Диджитал октобер

Деятельность

Компания «Digital October» занимается следующим:

  • локализует международные и разрабатывает собственные образовательные продукты для специалистов в сфере экономики знаний,
  • реализует проекты по информационной, экспертной и инфраструктурной поддержке стартап-компаний из России и стран СНГ,
  • а также управляет площадкой для проведения пресс-конференций, семинаров, мастер-классов и форумов, преимущественно посвящённых вопросам ведения инновационного бизнеса, презентациям новых технологий и научных разработок.

С 2010 года Digital October выступает постоянным соорганизатором серии ежегодных российских конференций под брендом технологического блога TechCrunch, а также стал местом регулярного проведения таких профильных конференций, как CEE-SECR, Live! Mobile и Conde Nast Digital Day. Всего, по данным на начало 2014 года, здесь прошло полторы тысячи мероприятий с участием 5 тысяч зарубежных и отечественных экспертов.

Среди прочих, в DO выступали руководитель и один из основателей Facebook Марк Цукерберг, соучредитель Coursera Дафна Коллер и (дважды) создатель компьютеров Apple Стив Возняк, экс-генеральный директор Microsoft Стив Балмер, сооснователь Airbnb Нейтан Блечарзик, автор подхода евангелизма для высокотехнологичных компаний Гай Кавасаки, лауреаты Нобелевской премии по физике Рой Глаубер и Дэвид Гросс.

В 2012 году центр был отмечен двумя наградами «Премия Рунета»: в номинации «Наука и образование» — за серию интерактивных лекций-телемостов с экспертами в 14 областях знаний со всего мира Knowledge Stream, и в номинации «Стартап-навигатор года» — за содействие локальной системе технологического предпринимательства.

В частности, весной 2012 года DO поддержал московские отборочные этапы в финский акселератор для проектов ранней стадии Startup Sauna, в мае того же года принял первую российскую конференцию Digital Life Design (DLD), в сентябре организовал визит в Москву делегации работающих в США инвесторов, менторов и предпринимателей Geeks on a Plane, а в октябре провёл московский этап официального хакатона Facebook — Developers World Hack, посвящённый созданию сервисов и приложений с использованием API соцсети.

В 2013 году центр стал первым российским партнёром: платформы массового бесплатного онлайн-образования Coursera, международной программы подготовки кадров для стартапов General Assembly и сети акселераторов для предпринимателей Founder Institute.

В августе того же года DO также стал первым представителем от России в «Стартап-федерации» — неформальном объединении центров поддержки предпринимательства Северной Америки, Европы и Азии, и с сентября по ноябрь провёл российский этап Challenge Cup — международного конкурса для проектов в сфере образования, здравоохранения, энергетики и технологий «умного города», организованного в 9 странах.

В сентябре 2013 года центр принял региональный этап официального хакатона PayPal — BattleHack 2013, международный финал которого в итоге выиграла российская команда программистов.

В декабре 2013 года в Digital October заявили о планах по запуску «Лаборатории новых профессий» — платных среднесрочных курсов, на которых будут готовить представителей ещё недавно не существовавших, но востребованных сегодня специальностей. Планируется, что первыми в 2014 году обучение пройдут будущие специалисты по большим данным, growth hacking и продюсированию онлайн-курсов.

Сотрудничество с Coursera.org

С января по декабрь 2013 года DO организовал четыре бесплатных телемоста Knowledge Stream с командой Coursera.org: свои лекции для российской аудитории прочли Дафна Коллер (сооснователь платформы, 21 января), Инь Лу (архитектор бренда и программы Coursera Learning Hubs, 7 ноября), Илай Билднер (куратор международной переводческой программы, 13 ноября) и Эндрю Ын (сооснователь платформы, 6 декабря).

14 мая 2013 года Digital October стал одним из первых десяти иностранных партнёров платформы Coursera по программе Global Translation Partners, в рамках которой общественные и образовательные организации курируют создание субтитров к англоязычным видео на платформе на других международных, региональных и национальных языках.

24 июня 2013 года центр организовал открытую двухчасовую встречу москвичей с Дафной Коллер: она приезжала в Россию для участия в Петербургском международном экономическом форуме и переговоров с российскими вузами.

31 октября 2013 года центр стал первым российским партнёром Coursera по программе Learning Hubs — созданию очных классов, которые проходят параллельно с онлайн-курсами и позволяют студентам не терять мотивацию и расширять знания по выбранной теме под руководством местных менторов.

