Ми 5 про

Причины отсутствия русской клавиатуры

Самая частная проблема, с которой сталкиваются многие владельцы телефонов Сяоми – невозможность включить русский язык в «Настройках», поскольку он там просто отсутствует. Подобная неполадка возникает обычно на телефонах с китайской официальной прошивкой. Дело в том, что China ROM изначально предназначается для использования на территории Китая, поэтому выбор встроенных в нее языков достаточно скудный: английский и непосредственно китайский.

Подобная прошивка также обладает нижеприведенными минусами:

  • Изначальное отсутствие сервисов Google, в том числе Google Play, невозможность уставить их своими силами;
  • Заводские китайские программы, которые не работают в европейских/американских странах. То есть, их наличие в телефоне совершенно бесполезно, но ручному удалению они не поддаются;
  • Специфические китайские мобильные браузеры, обладающие большим количеством ограничений по запросам.

Небольшой итог от Mi-FAQ.ru: для устранения неполадок, связанных с China ROM, настоятельно рекомендуем уставить глобальную прошивку или девелоперскую.

Там выбор языков намного обширнее и поддержка русского языка, соответственно, имеется.

Как включить русскую клавиатуру на Xiaomi

Недавно приобрели телефон со стабильной прошивкой, необходимый вам язык там имеется, но вы не знаете, как правильно его выставить? Здесь ситуация уже намного легче. Нужно только внимательно следовать инструкции. Начинаем:

  1. Открываем на главном экране иконку «Настроек», прокручиваем вниз до пункта «Дополнительно»;
  2. Видим нужную нам надпись «Ввод и язык», нажимаем на нее;
  3. Далее «Клавиатура», теперь заходим в ее настройки и кликаем «Язык ввода». Открывается перечень доступных языков, имеющихся в данной прошивке. Выбираем интересующий и «ОК».

Данный метод актуален только тогда, когда у вас уже активна русская клавиатура, и вы либо хотите поменять ее на другой язык, либо просто включить/выключить из-за некорректной работы.

Имеется и другой вариант: хорошо знаете английский язык? Тогда вам ничего не стоит перевести инструкцию и воспользоваться ею.

Но если на смартфоне выставлены непонятные иероглифы, вы никак не можете разобраться, даже иконку «Настроек» найти проблематично, действуйте по-другому:

  1. Открываем верхнюю шторку уведомлений, в правом верхнем углу должна находиться шестеренка, обозначающая настройки девайса. Кликаем туда.
  2. Появляется новое меню, где практически в самом конце перечня есть многоточие;
  3. Теперь нажимаем на изображение глобуса и активируем самую первую кнопку. Высвечивается перечень доступных языков. Русский найти довольно просто, он так и будет обозначаться без перевода на иностранный. Готово.

Меняем внешний вид клавиатуры

На самом деле, настраивается не только язык; любые телефоны, а особенно Xiaomi, позволяют кардинально менять клавиатуру, экспериментировать, выбирать наиболее подходящий для себя вариант.

Базовая клавиатура Google

QR-Code Developer: Google LLC Price: Free

Она по умолчанию установлена практически на всех устройствах, отсутствует только в сугубо китайской прошивке. Работает без лагов, текст набирается очень быстро, дизайн нейтральный серого цвета. Главное преимущество такой клавиатуры – комфорт, сдержанность и строгость.

Отлично подойдет для работы в каких-то компаниях, является идеальным решением для людей, не любивших лишние отвлекающие детали. К сожалению, в раскладке Google практически отсутствуют встроенные эмодзи и возможность набора текста жестами.

Любителям смайликов и стикеров придется скачивать отдельные наборы или довольствоваться уже готовыми в социальных сетях.

Swift Key

QR-Code Developer: SwiftKey Price: Free

Тоже встроенная клавиатура, но кардинально отличавшаяся от своей предшественницы. Пользователю предлагается огромный выбор разных тем, дизайнов, можно регулировать размер букв, объем (плоские, квадратные, круглые) и их расположение. Присутствуют дополнительные символы, выбор различных смайликов обширный.

Обычно Swift работает корректно, но из-за большого количества дополнительного оформления иногда возможны легкие зависания, притормаживания и баги.

Для профилактики рекомендуем перезагружать телефон раз в неделю, это благополучно отразится и на других процессах смартфона.

Приложения клавиатуры из Google Play

И, наконец, пользователи имеют великолепную возможность скачать любую понравившуюся раскладку из Google Play. Самой распространенной и качественной является GO Keyobard, потом идут Cheetah Keyboard и Facemoji Keyboard.

Клавиатуры отличные, выбор тем просто шикарен, вот только есть существенный в некотором роде минус – каждый дизайн нужно скачивать отдельно. Например, захотели установить тему из роз, значит, требуется ее закачка. Это касается и наборов стикеров из Facemoji Keyboard.

