Приложение «Google Переводчик» для Android получило свежее обновление с поддержкой новой функции на русском языке, объявила компания Google. Впрочем, это, скорее, даже не функция, а целый режим, поскольку при его активации приложение переключается с текстового формата восприятия языка на голосовой, переводя надиктованный текст в реальном времени. Появление этого режима напрашивалось уже давно, потому как текст в машинописном формате доступен далеко не всегда, а вот надиктованный голосом встречается не так уж и редко.

Google Переводчик научился переводить длинные монологи, надиктованные голосом

Google хочет научить «Google Переводчик» языку жестов

Новый режим, о котором идёт речь, называется режимом транскрибирования, по сути, выполняя преобразование речи в текст, только к этому процессу добавляется ещё и собственно перевод с одного языка на другой. Несмотря на то что на данном этапе новый режим работает только с 8 языками мира, русский в их число тоже входит, что приятно. Значит, пользователи из России смогут эффективно использовать его уже сейчас. Впрочем, если режим ещё не появился в приложении, подождите какое-то время, возможно, волна распространения до вас ещё не добралась.

Как включить запись в Google Переводчике

Как запустить режим транскрипции в Google Translate

Принцип работы нововведения очень прост. Если обновление добралось до вашего устройства, в строке режимов приложения вместе с «Камерой», «Рукописным вводом», «Общением» и «Голосовым вводом» появится ещё один. Нажатие на его иконку откроет перед вами новый экран с клавишей голосового ввода внизу, которая будет сигнализировать о продолжении записи и которая позволит прекращать и возобновлять запись при необходимости. В верхней же части экрана будет появляться сам текст уже в переводе. По мере прослушивания «Google Переводчик» может в реальном времени менять слова или подбирать к ним синонимы для более точного перевода, так что не удивляйтесь, если что-то будет меняться.

Google улучшила работу мобильного «Google Переводчика» без интернета

Зачем нужен этот режим? Ну, на самом деле спектр его применения довольно широк. Благодаря ему, к примеру, можно переводить лекции преподавателей, спикеров и других выступающих, говорящих на иностранном языке. Благодаря тому что новый режим «Google Переводчика» может вести запись непрерывно в течение длительного времени, можно быть уверенным, что она не прервётся и вы получите всю надиктованную информацию в переводе, даже если её очень много. Затем просто сохраните полученный текст в документе и пользуйтесь им по назначению.

Что может Google Переводчик

Кроме того, благодаря новому режиму можно переводить речь иностранцев в путешествиях, и это супер-удобно. Потому что режим «Общение», который доступен в приложении с некоторых пор, может подойти далеко не всегда. Дело в том, что он предполагает ведение диалога между двумя людьми, требуя, чтобы общение велось на двух языках сразу для перевода в обе стороны. В случае с транскрипцией можно просто записать всё, что говорит иностранец, тем более что их порой бывает совершенно не остановить, а потом принять решение, что ему ответить.

Как использовать Google Lens и Google Переводчик в режиме офлайн

Вообще «Google Переводчик» в последнее время сильно изменился в лучшую сторону. Он уже давно перестал быть просто переводчиком текста, превратившись в, по сути, универсальный инструмент восприятия языка. Он позволяет не только вести диалоги между людьми, говорящими на разных языках, но и переводить информацию с вывесок, баннеров или объявлений, а также использовать его в качестве разговорника. Достаточно просто добавить слова, которые вам нужны для путешествия, в специальный раздел, а Google Translate предложит вам перевод каждого из них и сохранит для последующего использования.

Онлайн-переводчик Google Translate начал выдавать пророчества о конце света, если просить его перевести простые слова с какого-либо редкого языка на английский. Об этом сообщили пользователи сайта Reddit.

Например, если ввести 19 раз слово dog и попросить перевести его с языка маори на английский или русский, то переводчик выдает такой текст: «На часах Судного дня без трех минут двенадцать. Люди и драматические события, во времена которых мы живем, указывают на то, что мы приближаемся к концу света и возвращению Иисуса».

Если 25 раз подряд просить перевести буквы ag, в поле перевода появится следующее предложение: «Поскольку имя Господа было написано на иврите, оно было написано на языке еврейской нации».