Пилотный проект

В апреле 2013 года центр курировал создание первых русскоязычных субтитров к циклу видеолекций «Игрофикация», который читал на Coursera профессор Университета Пенсильвании Кевин Вербах. Работа выполнялась при участии профессионального бюро переводов. Этот проект стал пилотным и для самой Coursera: не только перед анонсированием сотрудничества с DO, но и перед запуском программы Global Translation Partners в целом.

26 апреля Digital October подготовил практическую встречу для слушателей курса Кевина Вербаха — помимо московских участников в зале, дистанционно к ней присоединились студенты из других стран, а также сам профессор. Задачей участников было за ограниченное время придумать, как применить игрофикацию к реальной жизненной ситуации. Пользуясь подсказками российских экспертов, команды, часть из которых общалась только виртуально, разработали 8 решений.

Подобный формат совместного обучения студентов из разных стран был использован впервые в истории Coursera, а сама встреча стала частью эксперимента, который проводился перед введением повсеместной практики Coursera Learning Hubs.

Создание платформы «Переведем Coursera»

Чтобы ускорить дальнейшее создание субтитров к курсам, после пилотного проекта было решено отказать от модели работы с переводческими бюро в пользу модели краудсорсинга. Технической реализацией этой идеи летом 2013 года занялась компания ABBYY Language Services.

Первая демонстрация онлайн-платформы «Переведем Coursera» прошла 13 ноября 2013 года в ходе телемоста Knowledge Stream с Илаем Билднером. Тогда же приглашение опробовать инструмент для коллективного создания субтитров получили первые пользователи.

Вплоть до весны 2014 года платформа проходила закрытое тестирование, участие в котором приняли свыше 700 человек: профессиональные переводчики, студенты профильных кафедр и вузов, сотрудники DO и ABBYY, волонтёры. Совместными усилиями они полностью перевели один курс.

24 марта 2014 года проект вышел в стадию публичного тестирования: в официальной презентации, прошедшей в центре, участвовали Давид Ян и — по телемосту — Эндрю Ын и Ричард Бояцис (автор курса о лидерстве, который первым получил официальные пользовательские субтитры на Coursera.org).

Платформа использует облачную технологию SmartCAT для редактирования письменных переводов и интегрирована с хранилищем контента Coursera. По мере готовности, полностью переведённые участниками проекта курсы автоматически загружаются на Coursera.org.

Организация Coursera Learning Hubs в Москве

Coursera Learning Hubs («Образовательные центры» по версии Coursera, «Лаборатории знаний» по версии DO) — бесплатные дополнительные очные занятия, которые проводятся для слушателей онлайн-курсов, проживающих в одном и том же городе.

Для зачисления в «Лабораторию» необходимо быть зарегистрированным на Coursera.org и (если требуется) пройти тестовое задание.

Основная цель таких занятий: через личное знакомство с другими студентами дополнительно мотивировать слушателя пройти оригинальный курс до конца (поэтому прогулы не допускаются), а также дать ответы на вопросы, которые возникают у него по ходу видеолекций. Одновременно этот подход даёт желающим возможность получать углублённые знания и работать над практическими проектами с местными экспертами.

Первые российские «Лаборатории» от центра Digital October были анонсированы 7 ноября 2013 года.

Занятия стартовали в середине ноября и шли параллельно с оригинальными курсами на Coursera.org. Первыми в московские «Лаборатории» смогли записаться слушатели курсов «Дизайн-мышление в бизнесе», «Алгоритмы в биоинформатике» и сдвоенной дисциплины «Полезная генетика»/»Гены и человеческое поведение». С ними, в том числе, работали эксперты РАН, Intel и соавтор оригинального видеокурса об алгоритмах в биоинформатике Николай Вяххи.

В феврале 2014 года в DO открылась лаборатория, посвящённая курсу «Игрофикация». Её участники выполнили два практических проекта для компаний «Мосигра» и Empatika.

Ключевые проекты

TechCrunch

Подробнее по этой теме см. TechCrunch#TechCrunch в России.

Ежегодно с 2010 года в центре Digital October проходят конференции TechCrunch Moscow, организуемые при участии TechCrunch Europe. В конференции принимают участие представители ведущих технологических компаний, предприниматели и инвесторы. Официальный язык конференции — английский.

