В стандартную комплектацию колонки Google Home входит набор инструкций и руководств по эксплуатации.

А именно в коробке вы найдете:

1. Гарантия на устройство Google
2. Список команд для управления колонкой
3. Руководство по подключению и установки колонки
4. Обзор функционала и кнопок интерфейса устройства

Гарантия на использование колонки Гугул Перевод базовой карточки Колонка и инструкция на английском языке
Правила первого запуска Google Home Простые команды для старта.

В рамках текущего материала мы опубликуем переводы этих документов.

Читайте больше материалов по установке колонки Гугл Хоме в специальном разделе.

Инструкция. Ограниченная гарантия Google Home — США

Настоящая ограниченная гарантия действует, только если устройство Google Home было приобретено в США.

На что распространяется настоящая гарантия и в течение какого срока действует? Компания Google гарантирует, что новое устройство Google Home (включая все сопутствующие детали, которые могут идти с ним в комплекте поставки) не содержит дефектов материалов или изготовления при нормальном использовании в соответствии с опубликованной компанией Google документацией пользователя в течение одного года с момента даты первоначальной розничной покупки в оригинальной упаковке. Если устройство Google Home было восстановлено, компания Google гарантирует, что оно (включая все сопутствующие детали, которые могут идти с ним в комплекте поставки) не содержит дефектов материалов или изготовления при нормальном использовании в соответствии с опубликованной компанией Google документацией пользователя в течение девяноста дней с даты первоначальной розничной покупки (настоящие гарантии совместно именуются как «Ограниченная гарантия»).

Действия компании Google (ЭТО ВАШЕ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЕ СРЕДСТВО ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ) В случае обнаружения дефекта и возврата устройства Google Home в течение периода действия гарантии (то есть в течение одного года для новых устройств и девяноста дней для восстановленных устройств), компания Google по своему единоличному усмотрению и в той мере, насколько это разрешено законодательством, отремонтирует ваше устройство Google Home с помощью новых или восстановленных деталей, заменит ваше устройство Google Home новым или восстановленным устройством Google Home с аналогичными или улучшенными характеристиками или согласится на возврат вашего устройства Google Home с компенсацией покупной стоимости, которую вы заплатили за свое устройство Google Home. В случае ремонта или замены вашего устройства Google Home компанией Google, гарантия на отремонтированное или замененное устройство Google Home продолжит действовать в течение оставшегося срока действия первоначальной гарантии. Все детали, замененные на новые, перейдут в собственность компании Google. Условия настоящей ограниченной гарантии на устройство Google Home никак не ограничивают и не влияют на ваши права, предусмотренные действующим законодательством.

Ограничение использования

ИЗЛОЖЕННАЯ ВЫШЕ ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ ЯВЛЯЕТСЯ ЕДИНСТВЕННОЙ ЯВНО ВЫРАЖЕННОЙ ГАРАНТИЕЙ, КОТОРУЮ КОМПАНИЯ GOOGLE ПРЕДОСТАВЛЯЕТ НА ВАШЕ УСТРОЙСТВО GOOGLE HOME, А УКАЗАННОЕ ВЫШЕ СРЕДСТВО ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ ЯВЛЯЕТСЯ ВАШИМ ЕДИНСТВЕННЫМ СРЕДСТВОМ ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ. В ТОЙ МЕРЕ, НАСКОЛЬКО ЭТО РАЗРЕШЕНО ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, GOOGLE В ЯВНОЙ ФОРМЕ НЕ ДАЕТ НИКАКИХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ В ОТНОШЕНИИ ВСЕХ ДРУГИХ ГАРАНТИЙ И ЛЮБЫХ УСЛОВИЙ, УСТАНОВЛЕННЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВОЗНИКАЮЩИХ В РЕЗУЛЬТАТЕ КОНКЛЮДЕНТНЫХ ДЕЙСТВИЙ ИЛИ ИНЫМ ОБРАЗОМ, В ОТНОШЕНИИ УСТРОЙСТВА GOOGLE HOME, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ЛЮБЫХ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ ТОВАРНОГО КАЧЕСТВА, СООТВЕТСТВИЯ НАЗНАЧЕНИЮ И ОТСУТСТВИЯ НАРУШЕНИЯ ПРАВ И ГАРАНТИЙ, ОГРАНИЧИВАЕМЫХ УКАЗАННЫМ ВЫШЕ СРОКОМ ДЕЙСТВИЯ ЯВНО ВЫРАЖЕННОЙ ГАРАНТИИ (ОДИН ГОД ИЛИ ДЕВЯНОСТО ДНЕЙ В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТОГО, ЯВЛЯЕТСЯ ЛИ УСТРОЙСТВО GOOGLE HOME НОВЫМ ИЛИ ВОССТАНОВЛЕННЫМ).

