Английский для программиста

Содержание

Зачем программисту английский язык

Если вы уже начали работу в IT-сфере, то прекрасно понимаете, что без английского программистам не обойтись. Однако некоторые люди считают, что технический английский можно и не учить: почти вся терминология произошла из английского, поэтому все будет понятно и так. Тем, кто не уверен, стоит ли тратить время на изучение иностранного языка, мы приведем несколько весомых аргументов.

  1. Понимание терминологии

    Большинство языков программирования основано на ключевых словах на английском языке.

  2. Выбор средств разработки

    В некоторых из них отсутствует русифицированный интерфейс.

  3. Чтение технической документации

    Практически все справочные материалы и технические задания пишутся на английском (если вас интересуют заказы из заграницы).

  4. Общение с клиентами

    Многие зарубежные компании активно пользуются услугами русских «айтишников», и, чтобы точно понимать нужды клиентов, вам нужно хорошо знать английский.

  5. Изучение профессиональной литературы

    Новейшие книги и статьи в IT-сфере публикуются на английском языке. Программистам нужно постоянно быть в курсе всех новостей и обновлений, поэтому стоит учить английский.

  6. Посещение онлайн-курсов и вебинаров

    В Интернете можно найти сотни обучающих бесплатных курсов от гуру программирования. А на платных курсах вы сможете получить диплом международного образца — большой плюс к резюме.

  7. Поиск решений во всемирной паутине

    В своей работе вы периодически сталкиваетесь со сложными задачами и некоторыми проблемами, решение которых можно найти в англоязычной части Интернета.

  8. Шанс получить работу за границей

    Не секрет, что почти все IT-гиганты находятся в США. В такие фирмы постоянно требуются грамотные специалисты, но, чтобы общаться с коллегами и дирекцией, необходимо знать английский язык. Хотите работать в Силиконовой долине? Учите английский.

Читайте, как наш студент Илья Усанов учит английский для продвижения своей компьютерной игры на Steam, Алексей Клоков теперь свободно общается с коллегами из европейского офиса, а Никита Симонов и Руслан Тедеев занимаются английским ради карьерных перспектив.

Ваши сильные и слабые стороны: как учить английский программисту

В изучении английского, как и в любом другом деле, следует использовать свои сильные стороны и стараться работать над слабыми. Давайте выясним, над чем вам предстоит трудиться.

  1. Ваши сильные стороны:
  • Логическое мышление

    Как использовать: грамматика — логичная структура, поэтому при условии постоянных занятий вам будет несложно ее изучить.

  • Широкий словарный запас

    Как использовать: вам будет проще изучать английский для IT, ведь у вас уже есть хорошая база лексики. При изучении слов вы заметите, что многие знакомые вам «технические» слова имеют другое значение в общеразговорном английском.

  • Ваши слабые стороны:
    • Неуверенное знание грамматики

      Причина: в технических текстах, как правило, используется сложная терминология, но очень простые грамматические конструкции, поэтому вы могли не уделять должное внимание грамматике. Все решается изучением конструкций и выполнением практических упражнений.

    • Языковой барьер

      Причина: у вас было очень мало или вообще не было разговорной практики. Из-за этого развивается так называемый «синдром собаки», то есть вы все понимаете, но не можете сами сказать. Практика устной речи решит эту проблему.

    • Слуховой барьер

      Причина: программистам нечасто приходится воспринимать информацию на английском на слух, поэтому у вас могут быть проблемы с пониманием речи собеседника. Работа с аудиоматериалами избавит вас от этого.

    Мы выяснили ваши слабые и сильные стороны, а теперь надо решить, каким же образом учить английский для программистов. Исходя из нашего опыта, начинать изучать специализированный английский для IT следует после того, как вы закончили курс Pre-Intermediate. До этого лучше изучать общий разговорный английский, чтобы заложить прочный базис для профессиональных знаний.

    Где лучше изучать язык? Найти специальные курсы для изучения английского для разработчиков практически невозможно, поэтому лучшим решением будут индивидуальные занятия с преподавателем. А еще удобнее будет изучать английский без отрыва от любимого компьютера, и мы предлагаем вам делать это на уроках английского по Скайпу. Если вы хотите изучать именно английский для IT, рекомендуем вам персональный курс английского языка, в таком случае на уроках вы будете изучать материалы вашей тематики, то есть учить только то, что вам нужно.

