Бледно голубая точка

Карл Саган: Бледная синяя точка (Pale Blue Dot)

Категория: Космос

Pale Blue Dot (бледно-синяя точка, бледная голубая точка, голубое пятнышко)

«Хотя почти все мы знаем, что Земля — это шар, на котором нас каким-то образом удерживает сила тяготения, осознание этого пришло к нам лишь со знаменитой фотографией Земли, сделанной астронавтами „Аполлона-17“ во время последнего полёта человека к Луне». Помня о значимости той фотографии, Саган настоял на том, чтобы «Вояджер» сделал снимок Земли с окраины Солнечной системы.

В своей книге Саган указывает расстояние, с которого была сделана фотография, в 5,9 млрд км., по данным же сайта НАСА это расстояние составляло «свыше 6,4 миллиардов километров».

Крошечная точка посередине коричневатой полосы справа — Земля с расстояния 6 миллиардов километров.

Во вступительной речи от 11 мая 1996 года Саган поделился своими мыслями о значении этой фотографии:

Взгляните ещё раз на эту точку. Это здесь. Это наш дом. Это мы. Все, кого вы любите, все, кого вы знаете, все, о ком вы когда-либо слышали, все когда-либо существовавшие люди прожили свои жизни на ней. Множество наших наслаждений и страданий, тысячи самоуверенных религий, идеологий и экономических доктрин, каждый охотник и собиратель, каждый герой и трус, каждый созидатель и разрушитель цивилизаций, каждый король и крестьянин, каждая влюблённая пара, каждая мать и каждый отец, каждый способный ребёнок, изобретатель и путешественник, каждый преподаватель этики, каждый лживый политик, каждая «суперзвезда», каждый «величайший лидер», каждый святой и грешник в истории нашего вида жили здесь — на соринке, подвешенной в солнечном луче.

Земля — очень маленькая сцена на безбрежной космической арене. Подумайте о реках крови, пролитых всеми этими генералами и императорами, чтобы, в лучах славы и триумфа, они могли стать кратковременными хозяевами части песчинки. Подумайте о бесконечных жестокостях, совершаемых обитателями одного уголка этой точки над едва отличимыми обитателями другого уголка. О том, как часты меж ними разногласия, о том, как жаждут они убивать друг друга, о том, как горяча их ненависть.

Наше позёрство, наша воображаемая значимость, иллюзия о нашем привилегированном статусе во вселенной — все они пасуют перед этой точкой бледного света. Наша планета — лишь одинокая пылинка в окружающей космической тьме. В этой грандиозной пустоте нет ни намёка на то, что кто-то придёт нам на помощь, дабы спасти нас от нашего же невежества.

Земля — пока единственный известный мир, способный поддерживать жизнь. Нам больше некуда уйти — по крайней мере, в ближайшем будущем. Побывать — да. Колонизировать — ещё нет. Нравится вам это или нет — Земля сейчас наш дом.

Говорят, астрономия прививает скромность и укрепляет характер. Наверное, нет лучшей демонстрации глупого человеческого зазнайства, чем эта отстранённая картина нашего крошечного мира. Мне кажется, она подчёркивает нашу ответственность, наш долг быть добрее друг с другом, дорожить и лелеять бледно-голубую точку — наш единственный дом.

  • Александр Цыплаков
  • On 16.02.2015

НАСА продолжает отмечать юбилеи различных космических событий, которые стали знаковыми за всю историю освоения и исследование космоса. Уже преодолели свои вехи Марсианские роверы Opportunity и Curiosity, в прошлом году была выпущена компьютерная симуляция, позволяющая пережить, что чувствовали астронавты миссии Аполлон-8, когда делали снимок “Восход Земли”, а совсем недавно космический телескоп Хаббл обновил изображение знаменитых “Столпов Творения”. И вот, очередной рубеж. На этот раз 25-летний юбилей отмечает известный снимок “Pale Blue Dot” (бледно-синяя точка, голубое пятнышко), на котором была запечатлена, наравне с некоторыми другими планетами, и наша Земля в луче Солнца.

