинтош. Все необходимые слепым людям технологии совмещает компьютер DAVID. Программы экранного доступа прекрасно работают на нетбуках и субноутбуках.

На рынке имеется широкий выбор Брайлевских принтеров:

  • Индекс-Эверест позволяет работать с обычной бумагой и создавать брайлевские документы, которые полностью готовы к использованию сразу же после печати;
  • Индекс 4 Х 4 PRO – это двусторонний высокоскоростной брайлевский принтер, которым можно управлять специальной панелью, на которой все команды написаны как по Брайлю, так и в плоском варианте.

Достаточно широк выбор Брайлевских дисплеев. Это «Vario» –миниатюрный и легкий, достаточно мощный и гибкий, чрезвычайно экономичный и оптимальный для пользователя. «SuperVario» представляет собой брайлевский дисплей. Он может работать как с любыми персональными компьютерами, так и с ноутбуками, читающими машинами.

Для незрячих людей созданы электронные «записные книжки». Они позволяют прочитать текст «компьютерным» голосом, внести в него исправления с помощью Брайлевской клавиатуры, а также найти необходимый фрагмент. Это, например, плееры IPod от компании Apple.

Компьютерные технологии формируют у незрячих учащихся социально-адаптивные и коммуникативные навыки, позволяющие им интегрироваться в современное общество зрячих людей. Тифлотехнические средства выполняют важную роль на коррекционно-развивающих занятиях:

  • помогают педагогу решать коррекционно-развивающие задачи;
  • повышают уровень знаний, умений и навыков;
  • ускоряют процесс достижения поставленных целей;
  • повышают мотивацию детей, имеющих проблемы со зрением, к трудным для них видам деятельности;
  • позволяют продуктивно работать группой.

Для того чтобы определить остроту зрения, применяют такие средства диагностики:

  • таблица для исследования остроты зрения;
  • таблицы Рабкина для исследования цветового зрения;
  • четырехточечный цветотест, или синоптофор для исследования бинокулярного зрения;
  • проба с призмой для детей младшего возраста для определения бинокулярного зрения.

Средства коррекции зрения

Современные средства коррекции нарушения зрения позволяют предупредить прогрессирование снижения нарушений зрительных функций. Это можно делать при помощи разнообразной оптической аппаратуры для развития остроты зрения, бинокулярного зрения и цветоразличения, а также фиксации взора. К ней относятся различного рода лупы, линзы и телескопические очки.

«СВЕТЛЯЧОК»

Коррекционный прибор «СВЕТЛЯЧОК» разработан в двух модификациях: настольный и портативный. Его предназначение – копирование различных рисунков, графиков и схем. Прибор состоит из деревянного каркаса с подсветкой, рабочее поле которого выполнено из органического матового стекла. По его длинным краям закреплены металлические пластинки, которые вместе с магнитными вставками образуют систему крепления листов бумаги.

Коррекционный прибор «Светлячок» выполняет следующие функции:

  • активно развивает прослеживающую функцию глаз;
  • упражняет ребенка в зрительно-двигательной координации»
  • способствует формированию бинокулярного зрения;
  • хорошо влияет на развитие речи, памяти и логического мышления.

При использовании прибора «Светлячок» совершенствуются графические навыки. Такие же функции имеет и прибор «Графика». Развивать зрение можно при помощи прибора-лупы «Топаз». Он снабжен дисплеем, который изменяет яркость, размер и контраст изображений, а также их цвет. Пособие способствует обогащению чувственного и сенсорного опыта ребенка, развития зрительно-моторных координаций и зрительного восприятия, ориентировки на горизонтальной и вертикальной поверхности, речи и внимания. Прибор «Топаз» рекомендуется использовать при обучении детей, страдающих сходящимся и расходящимся косоглазием, астигматизмом, миопией и гиперметропией.

«Амблиокор»

Прибор «Амблиокор» применяется в офтальмологии для восстановления остроты зрения. В нем используется метод видеокомпьютерного аутотренинга. Он основан на технологии условных рефлексов, позволяющей восстанавливать контроль нервной системы над теми процессами, которые происходят в зрительном анализаторе. Этот метод позволяет развивать естественную способность головного мозга восстанавливать то изображение, которое искажается на сетчатке.