Разумеется, если у вас недостаток внутренней памяти, то это может стать небольшой проблемой. Для ее устранения очистите кэш, файлы-дубликаты, перенесите некоторые приложения на SD-карту.

>Видео-инструкция

Ответы на популярные вопросы

Как поменять клавиатуру? Например, я хочу поставить вместо Google GO Keyobard. Проделайте аналогичные действия, что и с переключением раскладки на русский язык. В «Настройках клавиатуры» нажмите на пункт «Текущая клавиатура» и поставьте галочку напротив желаемой. Можно ли включить подсветку на клавиатуре, и если да, то каким образом? Читайте подробную информацию в нашей отдельной статье, посвященной данной теме. Как отключить в клавиатуре ввод жестами?

В сторонних клавиатурах это без труда можно сделать в настройках. Обычно необходимо проделать следующие действия:

  1. Заходим в «Дополнительные функции»;
  2. Открываем «Ввод жестами»;
  3. Кликаем «Отключить». Готово.

Поставила глобальную прошивку, но русского языка так и нет. Что делать? Попробуйте решить проблему с помощью установки сторонних клавиатур из Google Play. Должно помочь. Смартфон полностью на китайском языке, пыталась найти шестеренку, но ее там нет. Переключить клавиатуру на русский не могу, в итоге и пользоваться телефоном не получается. Для решения подобной проблемы обратитесь в сервисный центр. Вам помогут включить русскую раскладку или за дополнительную плату поставят желаемую прошивку.

Как видим, включение русской клавиатуры на устройствах Xiaomi происходит достаточно быстро и легко, если четко следовать инструкциям. Единственные требования – внимательность и осторожность. У вас возникли вопросы или непредвиденные проблемы?

Русификация Xiaomi смартфонов

Покупая смартфон из Китая, абсолютное большинство сталкивается с проблемой локализации. Чаще всего, девайс просто не переключен на нужный язык, но, в отдельных случаях, лучше просто сменить прошивку. Не редкость поисковые запросы, вроде «пропал русский язык после обновления», «как поменять китайские иероглифы на нормальные буквы» и т.п. Поэтому сегодня мы поговорим о том, как перепрошить Xiaomi Redmi 3 на русский язык, эта же инструкция подойдет для остальных смартфонов Xiaomi. Для российских версий устройств проблема обычно неактуальна или возникает очень редко. Приобрести телефон по минимальной цене и с «правильной русской» прошивкой можно у , чтобы потом не пришлось долго и мучительно русифицировать китайский аппарат.

Изначально следует проверять, есть ли возможность просто переключить систему на нужный язык, не прибегая к разного рода «пляскам с бубном». Для этого открываем настройки (settings), выбираем пункт Additional settings, далее раздел Language & input, где уже выбираем нужный вам параметр.

Если же там нет русского, то более сложное переключение неизбежно. Способов произвести его два: простая перепрошивка или установка приложения-русификатора.

С помощью приложения

В первую очередь стоит рассказать именно о последнем, но здесь начинать нужно с оговорки: русифицироваться будут только приложения, установленные или вновь устанавливаемые, а значит, сама система так и останется на английском либо китайском языке. Поэтому, если вас напрягает англоязычный интерфейс – можете смело пропускать этот пункт.

Итак, для процедуры этой нам понадобятся: приложение MoreLocate2 и, собственно, сам Xiaomi Redmi 3S или другое устройство этой фирмы. Чтобы поставить приложение, нужно: скачать APK-файл с любого сайта с программами для android, открыть папку, с помощью файлового менеджера, в которую загрузился установочный файл, подтвердить намерения установки программы.

Иногда, если вы делаете это впервые, система может выдать ошибку об ограничении доступа, из-за чего будет предложено «разрешить установку из неизвестных источников», что по-английски будет выглядеть как «Install from unknown sources». Последний этап установки – подтверждение желания по установке приложения.

Если на устройстве установлен google play market, то можно загрузить приложение от туда.

QR-Code Developer: C-LIS CO., LTD. (C-LIS Crazy Lab.) Price: Free

Далее всё очень просто: запускаем установленную программу, активируем русский язык. Стоит, опять же, оговориться: таким простым путь будет только для прошивки, имеющей root-права, иначе, придётся сперва получить их, придерживаясь нашей инструкции в другой статье. Конечным этапом можно устанавливать сервисы Google (если у вас они отсутствуют), причём делается это даже проще, чем с MoreLocate2: нужно скачать Google Installer, запустить процесс установки, подождать несколько минут, ибо все необходимые файлы оно загрузит и внедрит в систему самостоятельно.