Казалось бы, вот живём мы каждый день и этой фотографии уже 25 лет, и вчера она была, и год назад, и через год про неё будет известно, и через десять лет. Смотрю на неё и испытываю смешанные чувства. С одной стороны, этот снимок демонстрирует нам подтверждение известной фразы Циолковского о том, что “нельзя всё время быть в колыбели”, но с другой стороны, глядя на странное “копошение” человечества в своих рутинных делах ежедневных, создаётся впечатление, что мы не продвинулись вперёд в понимании смысла нашего существования. Скорее наоборот, окружаем себя различными благами цивилизации, мы думаем, что шагнули в электронный век, эру технического прогресса. Но мне это напоминает скорее сравнение с кирпичиками в знаменитой “Стене” Уотерса. Мы создаем вокруг себя благоприятную для жизни оболочку, через которую не позволяем пробиться чему-то, что может вывести из равновесия наш мирок. Да я сам такой же, завтра будет уже всё как прежде.

Это было лирическое отступление. Вернёмся к снимку. Это была целая серия снимков, которые аппарат Вояджер-1 получил, оглянувшись назад на Солнце, находясь за пределами орбиты Нептуна в период времени с 14 февраля 1990 года по 6 июня 1990 года. Сложенная итоговая мозаика была названа “Семейный портрет” (Family portrait) и на ней были захвачены Нептун, Уран, Сатурн, Юпитер, Земля и Венера. Марс здесь не виден из-за воздействия Солнца на объектив камеры, Меркурий слишком близко к нашему светилу, поэтому его просто не видно, а Плутон оказался просто слишком тусклым. Изначально, получение этого изображения не входило в оригинальную миссию Вояджера-1, но, памятуя о знаменитом “Восходе Земли”, член команды Воядежров Карл Саган выступил с предложением развернуть аппарат и бросить последний взгляд на Солнечную систему целиком.

“Двадцать пять лет назад Вояджер-1 обернулся и увидел бледно-синюю точку, которую мы называем своим домом”, – Эд Стоун, руководитель миссии Вояджеров в Калифорнийском технологическом институте.

Изображение Земли находится в луче рассеянного света от Солнца, который возник в результате особенностей длиннофокусной камеры аппарата, но из-за этого снимок выглядит ещё более драматическим. Для меня он вообще кажется каким-то первобытным. На момент съёмки аппарат находился на расстоянии 40 астрономических единиц от Солнца или около 6 миллиардов километров. Этот семейный портрет был последним снимком, который получил в своей жизни Вояджер-1, начавший свою миссию в 1977 году. После, специалисты миссии отключили камеру, чтобы не нагружать процессор. В настоящее время аппарат всё ещё функционирует, но уже не способен получать изображения.

“После получения этих снимков в 1990 году, мы начали нашу межзвёздную экспедицию. В настоящее время мы понятия не имеем, сколько времени космический аппарат прослужит”, – сказал Стоун.

Сейчас Вояджер-1 находится на расстоянии 130 астрономических единиц и является самым далёким рукотворным объектом. Но он всё ещё передаёт информацию на Землю. В августе 2012 года аппарат достиг гелиопаузы, можно сказать, что он практически вышел межзвёздное пространство. Его близнец, аппарат Вояджер-2, также начавший свою миссию в 1977 году, также движется в межзвёздное пространство. Сейчас, Вояджер-1 в три раза дальше от Земли, чем он был 25 лет назад. Если бы он мог сделать снимок Земли, то наша планета выглядела бы в десять раз более тусклой, по сравнению с оригинальным снимком.

Изображения

Эти шесть изображений были получены узкоугольной камерой миссии Вояджер-1 и являются планетами Солнечной системы, запечатлёнными на семейном фото с расстояния 6 миллиардов километров от Земли под углом к эклиптики в 32 градуса. В общей сложности аппарат получил 60 кадров, а составленная мозаика содержит в себе шесть планет нашей системы. Меркурий, Марс и Плутон не видны на снимке в силу их плохого расположения относительно камеры и Солнца. Видны же следующие планеты, слева направо и сверху вниз: Венера, Земля, Юпитер, Сатурн, Уран, Нептун. Шум, видный на заднем плане, является особенностью усиления чувствительности снимков. Кадры были получены с применением трёх цветных фильтров, фиолетового, синего и зелёного, которые затем объединялись для получения цветного изображения. Так, Юпитер и Сатурн здесь получились в правильных пропорциях, а вот Уран и Нептун кажутся больше из-за движения аппарата во время выдержки кадра, которая составляла 15 секунд. Отдельно хочется сказать про Землю. Кажется, что она находится в луче света, поскольку камера смотрит на Солнце. Земля здесь имеет размеры 0.12 пикселя, а Венера 0.11 пикселя. Источник: NASA/JPL