В некоторых штатах не допускается ограничение срока действия гарантии, поэтому указанное выше ограничение может к вам не относиться.

На что не распространяется настоящая гарантия? Настоящая ограниченная гарантия действует и подлежит исполнению исключительно там, где продается устройство Google Home, и распространяется только на устройства Google Home, приобретенные у компании Google или ее авторизованных реселлеров. Настоящая ограниченная гарантия распространяется исключительно на аппаратные (а не на программные) компоненты устройства Google Home и не действует в случае если причиной повреждения является: (1) естественный износ; (2) аварийные ситуации; (3) недопустимое использование (в том числе несоблюдение правил эксплуатации); (4) небрежность; (5) разборка; (6) внесенные изменения; (7) обслуживание, выполненное неавторизованными техническими специалистами Google; и (8) внешние факторы такие как повреждение водой, подача ненадлежащего питания на устройство, экстремальные температурные или рабочие условия и т. д. Ограниченная гарантия не гарантирует бесперебойную и безошибочную работу устройства Google Home.

Оригинальная упаковка товара. Рот открывается, а там она!

ВЫ ПОЛНОСТЬЮ ПРИЗНАЕТЕ И СОГЛАСНЫ С ТЕМ, ЧТО В ТОЙ МЕРЕ, НАСКОЛЬКО ЭТО РАЗРЕШЕНО ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, КОМПАНИЯ GOOGLE И ЕЕ ДОЧЕРНИЕ И ЗАВИСИМЫЕ ОБЩЕСТВА (СОВМЕСТНО ИМЕНУЕМЫЕ «СТОРОНЫ GOOGLE») НЕ НЕСУТ ПЕРЕД ВАМИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, НЕЗАВИСИМО ОТ ЕЕ ПРИЧИНЫ И ВИДА (БУДЬ ТО ДОГОВОРНАЯ ИЛИ ДЕЛИКТНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ (ВКЛЮЧАЯ НЕБРЕЖНОСТЬ), ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА НАРУШЕНИЕ ИЛИ НЕНАСТУПЛЕНИЕ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙНЫХ УСЛОВИЙ ИЛИ ИНЫХ ФОРМ) ЗА ЛЮБЫЕ КОСВЕННЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, ФАКТИЧЕСКИЕ, ПОСЛЕДУЮЩИЕ ИЛИ ШТРАФНЫЕ УБЫТКИ, КОТОРЫЕ ВЫ МОЖЕТЕ ПОНЕСТИ В СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ УСТРОЙСТВА GOOGLE HOME ИЛИ НАСТОЯЩИМИ УСЛОВИЯМИ, ВКЛЮЧАЯ ПОТЕРЮ ДАННЫХ, НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО, ПРОИНФОРМИРОВАЛА ЛИ ВАС СТОРОНА GOOGLE ИЛИ ЕЕ ПРЕДСТАВИТЕЛИ И БЫЛИ ЛИ ВЫ ОСВЕДОМЛЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ЛЮБЫХ ТАКИХ ПОТЕРЬ. ВЫ ПОЛНОСТЬЮ ПРИЗНАЕТЕ И СОГЛАСНЫ С ТЕМ, ЧТО В ТОЙ МЕРЕ, НАСКОЛЬКО ЭТО РАЗРЕШЕНО ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ОБЩАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН GOOGLE В ОТНОШЕНИИ УСТРОЙСТВА GOOGLE HOME ИЛИ НАСТОЯЩЕЙ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ НЕ ПРЕВЫШАЕТ СУММУ, КОТОРУЮ ВЫ ФАКТИЧЕСКИ ЗАПЛАТИЛИ КОМПАНИИ GOOGLE ЗА УСТРОЙСТВО GOOGLE HOME.

В некоторых штатах такое исключение или ограничение случайных или последующих убытков не допускается, поэтому указанное выше ограничение или исключение может к вам не относиться.

Как получить обслуживание? Чтобы предъявить требование в соответствии с ограниченной гарантией, свяжитесь со службой поддержки Google Home <https://support.google.com/googlehome/answer/7072407>. Сообщите свое имя, контактные данные и серийный номер устройства Google Home, чтобы получить поддержку. Возможно, вам также придется предъявить товарный чек.