Для развития зрения созданы компьютерные программы:

  • Программа «Чибис» – позволяет оценивать состояние бинокулярного стереозрения и лечить бинокулярные расстройства функциональными методами.
  • Программа КЛИНОК-2 является комплексной интерактивной компьютерной программой для диагностики и лечения косоглазия, которая позволяет осуществлять все традиционные процедуры аппаратного лечения, выполняемого на синоптофоре.
  • Программа «ЦВЕТОК» относится к интерактивным тренировочным программам, имеющим игровой характер. Она предлагает пациенту серию усложняющихся, но однотипных зрительных упражнений.
  • Программа «eYe» может быть использована в целях для диагностики и лечения косоглазия и амблиопии, а также развития и восстановления бинокулярного зрения.
  • Программа «Контур» используется для лечения амблиопии, а также развития и восстановления бинокулярного зрения.
  • Программа «Крестики» относится к категории игровых паттерн-стимуляторов для лечения амблиопии. В ней используют инвертирующееся шахматное поле. Во время стимуляции активизируются нейроны и восстанавливаются межнейронные связи на всех уровнях зрительной системы.
  • Программа «Паучок» – это еще одна игра, при помощи которой лечат амблиопию. Она стимулирует зрительные функции благодаря структурированным динамическим изображениям.

Железо и софт

Незрячим людям сегодня доступны обычные портативные и стационарные компьютеры. Чтобы работать с документами или сёрфить в Сети, не нужны брайлевские дисплеи, клавиатуры и говорящие сканеры. Все эти устройства есть на рынке, но стоят довольно дорого (начальная цена на дисплей Брайля – $2 000) и, как правило, используются только в специализированных учреждениях для слепых (школах, библиотеках, реабилитационных центрах).

Павел Малышев (незрячий), администратор группы «Компьютеры и мы»:
Особых требований к железу у нас нет. Разве что хорошая звуковая карта и процессор.

Чтобы обычный ПК стал доступен незрячему человеку, необходимо установить на него всего лишь две программы:

  • скринридер (screen reader) — это программа экранного доступа, считывающая всё происходящее на экране пользователя;
  • речевой синтезатор — это программа, преобразующая цифровую информацию, которую считывает скринридер, в устную речь.

Программ экранного доступа несколько. Самые популярные из них — JAWS и NonVisual Desktop Access (NVDA). Как правило, незрячие используют обе, но последняя более популярна, так как она бесплатна и имеет открытый исходный код.

Синтезаторов тоже множество: Acapela, Vokalizer, RHVoice и другие. Многие скринридеры и операционные системы имеют встроенный синтезатор.

Павел Малышев:
В основном мы работаем на Windows. Во-первых, эта ОС самая доступная (Mac — это, конечно, здорово, но не каждому по карману, а Linux слишком сложен с точки зрения настроек для нас). Во-вторых, начиная с «восьмёрки» в системе есть встроенный экранный диктор. Ждём финального релиза Windows 10 — там будет ещё больше возможностей.

Выбор речевого синтезатора зависит от личных предпочтений слепого или слабовидящего человека. Кому-то приятнее слышать женский голос, кому-то – мужской; кто-то не обращает внимания на роботизированность, кто-то ищет синтезатор с максимально «живым» голосом.

Мария Якимова (незрячая), редактор группы «Компьютеры и мы»:
Разные синтезаторы по-разному воспроизводят один и тот же текст. Например, если написать «аааа» (типа крик), то некоторые читают как длинную «а» (тянут звук), другие произносят просто как одну букву. Для чтения английского текста лучше ставить специальный голос, так как, к примеру, «Мелена» слово bluetooth произносит как «блуетооп». Также синтезаторы не замечают орфографических ошибок и часто путают ударения.

Мышью незрячие практически не пользуются, зато в совершенстве владеют клавиатурой. Слепой ввод (не сочтите за каламбур) в данном случае не крутой скилл, а элементарный навык. При помощи различных комбинаций горячих клавиш слепые и слабовидящие люди работают с различными программами.