    Базовый английский словарь для программиста

    В этом разделе мы хотели бы представить вам базовые понятия на английском языке, которые пригодятся почти каждому «айтишнику». Для удобства мы выделили набор глаголов IT-тематики, а также слова, связанные с Интернетом, аппаратным и программным обеспечением.

    Полезные глаголы

    Слово Перевод
    to back up (backup) выполнять резервное копирование
    to boot загружать, загружаться (например, об устройстве или операционной системе)
    to burn записывать на оптический диск
    to create создавать
    to compile компилировать
    to compress сжимать (например, архиватором)
    to connect соединять, подключаться
    to copy копировать
    to cut вырезать в буфер обмена
    to debug отлаживать
    to decrypt расшифровывать
    to delete удалять
    to deploy развертывать (например, приложение на сервере)
    to develop разрабатывать
    to disable отключать, деактивировать
    to disconnect разъединять, отключаться
    to display отображать
    to download загружать, скачивать
    to eject извлекать (устройство)
    to enable включать, активировать
    to encrypt шифровать, зашифровывать
    to execute исполнять
    to format форматировать
    to implement внедрять, реализовывать
    to initialize приводить в исходное состояние, инициализировать
    to install инсталлировать, устанавливать
    to integrate интегрировать, объединять в одну систему
    to link to ссылаться на что-либо
    to load загружать
    to paste вставлять из буфера обмена
    to plug in подключать
    to press (a button) нажимать (кнопку)
    to read считывать
    to reboot перезагружать, перезагружаться
    to restore восстанавливать
    to save сохранять
    to scroll up/down прокручивать вверх/вниз (например, веб-страницу)
    to sort сортировать
    to switch on/off включать/выключать
    to uninstall деинсталлировать, удалять
    to update обновлять
    to upgrade улучшать, модернизировать
    to upload загружать, закачивать
    to verify проверять

    Hardware — аппаратное обеспечение

    Слово/Словосочетание Перевод
    a bus шина
    a cable кабель
    a central processing unit (CPU) центральный процессор
    a computer case корпус системного блока
    a device устройство
    a fan вентилятор охлаждения, кулер
    a graphics card (display card, display adapter, graphics adapter) видеокарта (графический адаптер)
    a graphics processing unit (GPU) графический процессор
    a hard disk drive (HDD) жесткий диск
    a laptop ноутбук, портативный компьютер
    a light-emitting diode (LED) светодиод
    a motherboard (mainboard) материнская плата
    a network card сетевой адаптер (сетевая карта, сетевая плата)
    a port разъем, порт
    a power supply unit (PSU) блок питания
    a solid-state drive (SSD) твердотельный накопитель
    a sound card (audio card) звуковая карта
    a storage device запоминающее устройство, накопитель
    a touch screen сенсорный экран
    air cooling воздушное охлаждение
    an expansion card карта (плата) расширения
    an optical disk drive оптический привод
    an uninterruptible power source (UPS) источник бесперебойного питания
    random-access memory (RAM) оперативная память (ОЗУ)
    read-only memory (ROM) постоянное запоминающее устройство (ПЗУ)
    removable media съемные носители информации
    water cooling водяное охлаждение
    output devices:

    • a monitor
    • a printer
    • a speaker
    • headphones
    устройства вывода:

    • монитор
    • принтер
    • колонка (акустическая)
    • наушники
    input devices:

    • a keyboard
    • a mouse
    • a scanner
    • a digital camera
    • a joystick
    устройства ввода:

    • клавиатура
    • мышь
    • сканер
    • цифровая камера
    • джойстик

    Software — программное обеспечение

    Слово/Словосочетание Перевод
    a compiler компилятор
    a database база данных
    a debugger отладчик
    a desktop application/app приложение для настольного компьютера
    a device driver драйвер устройства
    a graphical user interface (GUI) графический пользовательский интерфейс
    a kernel ядро (например, операционной системы)
    a mobile application/app мобильное приложение
    a plug-in (plugin) плагин, расширение, дополнительный программный модуль
    a programming language язык программирования
    a query запрос
    a scroll bar полоса прокрутки
    a snapshot снимок состояния системы
    a spreadsheet электронная таблица
    a status bar строка состояния
    a template шаблон
    a version control system (VCS) система контроля версий
    a web application/app веб-приложение
    a word processor текстовый процессор
    a text editor текстовый редактор
    a utility утилита (служебная программа)
    acceptance testing приемочное тестирование
    agile methodology гибкая методология разработки
    an algorithm алгоритм
    an array массив
    an encoding кодировка
    an enterprise application корпоративное приложение
    an executable (file) исполняемый файл
    an interpreter интерпретатор
    an operating system (OS) операционная система
    application software прикладное программное обеспечение
    aspect-oriented programming (AOP) аспектно-ориентированное программирование
    binary data двоичные данные
    commercial software платное программное обеспечение
    data данные, информация
    data processing обработка данных
    extreme programming экстремальное программирование
    firmware прошивка, микропрограмма
    freeware бесплатное программное обеспечение
    incremental development инкрементная модель разработки
    integrated development environment (IDE) интегрированная среда разработки
    iterative development итеративная модель разработки
    malicious software (malware) вредоносное программное обеспечение
    object-oriented programming (OOP) объектно-ориентированное программирование
    open source software программное обеспечение с открытым исходным кодом
    prototyping создание прототипа, прототипирование
    rapid application development (RAD) быстрая разработка приложений (методология)
    regression testing регрессионное тестирование
    runtime (runtime environment) среда выполнения кода
    server software серверное программное обеспечение
    spiral development спиральная модель разработки
    spyware программа-шпион, шпионское программное обеспечение
    system software системное программное обеспечение
    unit testing модульное (блочное, компонентное) тестирование
    waterfall model каскадная модель разработки

    Internet — Интернет

    Слово/Словосочетание Перевод
    a bookmark закладка (в браузере)
    a bridge мост
    a browser браузер, обозреватель
    a domain домен
    a firewall брандмауэр, межсетевой экран
    a gateway шлюз
    a hyperlink гиперссылка
    a node узел сети
    a packet пакет
    a patch cord коммутационный кабель, патч-корд
    a router маршрутизатор, роутер
    a search engine поисковая система
    a subdomain поддомен, субдомен
    a switch коммутатор, свитч
    a website веб-сайт, веб-узел
    a wireless network беспроводная сеть
    bandwidth пропускная способность (канала передачи данных)
    broadband широкополосный доступ в Интернет
    client-server architecture клиент-серверная архитектура
    cloud computing облачные вычисления
    cloud storage облачное хранилище данных
    dynamic host configuration protocol (DHCP) протокол динамической настройки узла
    domain name system (DNS) система доменных имен
    instant messaging (IM) обмен мгновенными сообщениями
    Internet service provider (ISP) интернет-провайдер
    local area network (LAN) локальная сеть
    latency задержка, период ожидания
    media access control (MAC) address аппаратный адрес, MAC-адрес
    peer-to-peer (P2P) одноранговая сеть, пиринговая сеть
    twisted pair витая пара
    voice over IP (VoIP) голосовая связь через Интернет, IP-телефония
    wide area network (WAN) глобальная сеть, широкомасштабная сеть

    Немаленькая подборка, не правда ли? Но для того, чтобы научиться хорошо говорить по-английски, недостаточно знать слова, необходимо учить грамматику, развивать навык восприятия речи на слух и т. д. Поэтому в следующей главе нашей статьи мы приведем 79 ресурсов для совершенствования английского. Выберите несколько из них и штурмуйте вершины знаний.

    Как учить английский для программистов самостоятельно

    Учебники по английскому языку для программистов

    Для начала мы представим хорошо зарекомендовавшие себя учебники по английскому языку для программистов. Наши преподаватели успешно используют материалы, разработанные на основе этих пособий, для обучения «айтишников».

    Для начального уровня:

    Для среднего уровня:

    Словари технического английского языка для программистов

    1. Англо-русский и русско-английский словарь также пригодится вам для перевода. Чтобы получить правильный перевод термина, смотрите перевод слова рядом с примечанием «комп.» (компьютерные термины).

    2. Простой и удобный англоязычный словарь, в котором можно прослушать звучание каждого слова. Там же составлены предложения со всеми словами, их тоже можно прослушать.