Прочие ограничения: Поставщики, продавцы, авторизованные реселлеры, сотрудники или представители компании Google, ее аффилированные лица или третьи стороны никоим образом не могут вносить изменения, продлевать или дополнять настоящую ограниченную гарантию. Если какой-либо срок действия настоящей ограниченной гарантии будет признан незаконным или невыполнимым, остальные условия настоящей ограниченной гарантии полностью сохранят силу и действие.

Каким образом к вам применимы государственные и другие законы: Настоящая гарантия наделяет вас особыми законными правами, у вас могут быть и другие права, которые различаются в зависимости от штата.

Настоящая ограниченная гарантия предоставляется компанией Google Inc., зарегистрированной в штате Делавэр, головной офис которой находится по адресу: 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, США.

Руководство по подключению и установки колонки

Перевод базовой карточки

Прежде чем использовать устройство, ознакомьтесь с информацией о продукте, информацией о технике безопасности и с инструкциями, доступными на сайте support.google.com/googlehome. Также можно найти ссылку на ограниченную гарантию, нормативную информацию о Google Home и дополнительные ресурсы поддержки здесь.

Поражение электрическим током и нагрев: Запрещается подвергать Google Home или его блок питания воздействию воды или жестким условиям эксплуатации. Во избежание поражения электрическим током соблюдайте осторожность при обращении с блоком питания. Для питания Google Home используйте только блок питания, поставленный в комплекте с Вашим устройством. Ваше устройство Google Home может стать горячим на ощупь. Это нормально. Отсоедините блок питания от устройства Google Home и дайте ему остыть перед эксплуатацией.

Кардиостимуляторы и прочие вживленные устройства: Google Home содержит магниты и компоненты, которые излучают электромагнитные волны и могут повлиять на работу кардиостимуляторов и другого электронного медицинского оборудования. Перед использованием Google Home, узнайте у своего врача или изготовителя медицинского оборудования минимально необходимое безопасное расстояние между Google Home и вашим медицинским оборудованием.

Заявление о соответствии FCC: Заявление о соответствии FCC см. на сайте https://support.google.com/googlehome/answer/7055908, и ознакомьтесь с руководством к Google Home.

Google Home Mini — маленькая, но очень умная колонка от Google

Умная колонка с голосовым помощником Google Assistant поможет контролировать ваше расписание, управлять устройствами для умного дома, проигрывать музыку, добавлять события в календарь. Она озвучит для вас свежие новости, поставит будильник и напомнит о запланированном звонке. А если вам скучно, виртуальный ассистент может развлечь вас шуткой или ответить на любые, даже самые странные вопросы.

Стильный внешний вид

Круглая обтекаемая форма, плавные линии и ничего лишнего. Сверху она обтянута приятной на ощупь тканью, под которой находится динамик и четыре светодиодных индикатора.

Благодаря оригинальному дизайну и небольшим размерам, она хорошо дополнит, например, прикроватную тумбочку, журнальный столик или ваше рабочее место. К тому же, низ колонки покрыт нескользящим материалом, поэтому можно не волноваться, что она соскользнет со своего места и упадет.

Голосовое и сенсорное управление

Этот гаджет предназначен для управления голосом. Его чувствительные микрофоны без проблем распознают даже тихий голос из противоположного угла комнаты. Для того, чтобы задать вопрос виртуальному ассистенту или отдать команду, нужно вначале произнести фразу «ОК Google» или «Hey Google».

Например, «Hey Google, какова скорость света?». Вместе с этим, на верхней плоскости колонки, под тканью, расположены сенсорные датчики, которые используются для ручного для управления. Так, во время проигрывания музыки можно уменьшить или прибавить громкость, просто прикоснувшись к одной или другой стороне устройства.

Получите ответы на все свои вопросы

Для получения последних новостей, справочной и другой информации голосовой помощник использует поисковую систему Google, к которой получает доступ через Wi-Fi-модуль.

Если вы хотите узнать результаты спортивных матчей или найти рецепт пирога, просто попросите Google Home Mini — он найдет и озвучит вам все необходимое. На данный момент управлять устройством можно лишь на английском, немецком, французском или японском языках. Однако, в компании Google уже официально подтвердили появление поддержки русского языка в течении ближаших месяцев.