На этом изображении показано Солнце, Земля и Венера, как их видел Водяжер-1 в 1990 году. Общий снимок был получен с помощью широкоугольной камеры аппарата, а вставки Земли и Венеры – узкоугольной. Широкоугольный снимок получен с применением самого тёмного фильтра (на линии поглощения метана) и с самой короткой выдержкой (5 тысячных секунды), чтобы избежать засветки всего снимка из-за воздействия рассеянного света от Солнца. Как видно из снимка, Солнце (справа) уже не такое большое, но всё ещё в восемь миллионов раз ярче, чем самая яркая звезда на земном небе – Сириус. Фактически, изображение Солнца, которое мы здесь видим, выглядит намного больше его истинного размера. Круги света вокруг Солнца – результат дифракции света из-за присутствия калибровочной лампы перед широкоугольной камерой. Этот снимок содержит изображения Земли и Венеры, которые были сняты через три фильтра, объединены каждая в свой кадр и вставленный в основной снимок с правильным масштабом. Применялись фиолетовый, зеленый и синий фильтры с временем выдержки 0.72, 0.48 и 0.72 секунды для Земли и 0.36, 0.24 и 0.36 секунд для Венеры соответственно. Не смотря на то, что снимки планет делались с узкоугольной камерой и Солнце в кадр не попало, на кадрах всё равно присутствуют лучи света, которые попали внутрь объектива камера и отразились от его поверхностей. Источник: NASA

Это знаменитый снимок “Pale Blue Dot” (бледно-синяя точка, голубое пятнышко), который является частью портрета Солнечной системой, полученного в 1990 году аппаратом Вояджер-1. Аппарат в общей сложности получил 60 кадров мозаичного снимка нашего дома с расстояния 6 миллиардов километров. Земля на снимке имеет размеры 0.12 пикселя. По стечению обстоятельств Земля находится в центре солнечного луча. Источник: NASA/JPL

По информации Nasa.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Метки

Фотографии Pale Blue Dot — 25 лет

После пролета в конце 1980 года Сатурна, космический аппарат «Вояджер-1» начал свое бесконечное путешествие к звездам. Часть его приборов была отключена, а часть работает до сих пор, передавая информацию об окружающей аппарат среде. Сразу после пролета Сатурна, известный популяризатор науки Карл Саган предложил NASA развернуть аппарат, чтобы сделать последний прощальный снимок Земли. Из двух запущенных «Вояджеров», «Вояджер-1» был выбран потому, что траектория приподымала аппарат над плоскостью эклиптики, что позволяло ему обозревать сверху все планеты Солнечной системы. К тому же, основная миссия «Вояджер-2» на тот момент находилась в полном разгаре: аппарату еще предстояло посетить две планеты Солнечной системы.

Саган признавал, что с такого расстояния снимки Земли не будут иметь особой научной ценности, однако он считал, что для человечество было бы важным увидеть нашу планету издалека, что позволило бы ему лучше осознать наше место во Вселенной и всю хрупкость родной планеты.

Несмотря на поддержку многих сотрудников NASA, изначально агентство выступило против плана Сагана, мотивируя это тем, что поскольку с позиции «Вояджера-1» Земля будет находиться слишком близко к Солнцу, это может повредить оптику аппарата. Потребовалось несколько лет, прежде чем руководство NASA наконец согласилось сфотографировать Землю. В конце концов, после пролета Сатурна у «Вояджера-1» не осталось никаких объектов для фотографирования, так что беречь его камеры уже не было смысла.

Семейный портрет Солнечной системы

Подготовка к съемке началась в 1989 году: на то, что активировать выключенные почти десятилетия назад камеры и провести калибровку всех приборов потребовалось несколько месяцев. Наконец, 14 февраля 1990 года по команде с Земли «Вояджер-1» развернулся и приступил к съемке Солнечной системы: помимо Земли он сделал также снимки других планет Солнечной системы. В момент съемки, аппарат находился под углом 32° к плоскости эклиптики на расстоянии примерно 6 миллиардов километров от Земли. На то, чтобы передать на Землю полученную информацию потребовалось около полугода.