    3. Словарь компьютерных терминов на английском языке. Введите незнакомое слово в строку поиска и узнайте его значение.

    4. Англоязычный словарь технических терминов. Все слова сортируются по категориям, а также можно искать значение слова через систему поиска на сайте. Здесь есть подробное разъяснения для каждого понятия. Кроме того, можно проходить тесты из раздела Quizzes, чтобы проверять свои знания.

    5. В разделе Dictionary этого сайта вы найдете англоязычный словарь технических терминов, в котором дано подробное пояснение каждого понятия. Кроме того, вам предложат почитать полезную статью, связанную с тем термином, определение которого вы искали.

    6. IT-словарь на английском языке. К каждому понятию дано краткое понятное пояснение.

    Ресурсы для изучения новых слов

    1. Сайты с тестами и упражнениями на лексику:
      • — упражнения, помогающие запомнить правила употребления IT-лексики в предложениях.
      • — технические тексты, в которых жирным шрифтом выделены новые слова, а ниже приведен тест на знание этой лексики.
    2. Приложения для изучения слов:
      • и — с помощью этих программ вы сможете изучать новые слова, составлять собственные словари терминов для изучения, смотреть видео профессиональной тематики и т. д.
    3. Плагины для браузеров:
      • — подойдет для Chrome и Firefox, будет логичным дополнением одноименного приложения. С помощью «ЛеоПереводчика» можно переводить слова и целые фразы на страницах любого сайта, добавлять их в свой словарь и затем изучать.
      • Google Переводчик или English dictionary translate pronunciation — расширения для перевода слов и фраз на страницах любых сайтов. Это бесплатные удобные плагины, однако следует учесть, что в машинном переводе могут быть ошибки и неточности, поэтому всегда обращайте внимание на контекст.

    Ресурсы для изучения грамматики

    Разработчики могут учить грамматические конструкции по обычным материалам общей тематики, ведь правила не зависят от вашей профессии. Пока никакой специальной грамматики английского языка для программистов не существует, рекомендуем использовать следующие ресурсы:

    1. Изучаем теорию:
      • engblog.ru — простой и удобный справочник по грамматике, составленный опытными преподавателями. К каждой статье есть тест, по которому можно проверить, насколько хорошо вы поняли материал.
      • — грамматика в видеоуроках от носителей английского языка. Материал изложен очень доступно, и почти к каждому видео есть тест по теме.
    2. Выполняем практические упражнения:
      • — сайт с большой подборкой грамматических тестов, а также пояснениями теории на английском языке.
      • — не лучший по дизайну, но хороший по наполнению сайт. Чтобы найти тесты на нужную вам тему, укажите, например, Article в поисковой строке, и вам выдадут ссылки на упражнения для отработки артиклей.
      • — удобный сайт, где простыми словами излагается грамматика английского языка и есть практические упражнения для проработки изученных тем.
    3. Работаем со специальными приложениями:
      • Learn English Grammar для и — позволяет изучать грамматические правила и предоставляет грамматические упражнения для отработки использования этих правил на практике.
      • Johnny Grammar’s English Quiz для и — удобное приложение с тестами на разные грамматические темы английского языка.

    Как научиться говорить по-английски ИТ-специалисту

    В развитии этого навыка все логично: чтобы заговорить, надо говорить. Некоторые люди полагают, что развивать устную речь можно с помощью пособий и онлайн-упражнений, однако это не так. Представьте, что вы полностью прочли самоучитель по Python, но не пробовали программировать на нем. Получится ли у вас сразу написать качественную программу? Скорее всего, она будет работать с ошибками, и только после продолжительной практики вы научитесь писать что-то толковое на этом языке.

    С английским ситуация аналогичная: никакой учебник или самоучитель не заменят вам разговорной практики с собеседником. Поэтому ищите себе партнера для разговоров на английском. Причем можно развивать устную речь не выходя из дома. Воспользуйтесь сайтом или и общайтесь с носителем языка онлайн. Еще больше ресурсов для поиска собеседника вы найдете в статье «Где можно поговорить на английском языке».