Выбор софта у незрячих определяется тем, насколько доступна та или иная программа для скринридера. К примеру, пакет Microsoft Office читается практически полностью. Существуют даже специальные курсы по обучению слепых и слабовидящих работе в Word, Excel и т. д.

Читать и отправлять почту незрячие люди предпочитают через мейл-клиент — веб-версии зачастую не совсем доступны (исключение — Gmail). Популярные у слепых и слабовидящих программы для работы с электронной почтой — Mozilla Thunderbird, The Bat!.

Skype — самый удобный мессенджер с точки зрения человека, лишённого возможности видеть. И дело не только в том, что в данном случае голосом общаться проще, а в том, что с ним отлично ладят программы экранного доступа (можно без проблем найти нужный контакт, позвонить или «положить трубку»). Также используется голосовой чат TeamTalk.

Что касается браузеров, то самыми адаптированными считаются Mozilla Firefox и Internet Explorer. Chrome удобен меньше. Причина опять-таки проста и банальна — нет подписанных кнопок, которые мог бы считывать скринридер.

При этом незрячие черпают информацию не только из текстового или аудиоконтента.

Павел Малышев:
Мы с удовольствием «смотрим» YouTube. Единственная проблема — плеер иногда конфликтует с программами экранного доступа. Сложно сориентироваться, в фокусе сейчас плеер или нет. Если нет, он не реагирует на команды с клавиатуры.

Как видите, набор программного обеспечения у незрячего человека мало чем отличается от софта обычного пользователя. Чего не скажешь о компьютерных играх.

Социальные сети

Говорят, в мире слепых вещи такие, какие они есть на самом деле. Неважно, белая у тебя кружка или с модным принтом — это просто кружка. Зрячим социальные сети порой подменяют реальность. А какую роль «ВКонтакте», Facebook и другие социалки играют в жизни незрячих людей?

Мария Якимова:
Я нахожусь в социальных сетях, чтобы проявить себя (я пишу стихи и песни). Также соцсети для меня — это новые знакомства и обмен опытом.

Веб-версии социальных сетей не всегда читабельны для скринридеров, поэтому многие люди с инвалидностью по зрению используют программу Miranda. Незрячие шутят: «Разработчики, наверное, сами не знают, какую удобную штуку для нас сделали». Пользоваться социальными сетями через программы удобнее ещё и потому, что в них нет всплывающих окон. Если обычный человек может в один клик закрыть ненужный баннер, то незрячему приходится ждать, пока скринридер считает его.

На мобильных устройствах часто используется приложение Kate Mobile. По словам незрячих, оно удобнее родного приложения «ВКонтакте», а главное, его разработчики легко идут на диалог и учитывают пожелания.

Юзабилити на ощупь

Интернет наполнен графикой. Совсем недавно стремление к красивому и красочному дизайну, обилию анимации и flash воспринималось как прогресс и «оживающее будущее». Но для незрячих всё это создавало немало проблем.

Павел Малышев:
Раньше было проще: скринридеры без проблем читали практически любой сайт. Но с каждым годом графики становится всё больше – программы экранного доступа не успевают за этим процессом. Конечно, мы не можем сказать зрячим: «Друзья, а может, ну их, эти картинки?». Нужен компромисс. И мне кажется, он близок. По крайней мере, тенденция к минимализму и простоте в дизайне этому способствует. 🙂

Мало кто знает, но существуют стандарты разработки сайтов для людей с особыми потребностями, в том числе для незрячих. Эти нормативы добровольны, редкие разработчики придерживаются их. Ведь разработка юзабилити для обычных пользователей — уже непростая задача, требующая немалых ресурсов, а юзабилити для особых групп людей — ещё сложнее. Уравновесить интересы всех пользователей довольно непросто.

Приятный факт: по словам незрячих пользователей, Лайфхакер на 90% воспринимается программами экранного доступа.

Сайты для незрячих довольно аскетичны

Мобильные устройства

У незрячего человека отлично развиты другие органы чувств. Обостряются слух и осязание. Уши и руки фактически становятся глазами незрячего.

На ощупь слепой может не только читать (система Брайля), но и понять, какой перед ним предмет. Но что, если этот предмет с абсолютно плоским экраном — никаких точек и кнопок?