Один из пользователей рискнул познакомиться с переводчиком, разбив слова пробелами через каждые две буквы (wh at is yo ur na me ro bo tm an). «В конце дня вы сможете встретиться со мной», — «перевел» Google Translate с сомалийского на английский.

Однако таинственные странности вскоре обрели объяснение. Наиболее продвинутые пользователи рассказали, что онлайн-переводчик обладает функцией «Предложить перевод», посредством которой любой желающий может самостоятельно предложить версию перевода.

Российские пользователи интернета обнаружили странную ошибку в работе сервиса Google Translate. Выяснилось, что если установить направление перевода с монгольского на русский и вводить длинные последовательности из одинаковых букв (обычно гласных), то переводчик начинает в ответ выдавать осмысленные фразы.

Монгольский язык — это что-то невероятное. Чем больше «а» вбиваешь в переводчик-гугл, тем более философские мысли он тебе выдает. Попробуйте pic.twitter.com/vnv7Yqx5cF

— ХУДОжник (@VorobuschekEsa) 28 октября 2017 г.

вчера удивлял Яндекс.Переводчик, сегодня Гугл)) монгольский язык — огонь, оказывается! 😂 pic.twitter.com/Ib6P4ZKvJX

— Svyatoslav (@sbunkov) 27 октября 2017 г.

на /х/ нашли, что при монгольский гугл транслейт общается с тобой если добавить сообщение и много ээээ, иногда довольно жуткие вещи говорит pic.twitter.com/rk393acThd

— Asderiner (@Asderiner) 30 октября 2017 г.

Некоторые провели целое исследование на тему того, как добавление букв по одной влияет на результат перевода.

— Тигровая Лилия (@Gal4onok665) 1 ноября 2017 г.

Также выяснилось, что при вводе в поле для перевода полутора сотен букв «а» переводчик выдаст в ответ фразу «Однажды у вас будет шанс сделать свой собственный».

Напомним, что с начала 2017 года переводчик Google использует для своей работы нейросети (в сентябре об аналогичном начинании объявил «Яндекс»). Неизвестно, сказалось ли нововведение на результатах перевода с монгольского на русский язык.

2. В Google переводчике translate.google.com вводим: Доброе утро, Дмитрий Анатольевич или Доброе утро, Владимир Владимирович, и переводим на английский. Результат вас удивит.
3. Существует специальная фраза «pv zk bschk pv zk pv bschk zk pv zk bschk pv zk pv bschk zk bschk pv bschk bschk pv kkkkkkkkkk bschk». Её необходимо ввести в переводчик от Google и перевести с любого языка на немецкий, после этого кнопка прослушать станет кнопкой Beatbox. Если на неё нажать, то можно прослушать очень интересный и необычный битбокс.
4. Наверное, все знают что такое дудлы. На праздники команда Google пытается разнообразить свою главную страницу, внести изюминку, так сказать. Отдельно стоит обратить внимание на такие дудлы:
В честь Дня рождения Леса Пола была создана гитара в 2011 году.
Побрынчать и здесь: www.google.com/logos/2011/lespaul.html
5. А вот фича в китайском Гугле. По запросам ищет картинки:

6. Конвертер валют. Набрав в поисковой строке запрос «100 usd to euro», вы сможете узнать, сколько в евро будет 100 американских долларов.
7. Конвертер температур. Запрос «30 C to F», набранный в сроке поиска Гугла, поможет вам узнать, сколько градусов в Фаренгейтах будет 30 градусов Цельсия.
8. Конвертер дистанций. Можно узнать, допустим, сколько миль составляет расстояние, указанное в километрах. Запрос «120 kilometers to miles», вам покажет узнать сколько миль составляют 120 километров.
9. Для тех, кто использует rss ридер от Google: находясь в Google Reader наберите комбинацию стрелками: вверх, вверх, вниз, вниз, влево, вправо, влево, вправо, B, A. Выскочит ниндзя.
10. Если вас достают тупыми просьбами что-то найти, потому что «сами не могут», то вы всегда можете воспользоваться сайтом lmgtfy.com. И злость пройдет и посмеяться можно.