    Подкасты для разработчиков

    Подкасты незаменимы для развития навыка восприятия английской речи на слух, а также из них вы узнаете много полезной профессиональной информации. Мы рекомендуем два вида материалов:

    1. На общие темы для совершенствования знаний общеразговорного английского:
      • — аудиоматериалы на разные темы. Дикторы говорят медленно и четко, поэтому можно слушать их даже на уровнях Elementary и Pre-Intermediate. Ранее материалы сайта были бесплатными, сейчас же для пользования подкастами необходимо приобрести платный аккаунт.
      • — подкасты на общие темы, распределенные по 3 уровням сложности. К каждой записи есть тесты, вы можете проверить, насколько хорошо поняли услышанное.
    2. Профессиональные подкасты. Таких материалов очень много, и вы можете выбрать те, которые подходят именно вам. Мы рекомендуем:
      • и — подкасты для программистов на разные темы.
      • и — подкасты для программистов Ruby.
      • — для программистов Python.
      • и — для программистов Javascript.
      • — для программистов C++.
      • — для разработчиков Microsoft.NET.
      • и — для программистов iOS.
      • — для программистов Android.
      • — для сторонников методологии DevOps.

    Сериалы и фильмы для программистов

    Сериалы и фильмы, близкие к вашей тематике, будут развивать восприятие английского языка на слух. Любой из эпизодов можно смотреть с субтитрами, установив расширение для браузера hamatata, а также воспользовавшись сайтами ororo.tv или show-english.com. Программистам можно порекомендовать смотреть следующее:

    Если вы будете смотреть эти фильмы с субтитрами, то можно выписывать незнакомые слова и учить их, так вы пополните свой словарный запас. Хотите, чтобы просмотр видео приносил максимум пользы вашему английскому? Читайте нашу статью «Как учить английский язык по фильмам и сериалам».

    Форумы на английском языке для «айтишников»

    На форумах можно потренироваться читать и писать по-английски. К тому же сообщества — ценный источник знаний, где можно получить бесплатную консультацию у более опытных коллег. Рекомендуем обратить внимание на следующие форумы:

    1. — самый крупный и известный в мире форум IT-специалистов. Здесь можно задавать профессиональные вопросы и просто общаться со своими единомышленниками на свободные темы.
    2. — популярное сообщество, где общаются англоговорящие программисты со всего мира. Попробуйте и вы!
    3. — форум, где общаются в основном разработчики мобильных приложений. Присоединяйтесь!
    4. — еще один крупный форум, на котором можно задавать вопросы и получать ответы от опытных коллег.

    Кстати, если вам срочно нужно сформулировать предложение или текст на английском языке, но вы не можете этого сделать, предлагаем воспользоваться программой . Введите в окно предложение или текст по-русски, и программа переведет вам его на выбранный язык, например, английский. Причем переведенный текст можно будет прослушать с помощью встроенного модуля TTS (text to speech). Однако старайтесь нечасто пользоваться этим сайтом: машинный перевод не всегда бывает правильным.

    Видеоролики общей тематики

    Чтобы научиться хорошо разговаривать на английском и понимать его, вам нужно знать и понимать не только профессиональную лексику, но и общеразговорные фразы. Именно поэтому в процессе изучения английского для IT мы рекомендуем смотреть видео непрофессиональной тематики на следующих сайтах:

    1. Знаменитый проект TED — источник вдохновения и уникальных идей. Выбирайте интересные вам темы лекций, при необходимости пользуйтесь субтитрами и учите английский!

    2. Видеоролики от Englishcentral — хороший обучающий материал для тех, кому сложно воспринимать английскую речь на слух, ведь все видео снабжены субтитрами. Кроме того, работа с этим сайтом не отнимет много времени: большинство роликов занимает не более 2-3 минут.

    3. На сайте представлены видеоролики и подкасты с транскриптами (текстами записей). Большой охват тем позволит без труда выбрать интересный для вас материал.

    Обучающие видеоканалы на YouTube для программистов

    1. Видео, обучающие новичков основам программирования в различных средах.

    2. Обучающие видео для тех, кто работает на Python.

    3. Канал для обучения программированию на Java и C++ для начинающих и совершенствующихся.

    4. Видеопрезентации для программистов C++.

    5. Различные профессиональные видео для программистов.

    6. Обучающие видео для работы в разных средах программирования.

    7. Разнообразные обучающие видео для профессионалов.

    8. Канал для тех, кто делает первые шаги в программировании.

    9. Видео для разработчиков на UNIX.