Всего аппарат сделал около 60 снимков Солнечной системы, которые образовали т.н. «семейный портрет». На него попали Юпитер, Земля, Венера, Солнце, Сатурн, Уран и Нептун. Меркурий находился слишком близко к Солнцу, чтобы быть сфотографированным, Марс не был виден из-за воздействия солнечного света на оптику камеры, ну а Плутон оказался попросту слишком мал, чтобы его можно было различить на снимках.

Планеты Солнечной системы глазами «Вояджера-1»

Снимок, на котором оказалась запечатлена наша планета, получил название Pale Blue Dot и в настоящее время является одной из самых известных астрофотографий в истории. Светлая полоса, в которой находится Земля на снимке — ореол, возникший из-за солнечного света, рассеянного в оптике камеры в связи с малым углом между Землёй и Солнцем. Земля занимает на фотографии 0.12 пикселя. К настоящему моменту это самое далекое изображение нашей планеты, когда-либо полученное человеком.

Снимок Pale Blue Dot. Маленькая светлая точка в луче солнечного света — это Земля

В своей книге «Голубое пятнышко: Взгляд на космическое будущее человечества» Крал Саган так прокомментировал эту фотографию:

«Взгляните ещё раз на эту точку. Это здесь. Это наш дом. Это мы. Все, кого вы любите, все, кого вы знаете, все, о ком вы когда-либо слышали, все когда-либо существовавшие люди прожили свои жизни на ней. Множество наших наслаждений и страданий, тысячи самоуверенных религий, идеологий и экономических доктрин, каждый охотник и собиратель, каждый герой и трус, каждый созидатель и разрушитель цивилизаций, каждый король и крестьянин, каждая влюблённая пара, каждая мать и каждый отец, каждый способный ребёнок, изобретатель и путешественник, каждый преподаватель этики, каждый лживый политик, каждая «суперзвезда», каждый «величайший лидер», каждый святой и грешник в истории нашего вида жили здесь — на соринке, подвешенной в солнечном луче.

Земля — очень маленькая сцена на безбрежной космической арене. Подумайте о реках крови, пролитых всеми этими генералами и императорами, чтобы, в лучах славы и триумфа, они могли стать кратковременными хозяевами части песчинки. Подумайте о бесконечных жестокостях, совершаемых обитателями одного уголка этой точки над едва отличимыми обитателями другого уголка. О том, как часты меж ними разногласия, о том, как жаждут они убивать друг друга, о том, как горяча их ненависть.

Наши позёрства, наша воображаемая значимость, иллюзия о нашем привилегированном статусе во вселенной — все они пасуют перед этой точкой бледного света. Наша планета — лишь одинокая пылинка в окружающей космической тьме. В этой грандиозной пустоте нет ни намёка на то, что кто-то придёт нам на помощь, дабы спасти нас от нашего же невежества.

Земля — пока единственный известный мир, способный поддерживать жизнь. Нам больше некуда уйти — по крайней мере, в ближайшем будущем. Побывать — да. Колонизировать — ещё нет. Нравится вам это или нет — Земля сейчас наш дом. Кто-то сказал, что астрономия учит смирению — а я добавлю, что она воспитывает характер. Я считаю, что это изображение нашего крошечного мирка единственно верно показывает, как опасно человеческое тщеславие. Эта фотография подчёркивает, как важно научиться относиться друг к другу с добром и состраданием, как необходимо оберегать и заботиться об этой бледной голубой точке — единственном доме, который у нас есть».

По материалам jpl.nasa.gov

Фотография

14 февраля 1990 года НАСА отправило зонду, к тому моменту завершившему свою основную миссию, команду развернуться и сделать фотографии планет Солнечной системы. Одной из фотографий, полученных между 14 февраля и 6 июня 1990 года, было изображение Земли, представленной «бледно-голубой точкой» на зернистом снимке.

В своей книге Саган указывает расстояние, с которого была сделана фотография, в 5,9 миллиарда км. Там же Саган отмечает, что радиосигнал шел до Земли 5,5 часов . По данным программной системы «Horizons» Лаборатории реактивного движения НАСА, следующая таблица показывает расчётные расстояния от «Вояджера-1» до Земли в указанные даты.