Через смену прошивки

Как гласит народная мудрость: «Каждый владелец Xiaomi Redmi 3S должен прошивать свой девайс каждый месяц». Конечно же, это шутка, но есть доля правды в каждой из таковых. Короче говоря, настала очередная «ситуация», из которой можно выйти переустановкой системы. Путей для этого, опять же, два: установка через «три точки», или «упражнения» с recovery-режимом. Перед обоими вариантами, кстати, следует сделать полный бэкап файлов на смартфоне, о чём вы можете прочесть в другой статье.

Обращаем ваше внимание, что ответственность за все действия несете только вы сами.

Для обоих способов сперва нужно скачать необходимые файлы прошивок. Сделать это можно из множества мест, но мы рекомендуем использовать только 2 источника: и российский (если с первым источником у вас возникли проблемы). Но здесь есть свои нюансы: выбирать стоит только stable версии, имеющие пометку global. Далее будет понятно, почему нужно следить за этим.

Установка через систему

После скачивания уже можно пойти двумя описанными выше путями: установка через систему или запустив рекавери. В первом способе всё достаточно просто: открывается меню настроек (settings по-английски), где выбирается пункт «about phone» и «system updates», указывается путь к самой скачанной прошивке.

Далее произойдёт «установка обновления», сопровождающаяся перезагрузкой нашего Xiaomi Redmi 3S. Обычно первый запуск после процесса длится несколько минут, так что, не следует бояться. Запустив устройство, сразу же выполняем описанную в начале «проверку возможности простого переключения», включаем русский язык, если он есть, и продолжаем уверенно использовать свой Xiaomi Redmi 3S, иначе нужно скачивать новую прошивку, обязательно с пометкой global.

Установка через загрузчик

Производить подобный процесс через рекавери не сильно сложнее стандартной возможности системы. Первое, что нужно сделать здесь – загрузить файл прошивки в корневую директорию память телефона, изменить её имя на «update.zip», причём важно, чтобы в названии отсутствовали символы верхнего регистра.

Далее всё очень просто: выключаем телефон, ждём пару минут, зажимаем клавиши питания и прибавления громкости. После вибрации отпускаем кнопку «power», но «громкость +» продолжаем удерживать, пока на экране не появится окно выбора языка. Выбираем English, «install update.zip to System One» и ждём, пока смартфон закончит выполнение необходимых действий.

Завершив установку, не спешим перезапускать телефон, так как нужно сделать сброс всех настроек и данных с помощью кнопки «wipe & reset», после нажатия которой Xiaomi Redmi 3S, как и любой другой телефон марки, должен перезагрузиться автоматически. Это удалить все данные на устройстве, без этого действия, стабильность работы не гарантируется.

Если же этого не происходит – нажимаем «reboot» вручную. Как только телефон загрузится, вновь повторяем первый этап. Если всё успешно – ура, мы установили всё правильно и теперь работает устройство просто замечательно. В противном случае проверяем наличие надписи «global» более пристально, скачиваем и перепрошиваемся по новой.

Существует еще третий способ — прошивка с помощью компьютера через программу MiFlash. Этот способ чуть труднее, поскольку вам придется настроить подключение телефона с компьютером, что не всегда удается с первого раза.

Кастомные прошивки

Бывает так, что нужную версию системы ещё не «перевели», а мириться с отсутствием родного языка не хочется. Для таких случаев на форумах 4pda и miui.su имеется огромный выбор прошивок для всех девайсов компании Xiaomi: от AOSP-сборок CyanogenMod до портирования прошивок с других соплатформенных устройств. Такие сборки обычно позволяют быстрее обновиться до новой версии Android, нежели официальные.

Семейство Cyanogen отличается от всех остальных систем своей универсальностью: программисты компании работают над оптимизацией прошивок под все существующие платформы. Как следствие, все сборки обладают версиями Nightly или Official, а отличаются они стабильностью. Первая версия – бета-тестирование второй, если говорить вкратце.

Что касается AOSP – здесь общее только изначальное ядро (сердце системы) от cyanogen, а остальное – плод фантазии автора сборки.

Если же говорить о портах с других устройств, то здесь всё несколько сложнее: процессор в Xiaomi должен быть идентичным тому девайсу, откуда портируется прошивка. Конечно, были попытки перенести ядро, к примеру, с платформы Snadpragon Qualcomm на Samsung Exynos, но заканчивались такие «поигрушки» сгоревшими материнскими платами. Касательно локализации, здесь всё идентично Cyanogen – в релиз выходят сразу мультиязычные версии, естественно, русифицированные.

Как установить такие прошивки? Процесс практически идентичен смене системы на Xiaomi, однако, возможность осуществить есть только через рекавери, причём только через кастомное (модернизированное), так же вам потребуется разблокировать загрузчик. А вот установка сего добра – тема для совершенно другой статьи.