    Обучающие курсы на английском языке для программистов

    Всевозможные обучающие программы и вебинары — источник профессиональных знаний и отличный ресурс для совершенствования английского языка. Попробуйте поучиться бесплатно у зарубежных экспертов.

    1. Один из самых популярных за рубежом сайтов с обучающими курсами для программистов. Вся информация представлена только на английском языке, обучение бесплатное.

    2. Образовательный портал с курсами на английском, предназначенными для работников IT-сферы. Программы обучения можно посмотреть .

    3. Coursera — подборка курсов от более чем 120 университетов и образовательных организаций. Большинство материалов представлено на английском языке, но есть и на русском. Многие обучающие программы можно пройти бесплатно. Посмотрите, какой выбор курсов предлагает Coursera в разделе «».

    4. Аналогичный Coursera сайт, предлагающий большой выбор курсов на разных языках, однако на русском пока не представлено ни одного курса. Каталог уроков для IT-области можно увидеть . В основном обучение бесплатное. Необходимо будет внести оплату, если вы захотите получить сертификат о прохождении конкретного курса.

    5. Большой каталог платных и бесплатных курсов на разных языках, в том числе есть материалы и на русском. Программы обучения для IT можно увидеть на .

    6. На этом сайте также можно подписаться и пройти бесплатный или платный курс обучения на английском языке. Программы, связанные с IT, можно найти .

    Сайты с новостями для программистов на английском языке

    1. Ресурс, на котором пользователи оставляют ссылки на интересные новости по темам, связанным с IT. Тут вы найдете новую информацию со всего Интернета.

    2. Агрегатор новостей, аналогичный предыдущему ресурсу: все самое свежее об IT на англоязычных сайтах.

    3. Профессиональный онлайн-журнал для разработчиков программного обеспечения и веб-дизайнеров. Авторы излагают информацию о новых техниках, лайфхаках и полезных ресурсах в области IT.

    4. Ресурс со статьями и новостями из области информационных технологий. Материалы изложены довольно простым языком, без обилия специальных терминов.

    5. Один из самых посещаемых сайтов, который публикует статьи о новых технологиях, новостях мира бизнеса и культуры.

    Русскоязычные ресурсы, где вам могут дать советы по изучению английского для IT

    Вы можете использовать и русскоязычные ресурсы, чтобы изучать английский язык. Например, можно задавать вопросы по изучению языка своим коллегам на профессиональном форуме, они точно порекомендуют вам что-то практичное и полезное. Также посещайте сайты, посвященные обучению английскому, там могут ответить на любой вопрос, касающийся изучения языка.

    1. Популярное сообщество русскоговорящих программистов и системных администраторов. Воспользуйтесь поиском, чтобы найти темы, связанные с изучением английского языка. Например, пользователи составили , которая будет полезна «айтишникам».

    2. Еще один популярный форум, на котором вы можете задавать свои вопросы по изучению языка. Коллеги точно дадут вам профессиональный ответ.

    3. englex.ru и engblog.ru

      Наши ресурсы хоть и не ориентируются исключительно на IT-область, но будут полезны любому изучающему английский язык, будь то ИТ-специалист или менеджер. У вас есть вопросы по изучению языка? Задавайте их нам в комментариях, чтобы получить ответ от наших преподавателей — «разработчиков» сферы изучения английского.

    Мы постарались составить для вас наиболее полное руководство о том, как учить английский язык программисту, исходя из опыта наших преподавателей и учеников. Выберите удобные для работы сайты и старайтесь посвящать им хотя бы 30 минут в день, чтобы ваш уровень английского постепенно повышался. Если у вас есть вопросы по этой теме, пишите их в комментариях, мы обязательно ответим на них. А если вы чувствуете, что вам нужна помощь в учебе, обращайтесь к нашим преподавателям английского языка, которые научат вас всем премудростям английского для IT.

    Мы составили для вас документ, в котором собраны все слова по данной теме. Вы можете скачать его по ссылке ниже.