Knowledge Stream

Осенью 2011 года Digital October совместно с Ростелекомом и РВК запустил образовательный интернет-проект Knowledge Stream. В зале центра проходят телемосты с зарубежными учёными и бизнесменами, одновременно трансляции лекций идут в интернете на русском и английском языках, а также с сурдопереводом. Посещение лекций бесплатно. К июню 2012 года зрителями интернет-трансляций лекций стали более 100 тыс. человек.

Chain Reaction

С марта 2012 года Digital October совместно с Департаментом науки, промышленной политики и предпринимательства Москвы проводит цикл мероприятий Chain Reaction, направленный на поддержку работы существующих стартапов. Каждое обсуждение проектов, объединённых по тематической направленности, состоит из трёх частей: функционал продукта и его конкуренты; бизнес-модель и финансы проекта; маркетинг и каналы продвижения.

General Assembly

В феврале 2013 году центр Digital October стал сателлитным партнёром образовательной программы для предпринимателей General Assembly (GA) и открыл начал проводить на своей площадке курсы по web-дизайну, программированию и предпринимательству в сфере высоких технологий.

Октябрьская эволюция

В апреле 2013 года центр Digital October запустил новый ТВ-проект «Октябрьская эволюция». В шоу принимают участие телезрители, которые общаются со студией с помощью социальных сетей и видеозвонка в студию от Tekmi.

Представители центра — Дмитрий Репин (генеральный директор) и Юлия Лесникова (директор образовательных программ) — на церемонии вручения «Премии Рунета 2012»

