Небольшой обзор, устраняющий неясные моменты, связанные с обозначением продукции признанного лидера из Китая. Что значит EU в названии смартфона Xiaomi, интуитивно понимает каждый, но полной ясности все равно не возникает. Из статьи вы поймете, что я имел в виду и от какой неприятности вас уберег.

Что значит eu?

Что означают буквы EU, вы, наверное, и сами догадались. Сяоми выпускает смартфоны как для внутреннего рынка Китая, так и для всего остального мира. Европейский стандарт вложен в аббревиатуру eu. Это телефоны с глобальной версией прошивки, в которой присутствует переход на все практически европейские языки.

Этого нет в китайской версии телефона, где для разнообразия китайцы вставили наряду с родным языком еще и английский. Хотя могли бы этого и не делать. К примеру, самая большая в мире торговая площадка Таобао.сом представляет собой сложный для восприятия набор картинок с китайскими иероглифами.

Для Европы Сяоми упаковала произведенные телефоны в коробку с надписями на английском, внутри найдется зарядка с обычными круглыми штырьками (или на худой конец будет вложен переходник под евро розетку) и буклетик с описанием смартфона опять-таки на привычном английском языке.

Есть еще одно маленькое отличие, которое частенько умалчивается или подается как нечто совсем несущественное. Речь идет о частотном диапазоне радиомодуля устройства, его способность работать в различных сетях.

Все дело в том, что китайские мобильные сети имеют собственный стандарт, довольно во многом отличающийся от тех частот, на которых работают европейские версии телефонов. Буквы eu на купленной вами коробке с телефоном убедят покупателя в том, что он не ошибся с выбором и приобретенный девайс сможет адаптироваться в любой точке Европы. Это касается, в основном LTE диапазона частот, и именно band 20, band 7, band 4.

Небольшой нюанс: китайские телефоны отличаются лотком под сим-карты, для аббревиатуры eu характерны лотки с дополнительной возможностью установки карты памяти. Некоторые смартфоны внутреннего рынка такой возможности не имеют.

Виды прошивок на xiaomi

Из всего вышесказанного, самым важным выглядит наличие в устройстве глобальной прошивки. На просторах интернета найдется все возможные варианты систем, применяемых в телефонах Сяоми. Их перечень вкратце:

• China ROM — китайская оригинальная прошивка исключительно для местных жителей, заточена в функциональном и языковом плане для рядового китайца;
• Global ROM — международная версия той же самой системы, имеет мультиязычную платформу, приспособлена под евростандарт.

Обе версии развиваются параллельно, новинки проходят проверку на девелоперных версиях, меняющихся еженедельно. Для основательных граждан предусмотрен вариант стабильной прошивки, ее обновление приходит значительно реже. Все решения в системе сбалансированы и проверены многократно.

Основные отличия глобальной версии

Чем отличается азиатская версия от международной — достаточно пролистать страницы экрана Xiaomi. Бросается в глаза отсутствие всех без исключения китайских сервисов, нет ни единого иероглифа. Между тем в телефоне, предусмотренном для внутреннего рынка их сплошь и рядом. Социальные сети Поднебесной, местный YouTube, молоденькие китаянки улыбаются отовсюду.

В международном варианте есть русский и все остальные языки. Уже хорошо, не надо напрягаться в настройках и чертыхаться при простой установке текущей даты и времени. Присутствует компания Google. А значит и все ее сервисы.

У любителей экзотики и славянофобов иногда возникают проблемы с China ROM. Они сталкиваются с невозможностью установить Play Market или простое приложение из магазина. Китайская безопасность в телефоне определяет его как вредоносное ПО и блокирует установку.

Немаловажное замечание. Если у вас на руках телефон с глобальной прошивкой, то будьте уверены, что все сделано четко. Ошибок не будет, корявых переводов вы не встретите, а русские слова будут соответствовать своему назначению и определять то, что и должны. Во всех остальных случаях, смешных и не очень, подделку отличить можно сразу.

Как я ощутил разницу версий на своей шкуре

Напоследок, анонсированная в начале статьи ситуация, в которую попал я сам. Дело было давненько, когда даже алиэкспресс не был так раскручен, как сейчас. Я, как продвинутый юзер, естественно, одним из первых узнал о китайском чуде и прикупил себе бывший тогда флагман Xiaomi Mi 3. Причем с сайта производителя. Естественно, ни о какой глобальной прошивке тогда еще и не слыхивали, тем более о евростандарте.

Мне пришлось, какое-то время пользоваться всеми прелестями китайской системы для внутреннего пользования, устанавливал я приложения через раз, чертыхался, но был чрезвычайно горд, тем, что у меня такой классный телефон. И везде и всюду им хвастался.

Ну конечно, ко мне стали приставать с просьбами, прикупить такой же аппарат или что-то наподобие. И я купил одному знакомому, на свою голову.

Оказалось, что устройство в китайском варианте не поддерживает 4G сети. В России появилось LTE, но телефон безучастно проигнорировал сей факт, чем привел в бешенство своего владельца. Он бросился ко мне с криками, что я его обманул… Мало того что крайне неудобный интерфейс, поскольку глобальная версия в ту пору еще не существовала, приходилось пользоваться всевозможными локальными разработками фан-клубов. А они в силу того, что только появились, были сырыми и без конца глючили и зависали. Так продолжалось до той поры, пока производитель не взял в свои руки процесс и придумал eu версию.

Все сразу наладилось, кроме моих отношений со знакомым. Я вернул ему деньги, а телефон подарил жене, чему она была бесконечно рада.

Соль басни такова — разница между телефоном для Азии и Европы есть, и пренебрегать ей не стоит.