В конце прошлого года индийский изобретатель Самит Дагар (Sumit Dagar) представил свою разработку — смартфон для слепых и слабовидящих людей. Суть инновации в том, что при помощи специального сенсорного (!) дисплея графическая и текстовая информация переводится в шрифт Брайля. Это достигается за счёт опускающихся и поднимающихся микроигл и создающих тем самым рельеф. По сообщениям в прессе, после выхода на рынок стоить такой смартфон будет порядка $185.

Но нужен ли незрячим этот гаджет, если мобильные устройства с тачскрином можно сделать доступными программными средствами?

Павел Малышев:
Кнопочные девайсы на Symbian или Windows Mobile можно было освоить за полчаса. Привыкнуть к сенсорному экрану немного сложнее, но со скринридерами (VoiceOver для Apple и Talkback для Android) проблема решаема.

Огромную помощь незрячим оказывают также голосовые ассистенты. Они позволяют управлять смартфоном при помощи голоса. Они хорошо знакомы вам: Siri, Cortana, Google Now и другие.

Правда, большинство из них не говорит по-русски (за исключением Google Now). В связи с этим на их фоне заметно выделяется русскоязычный ассистент «Дуся».

О том, как работает это Android-приложение, и о его возможностях Лайфхакер уже рассказывал своим читателям (, ). Если вы ещё не знакомы с «Дусей», посмотрите видео ниже.

Кроме того, современные многопиксельные камеры и без всякого дополнительного софта — отличные помощники. Слабовидящие люди, то есть не полностью лишённые зрения, используют zoom камер как портативные цифровые лупы.

Распознавание объектов

С приходом в жизнь незрячих мобильных гаджетов стали появляться и приложения, улучшающие её качество.

Павел Малышев:
Три года назад было крайне мало полезных или просто доступных приложений (то кнопка не подписана, то ещё что). Сейчас всё больше программ, облегчающих нам жизнь.

Одна из главных сложностей, с которой незрячие сталкиваются в повседневной жизни, — это распознавание объектов. К примеру, можно услышать приближающийся автобус, но не его номер. В связи с этим люди с инвалидностью по зрению активно пробуют различные приложения, позволяющие считывать окружающий ландшафт.

Роман Герус:
Если купюра не новая, на ощупь различить её номинал практически невозможно. Не помогут никакие рельефные полоски.

Эту проблему отлично решает приложение Blind-Droid Wallet. Если поднести банкноту к камере смартфона, речевой синтезатор тут же выдаст: «1 000 рублей» или «100 долларов».

Другой пример — Google Goggles. Не все лекарства имеют брайлевскую маркировку. Это приложение может выручить, когда нужно прочесть этикетку.

Сложнее в магазине. Программы, которая бы считывала названия продуктов и ценники, пока нет. Зато есть идея по созданию аналогичного сервиса.

«Утрофон» – это сервис, призванный помочь незрячим ориентироваться в городе (ходить по магазинам, читать вывески, номера транспорта и т. д.). Подробно принцип работы описан в этом ролике, но если в двух словах, то за ухо, как гарнитура, крепится специальное устройство (собственно «утрофон»), оснащённое камерой, наушниками, микрофоном и 3G. Когда незрячему нужна помощь, он звонит в специальный call-центр, а человек на другом конце провода описывает окружающую обстановку.

Ориентация в пространстве

Парень идёт в школу, девушка прогуливается по улице, старик поднимается по лестнице… Сразу и не поймёшь, что они слепые. Как им удаётся так ловко ориентироваться в пространстве, ведь у них в руках нет трости или поводка поводыря?

Хирург-офтальмолог Энтони Випин-Дэс (Anthony Vipin Das) со своей командой много лет трудится над созданием тактильной обуви. Идея заключается в том, что GPS будет направлять незрячего человека, передавая сигналы в стельку обуви (лёгкая вибрация). Проект называется Le Chal (в переводе с хинди — «отведи меня»), он считается перспективным, даже выиграл двухмиллионный грант Министерства обороны США.

Но пока это, как и множество других концептов, только теория. На практике с ориентацией в пространстве слепых и слабовидящих людей дела обстоят гораздо сложнее.