Примечания

  1. Founder Institute
  2. 1 2 Не пропустите: в Москве стартуют программы General Assembly — Новости — theRunet
  3. http://beeline.lenta.ru/digital-october♙ (недоступная ссылка)
  4. Образование в стиле Digital. Наука и технологии России
  5. http://lenta.ru/news/2013/12/09/dotv♙ (недоступная ссылка)
  6. Российская венчурная компания
  7. Мероприятия
  8. 10♙
  9. http://www.rg.ru/2012/12/09/reyting-site.html♙ (недоступная ссылка)
  10. ISSUU — The Wall Street Journal by Russia Beyond The Headlines
  11. http://appleinsider.ru/eto-interesno/vedushhie-it-kompanii-obsudyat-rossijskij-mobilnyj-rynok-na-live-mobile.html 13
  12. http://hi-news.ru/eto-interesno/otchet-s-konferencii-live-mobile-european-mobile-congress-2013.html 14
  13. http://www.vogue.ru/peopleparties/afisha/Cond_Nast_Digital_Day_2014/ 15
  14. 11
  15. http://m.forbes.ru/article.php?id=147711 16
  16. http://www.digitaloctober.ru/player/content/41 17
  17. 1 2 http://www.lookatme.ru/mag/people/experience/193971-coursera 18
  18. http://f5.ru/pvnikon/post/379950 19
  19. http://www.ixbt.com/td/woz-moscow-2013.shtml 20
  20. http://www.m24.ru/videos/5112 21
  21. http://slon.ru/business/bed_n_breakfast-746772.xhtml 21
  22. http://www.cossa.ru/articles/155/52294/ 22
  23. http://lenta.ru/video/2013/07/19/glauber 23
  24. http://digitaloctober.ru/player/content/58 24
  25. http://icqt.org/events/494/ 25
  26. http://archive.premiaruneta.ru/about/archive/premia-2012/ 26
  27. http://rusbase.vc/news/programma-startup-sauna-iz-finlyandii/ 27
  28. http://thenextweb.com/events/2012/05/16/the-dld-conference-heads-to-moscow-with-top-notch-speakers-in-tow/ 29
  29. Архивированная копия (недоступная ссылка). Дата обращения 14 мая 2014. Архивировано 29 апреля 2014 года. 29
  30. http://www.ferra.ru/ru/techlife/news/2012/08/08/Facebook-Developer-World-Hack/#.U3NCS_l_tqU 30
  31. http://slon.ru/future/tsukerberg_i_mify_reportazh_s_facebook_developer_hack-834573.xhtml 31
  32. 1 2 Архивированная копия (недоступная ссылка). Дата обращения 19 июля 2013. Архивировано 27 июля 2013 года. 32
  33. http://www.snob.ru/selected/entry/61081 33
  34. http://rusbase.vc/news/try-not-do-or-do-not-intervyu-s-kuratorami-programmy-founder-institute-v-rossii-petrom-tatishevym-i-mashej-adamyan/ 34
  35. http://inthecapital.streetwise.co/2013/09/06/1776-launches-startup-federation/ 35
  36. Архивированная копия (недоступная ссылка). Дата обращения 14 мая 2014. Архивировано 14 мая 2014 года. 35
  37. http://1776dc.com/news/2013/11/10/moscows-final-four-head-to-dc-this-may/ (недоступная ссылка) 37
  38. http://www.it-world.ru/news-company/releases/55169.html 38
  39. http://www.ferra.ru/ru/soft/news/2013/09/09/PayPal-Battle-Hack/#.U3NH9_l_tqU 39
  40. http://ria.ru/technology/20131118/977572572.html 40
  41. http://kpfu.ru/docs/F979193651/05_DigitalOctober.pdf 12
  42. http://www.therunet.com/news/2191-digital-october-budet-obuchat-professionalov-buduschego 42
  43. http://digitaloctober.ru/ru/news/startup_film 43
  44. https://twitter.com/Startupfilm/status/318820504800751617 44
  45. http://digitaloctober.ru/ru/events/venture_insights_geroizatsiya_predprinimatelstva 45
  46. Архивированная копия (недоступная ссылка). Дата обращения 14 мая 2014. Архивировано 15 мая 2014 года. 40
  47. http://www.kommersant.ru/doc/2423160 44
  48. http://www.gazeta.ru/startup/ 45
  49. 1 2 3 4 http://www.colta.ru/articles/literature/901 49
  50. http://www.lookatme.ru/mag/people/experience/194597-onegin 49
  51. http://lenta.ru/news/2013/05/06/onegin/ 49
  52. Архивированная копия (недоступная ссылка). Дата обращения 11 января 2013. Архивировано 8 июля 2012 года. 52
  53. http://digitaloctober.ru/ru/news/itogi_internet_translyatsii_golosovaniya_na_vyborah_v_regionah_rossii 52
  54. http://www.mk.ru/moscow/article/2013/09/08/911843-v-obschestvennyiy-shtab-postupilo-25-zhalob-po-vyiboram-mera.html 54
  55. 1 2 http://www.gazeta.ru/lifestyle/education/2013/01/30_a_4946449.shtml «Давно пора дать возможность учиться самостоятельно». Дафна Коллер о Coursera.org и будущем образования
  56. http://education-events.ru/2013/11/08/yin-lu-coursera-telemost-digital-october-7-november/ Архивная копия от 15 мая 2014 на Wayback Machine Инь Лу (Coursera): «Если раньше мы соединяли студентов с платформой, то теперь соединим друг с другом» (репортаж по итогам телемоста)
  57. http://knowledgestream.ru/ru/lectures/73 Архивная копия от 27 мая 2014 на Wayback Machine С мира по слову
  58. http://education-events.ru/2013/12/09/andrew-ng-coursera-digital-october/ Архивная копия от 21 декабря 2013 на Wayback Machine Эндрю Нг (Coursera): мы хотим, чтобы люди жили и работали интереснее (по итогам телемоста)
  59. http://digitaloctober.ru/player/content/99 55
  60. http://lenta.ru/news/2013/06/24/courspbgu/ 55
  61. http://blog.coursera.org/post/65596539008/introducing-coursera-learning-hubs-global 55
  62. 1 2 http://therunet.com/news/2086-pervyy-v-rossii-coursera-learning-hub-nachal-rabotu-v-digital-october 56
  63. http://digitaloctober.ru/ru/news/coursera_org_zagovorila_po_russki_s_digital_october 57
  64. http://education-events.ru/2014/03/20/presentation-of-coursera-translation-in-digital-october/ Архивная копия от 14 мая 2014 на Wayback Machine 59
  65. 1 2 http://edition.cnn.com/2013/06/21/business/opinion-koller-education-petersburg-forum 59
  66. http://education-events.ru/2013/11/15/itogi-telemost-s-eli-bildner-coursera-knowledge-stream/ Архивная копия от 14 мая 2014 на Wayback Machine 60
  67. http://te-st.ru/2013/05/16/coursera-meetup-do/ 60
  68. http://digitaloctober.ru/events/pervaya_vstrecha_slushateley_coursera_v_digital_october 61
  69. http://digitaloctober.ru/ru/events/knowledge_stream_govorit_coursera 62
  70. http://habrahabr.ru/company/abbyy/blog/216915/ «Переведем Coursera»: как сделать платформу для перевода лучших курсов мира на русский язык
  71. http://education-events.ru/2013/11/10/13-noyabrya-2013-2000-msk-telemost-s-eli-bildnerom-coursera-s-mira-po-slovu-lekciya-knowledge-stream/ Архивная копия от 8 декабря 2013 на Wayback Machine Телемост с Эли Билднером, Coursera. Лекция Knowledge Stream
  72. 1 2 http://hitech.vesti.ru/news/view/id/4291 Онлайновые лекции Coursera переведут на русский усилиями добровольцев
  73. 1 2 http://www.xakep.ru/post/62233/ Официальный запуск платформы «Переведем Coursera»
  74. http://www.computerra.ru/96645/onlaynovoe-soobshhestvo-perevedyot-besplatnyie-kursyi-coursera/ Онлайновое сообщество переведёт бесплатные курсы Coursera
  75. http://digitaloctober.ru/ru/events/welovecoursera «Переведем Coursera»: официальный старт
  76. http://kompravda.eu/daily/26210/3095675/ Курсы лучших университетов мира переводят на русский язык
  77. http://www.3dnews.ru/813777 «Билайн» стал партнёром общественного образовательного проекта «Переведём Coursera»
  78. https://www.coursera.org/about/programs/learningHubs Образовательные центры Coursera
  79. 1 2 3 http://theoryandpractice.ru/posts/8063-russian_coursera «Наша цель — сделать Coursera более доступной в России»
  80. Архивированная копия (недоступная ссылка). Дата обращения 15 мая 2014. Архивировано 17 мая 2014 года. Участникам Лабораторий знаний
  81. 1 2 http://www.bbc.com/news/business-26925463 Online students can’t help being sociable
  82. http://digitaloctober.ru/ru/events/Laboratorija_Poleznaja_genetika Полезная генетика
  83. http://digitaloctober.ru/ru/events/Laboratorija_Dizaj_myshlenie_dlja_innovacij_v_biznese Дизайн-мышление для инноваций в бизнесе
  84. http://digitaloctober.ru/ru/events/Laboratoija_Algoritmy_v_bioinformatike Алгоритмы в биоинформатике
  85. Архивированная копия (недоступная ссылка). Дата обращения 15 мая 2014. Архивировано 17 мая 2014 года. Стартует бесплатный курс по игрофикации в Москве
  86. TechCrunch Moscow
  87. TechCrunch Moscow 2011
  88. Knowledge Stream (недоступная ссылка). Дата обращения 10 января 2013. Архивировано 11 января 2013 года.
  89. Голос России: В «поток знаний» влились 100 тысяч россиян
  90. Московский фонд развития венчурного инвестирования: Chain Reaction (недоступная ссылка)
  91. Первое мероприятие из цикла Chain Reaction (недоступная ссылка)
  92. Цифровой Октябрь — В России стартуют образовательные программы General Assembly. Дата обращения 10 февраля 2013. Архивировано 13 февраля 2013 года.
  93. Новый ТВ-проект от Digital October «Октябрьская эволюция»
  94. Tekmi разработал систему интерактивной связи для зрителей Digital October Архивировано 19 октября 2017 года.
  95. РБК daily: Бизнес-инкубатор откроется на территории завода «Красный Октябрь»
  96. Forbes: Зачем миллиардеру Михаилу Абызову власть
  97. i-business.ru