Удаление зонда «Вояджер-1» от Земли

Мера измерения 14 февраля 1990 9 июня 1990
Астрономические единицы 40,4722269111071 40,6835761263791
мили 3 762 136 324,748 3 781 782 502,403
Километры 6 054 558 968,024 6 086 176 360,601

Снимок был сделан с помощью длиннофокусной камеры с 32° выше плоскости эклиптики и создан с использованием синего, зелёного и фиолетового фильтров. Светлая полоса, в которой находится Земля, — ореол, возникший из-за солнечного света, рассеянного в оптике камеры в связи с малым углом между Землёй и Солнцем (положение Солнца определяется схождением лучей, пересекающих снимок). Изображение Земли на фотографии занимает меньше одного пикселя (точнее, по данным НАСА, всего 0,12 пикселя).

Зонд также сделал снимки Венеры, Юпитера, Сатурна, Урана и Нептуна, составив, таким образом, портрет Солнечной системы. Близость Меркурия к Солнцу помешала сделать его снимок, а Марс не был виден из-за воздействия солнечного света на оптику камеры. Специалисты НАСА собрали 60 полученных изображений в мозаику, получившую название «Семейный портрет» (англ. Family Portrait).

Воспоминания Сагана

Карл Саган пишет: «Хотя почти все мы знаем, что Земля — это шар, на котором нас каким-то образом удерживает сила тяготения, осознание этого пришло к нам лишь со знаменитой фотографией Земли, сделанной астронавтами „Аполлона-17“ во время последнего полёта человека к Луне». Помня о значимости той фотографии, Саган настоял на том, чтобы «Вояджер» сделал снимок Земли с окраины Солнечной системы.

Во вступительной речи от 11 мая 1996 года Саган поделился своими мыслями о значении этой фотографии:

Взгляните ещё раз на эту точку. Это здесь. Это наш дом. Это мы. Все, кого вы любите, все, кого вы знаете, все, о ком вы когда-либо слышали, все когда-либо существовавшие люди прожили свои жизни на ней. Множество наших наслаждений и страданий, тысячи самоуверенных религий, идеологий и экономических доктрин, каждый охотник и собиратель, каждый герой и трус, каждый созидатель и разрушитель цивилизаций, каждый король и крестьянин, каждая влюблённая пара, каждая мать и каждый отец, каждый способный ребёнок, изобретатель и путешественник, каждый преподаватель этики, каждый лживый политик, каждая «суперзвезда», каждый «величайший лидер», каждый святой и грешник в истории нашего вида жили здесь — на соринке, подвешенной в солнечном луче.

Земля — очень маленькая сцена на безбрежной космической арене. Подумайте о реках крови, пролитых всеми этими генералами и императорами, чтобы, в лучах славы и триумфа, они могли стать кратковременными хозяевами части песчинки. Подумайте о бесконечных жестокостях, совершаемых обитателями одного уголка этой точки над едва отличимыми обитателями другого уголка. О том, как часты меж ними разногласия, о том, как жаждут они убивать друг друга, о том, как горяча их ненависть.

Наше позёрство, наша воображаемая значимость, иллюзия о нашем привилегированном статусе во вселенной — все они пасуют перед этой точкой бледного света. Наша планета — лишь одинокая пылинка в окружающей космической тьме. В этой грандиозной пустоте нет ни намёка на то, что кто-то придёт нам на помощь, дабы спасти нас от нас же самих.

Земля — пока единственный известный мир, способный поддерживать жизнь. Нам больше некуда уйти — по крайней мере, в ближайшем будущем. Побывать — да. Поселиться — ещё нет. Нравится вам это или нет — Земля сейчас наш дом.

Говорят, астрономия прививает скромность и укрепляет характер. Наверное, нет лучшей демонстрации глупого человеческого зазнайства, чем эта отстранённая картина нашего крошечного мира. Мне кажется, она подчёркивает нашу ответственность, наш долг быть добрее друг к другу, хранить и лелеять бледно-голубую точку — наш единственный дом.

Оригинальный текст (англ.) It has been said that astronomy is a humbling and character-building experience. There is perhaps no better demonstration of the folly of human conceits than this distant image of our tiny world. To me, it underscores our responsibility to deal more kindly with one another, and to preserve and cherish the pale blue dot, the only home we’ve ever known.