Павел Малышев:
Обычные навигаторы нам не подходят, мы используем OsmAnd (для Android) и Ariadne (для iOS). Они позволяют не только проложить маршрут голосом, но и следовать ему, ориентируясь на звуковые подсказки, «осматриваться» на местности. Даже остановки в транспорте объявляют (для маршруток особенно удобно).

Мы обсудили проблему ориентации незрячих в пространстве с инженером робототехники, генеральным директором компании Oriense Виталием Китаевым.

Виталий Китаев: «Каждый год появляется пара-тройка стартапов, которые полны энтузиазма и считают, что проблемы незрячих можно решить легко и быстро, вооружившись GPS и ультразвуковыми и инфракрасными датчиками.

Электронные трости, ультразвуковые фонари — таких устройств на рынке множество. Но они малофункциональны, так как определяют препятствия только в той точке, куда направлены, имеют большую погрешность и цену.

Концепт электронной трости

Ещё одна группа приборов — это локаторы, преобразующие 2D-изображения в аудио- или тактильные образы (системы vOICe и AuxDeco). Они берут обычное монохромное изображение и переводят каждую тональность чёрно-белого пикселя в звуковой или тактильный сигнал соответственно. Но проблема в том, что в первом случае захламляется звуковой канал, а во втором — велика вероятность тактильного привыкания.

Также есть сейчас интересный израильский проект OrCam. Это так называемая система виртуального зрения. Технология сканирует окружающее пространство, распознаёт лица и жесты и даже может читать печатный текст. Но, к сожалению, проект ориентирован только на слабовидящую аудиторию, то есть человек должен видеть хотя бы контуры объектов».

Компания Виталия также занимается разработкой устройства для ориентации в пространстве слепых и слабовидящих людей. Оно называется Oriense.

Oriense — это устройство, состоящее из трёх модулей: очков с 3D-стереокамерой, вычислительного блока, который можно положить в карман или повесить на пояс, и наушников. 3D-стереокамера позволяет не только понимать положение пикселя на X и Y, но и видеть расстояние до него. Таким образом создаётся карта глубины. Также устройство обрабатывает сигналы с датчиков положения и GPS и формирует для пользователя 3D-аудиоизображение и голосовое описание ландшафта. 3D-аудиоизображение — это изменение тональности и тонкости звукового сигнала, позволяющее быстро опознать препятствие. По словам разработчиков, они стремятся к тому, чтобы сделать устройство, превосходящее существующие GPS-навигаторы. К примеру, в Oriense уже сейчас есть функции распознавания ям и ступенек, цвета светофора, а в будущем его создатели планируют добиться того, чтобы устройство также считывало номера транспорта.

Значит ли это, что незрячий сможет обходиться без трости?

Павел Малышев:
Какой бы совершенной ни была система, она не отменяет использование трости. Прибор не сможет, к примеру, измерить глубину лужи перед незрячим, а с помощью трости человек сможет это прочувствовать.

Будущее

Технологии и люди, их создающие, отнюдь не слепы к тем, кто лишён возможности видеть мир во всей его красе. Благодаря программам экранного доступа, речевым синтезаторам и голосовым ассистентам инвалидам по зрению полностью доступны компьютеры, планшеты и сенсорные телефоны. Каждый год появляются концепты девайсов, которые призваны повысить качество жизни слепых и слабовидящих. Датчики определения цвета, измерительные линейки, браслеты-навигаторы — чего только не придумывают дизайнеры и разработчики. Кто-то скажет, что это всего лишь красивые идеи, но разве не мысль порождает действие?

Мы спросили незрячих ребят, чувствуют ли они позитивное влияние технологий на свою жизнь, и вот что они ответили.

Компьютеры и Интернет дают нам безграничные возможности. Мы можем читать, оперативно получать любую информацию. Но, с другой стороны, страдает живое общение.

Роман Герус

Конечно, технологии помогают. Становится удобнее. Единственное, что хотелось бы, чтобы все программы и устройства помещались в один маленький гаджет наподобие Apple Watch.

Павел Малышев

Интернет и новейшие технологии позволяют нам быть наравне со всеми. Так же учиться, общаться, заниматься творчеством, получать ответы на интересующие вопросы.

Мария Якимова