Digital October — это многофункциональная площадка в центре Москвы, на которой встречаются профессионалы технологической, деловой и образовательной среды, а также проводятся самые громкие и важные бизнес-мероприятия в Москве. Деятельность центра сфокусирована вокруг двух основных направлений: проведение деловых мероприятий и поддержка образовательных проектов.

Здесь проходят самые актуальные международные профессиональные конференции и презентации новых технологических продуктов. Здесь проводятся наиболее востребованные образовательные программы с участием преподавателей и экспертов со всего мира. В ресторанном комплексе создана уникальная атмосфера для неформального общения успешных предпринимателей и технологических профессионалов.

В центре Digital October профессионалы технологического и делового сообщества получают самые современные технические и бизнес-знания, знакомятся с последними достижениями науки и технологий, опробуют последние технологические новинки. Одна из важных задач центра — дать российским специалистам доступ к контенту, который в данный момент актуален во всем мире, а не только в одной стране.

В Digital October создана экосистема технологического предпринимательства. На удобной площадке в центре Москвы Digital October объединяет инженеров и программистов, серийных предпринимателей и венчурных инвесторов, топ-менеджеров и специалистов ведущих мировых технологических компаний, дизайнеров и других представителей творческих профессий. Принцип формирования сообщества Digital October — это меритократия, когда авторитет имеют профессионализм, реальные достижения и желание создавать что-то новое.