Качественный звук

Несмотря на свои небольшие размеры, умная колонка выдает весьма неплохое звучание. Ее объемный звук на 360-градусов достаточен для того, чтобы наполнить музыкой небольшую комнату. При этом, слушать музыку на колонке можно с помощью Google Play Music, YouTube Music или других стриминговых сервисов (Pandora, Spotify, iHeartRadio и TuneIn). Также можно использовать Google Home Mini в качестве Bluetooth-колонки для вашего телефона или планшета.

Управляйте своим умным домом с помощью Google Home Mini

Виртуальный голосовой ассистент от Google поможет вам легко управлять системой «умного дома». Он работает с более чем 1000 интеллектуальных домашних устройств от большинства известных брендов.

Просто отдайте команду, и он включит телевизор, уменьшит или увеличит яркость освещения или запустит кондиционер. Настроить управление можно с помощью простого и понятного приложения Google Home, которое легко установить на телефоне или планшете (поддерживает Android и iOS).

Наш тест голосового ассистента Google Home Mini на стандартные задачи:

SW Maps — это бесплатное ГИС и мобильное картографическое приложение для сбора, представления и обмена географической информацией.
Если вы проводите полномасштабную съемку GNSS с помощью высокоточных инструментов, вам нужно собирать большой объем данных о местоположении, используя только ваш телефон, или просто просматривать на ходу несколько шейп-файлов с метками поверх фоновой карты, SW Maps предлагает это все покрыто.
Запишите точки, линии, полигоны и даже фотографии и отобразите их поверх выбранной фоновой карты, а также прикрепите данные пользовательских атрибутов к любой функции. Типы атрибутов включают текст, числа, опцию из предопределенного набора вариантов, фотографии, аудиоклипы и видео.
Проводите высокоточные GPS-съемки с использованием внешних приемников с поддержкой RTK через Bluetooth или последовательный порт USB.
Нарисуйте объекты на карте, добавив маркеры, и измерьте расстояние и площадь.
Повторно используйте слои и атрибуты предыдущего проекта для другого опроса или создайте шаблоны и поделитесь ими с другими пользователями.
Поделитесь собранными данными с другими пользователями в виде геопакетов, KMZ или шейп-файлов или экспортируйте их в хранилище вашего устройства. Также делитесь и экспортируйте записанные данные в виде электронных таблиц (XLS / ODS) или файлов CSV.
Характеристики
-Онлайн Базовые карты: Google Maps или Open Street Map
-Поддержка нескольких наложений mbtiles и KML
-Shapefile слои, с атрибутом категорированного стиля. Просмотр шейп-файлов в любой системе координат, поддерживаемой библиотекой PROJ.4.
-Добавить несколько онлайн-слоев WMTS, TMS, XYZ или WMS и плитки кэша для автономного использования.
-Подключение к внешним приемникам RTK GPS через Bluetooth или USB Serial для высокоточной съемки с использованием RTK. Также запишите данные из внешнего приемника для последующей обработки.
-Определить несколько слоев векторных слоев, каждый с набором пользовательских атрибутов
Типы объектов: Точка, Линия, Полигон
Типы атрибутов: текст, числовые, раскрывающиеся опции, фотографии, аудио, видео
Сохранить как шаблон для повторного использования или обмена
-Запись GPS треков, с измерением расстояния
-Draw функции на карте и экспортировать как KMZ, Shapefiles, GeoJSON или GeoPackages.
-Лейбл-функции на основе значений атрибутов.
-Импорт слоев объектов из шаблонов или существующих проектов.
— Делитесь или экспортируйте собранные данные в виде KMZ (со встроенными фотографиями), шейп-файлов, GeoJSON, Geopackage (GPKG), электронных таблиц XLS / ODS или CSV-файлов.
-Поделиться шаблонами или проектами с другими пользователями
Чтобы загрузить MBTiles, KML, shapefiles, GeoJSON и GeoPackage с внешней SD-карты, создайте следующие папки в корне SD-карты и скопируйте файлы в соответствующие папки.
SW_Maps / Карты / mbtiles
SW_Maps / Карты / KML
SW_Maps / Карты / шейп
SW_Maps / Карты / GeoJSON
SW_Maps / Карты / geopackage
Этот продукт сделан в Непале и является бесплатным (без рекламы). Если вы найдете это полезным, пожалуйста, сообщите своим друзьям, что вы использовали продукт из Непала. Оставьте время, чтобы посетить эту замечательную страну и познакомиться с непальским народом.