    О чем говорят айтишники: полезные фразы для ежедневного общения

    Даем описание продукции

    Простое настоящее время (Present Simple)

    — It costs fifty dollars. (How much does it cost?) — Оно стоит 50 долларов. (Сколько оно стоит?)
    — It monitors employee activity. (What does it monitor?) — Оно отслеживает действия сотрудников. (Что оно отслеживает?)
    — It is easy to use. (Is it easy to use?) — Им несложно пользоваться. (Сложно ли им пользоваться?)
    — It is available in three colours. (Is it available in other colours?) — Оно есть в трех цветах. (Оно есть в других цветах?)
    — It comes with a two-year guarantee. (Does it come with a guarantee?) — Оно идет с двухгодичной гарантией. (Оно идет с гарантией?)

    Пассивный залог (Passive Voice)

    — This device is manufactured in India. (Where is this device manufactured?) — Это устройство произведено в Индии. (Где произведено это устройство?)
    — It is designed for competent users. (Who is it designed for?) — Оно разработано для опытных пользователей. (Для кого оно разработано?)
    — It can be used for internal communication. (What can it be used for?) — Оно может использоваться для внутренней связи. (Для чего оно может использоваться?)
    — It is equipped with a signature recognition software. (What is it equipped with?) — Оно оборудовано программным обеспечением для распознавания подписи. (Чем оно оборудовано?)
    — The cover is made of leather. (What is the cover made of?) — Обложка сделана из кожи. (Из чего сделана обложка?)

    Сравнительная и превосходная степень (Comparatives and Superlatives)

    — The new version is more reliable than the old one. (Is the new version more reliable than the old one?) — Новая версия надежнее, чем старая. (Новая версия надежнее старой?)
    — It’s smaller than a laptop. (Is it smaller than a laptop?) — Оно меньше, чем ноутбук. (Оно меньше, чем ноутбук?)
    — It’s not as expensive as a PC. (Is it cheaper than a PC?) — Оно не такое дорогое, как персональный компьютер. (Оно дешевле персонального компьютера?)
    — It’s the cheapest product on the market. — Это самый дешевый продукт на рынке.

    Устраняем неполадки

    Настоящее совершенное время (Present Perfect)

    — Have you tried removing the program? — Вы пытались удалить программу?
    — Have you checked your network settings? — Вы проверили настройки сети?
    — Have you disabled the extensions? — Вы отключили расширения?

    Прошедшее время (Past Tense)

    — What were you doing when the error occurred? — Что вы делали в тот момент, когда произошла ошибка?
    — Did you initialize the drive? — Вы подготовили диск к работе (инициализировали диск)?
    — Did you verify software compatibility? — Вы проверили совместимость программного обеспечения?

    “should” — «(Вам) Нужно…»

    — You should download a data recovery software. — Вам нужно скачать утилиту для восстановления данных.
    — You should back up all the restored data. — Вам нужно создать копию всех восстановленных данных.

    “Why don’t you…” — «Попробуйте…»

    — Why don’t you try using the default password? — Попробуйте использовать пароль по умолчанию.
    — Why don’t you run some tests to make sure everything is stable? — Попробуйте провести несколько тестов, чтобы убедиться, что все в порядке.

    Повелительное наклонение (Imperative)

    — Burn the ISO to a blank DVD. — Запишите образ ISO на чистый DVD-диск.
    — Disable the internal GPU. — Отключите встроенный процессор.
    — Don’t attempt to write anything on the hard drive. — Не пытайтесь записать что-либо на жесткий диск.
    — Don’t click Yes to format the drive. — Не нажимайте «Да» на предложение отформатировать диск.​

    Общаемся с клиентами и коллегами

    Разговариваем по телефону

    — This is Ivan Popov speaking. — Говорит Иван Попов.
    — I would like to speak to Mr Brown. / Can I speak to Mr Brown? — Я бы хотел поговорить с господином Брауном. / Могу я поговорить с господином Брауном?
    — I would like to leave a message for Ms Jones. Can you ask her to call me back as soon as possible? — Я бы хотел оставить сообщение для госпожи Джонс. Вы бы не могли попросить ее перезвонить мне как можно скорее?
    — I’ll make sure she gets the message. — Я прослежу, чтобы ей передали ваше сообщение.
    — I’m sorry, I don’t understand / I can’t hear you very well. — Простите, я вас не понял / я вас не расслышал.
    — Could you say that again? Can you speak up a little? — Вы бы не могли повторить? Вы бы не могли говорить чуть громче?
    — I’m calling to make an appointment with Mr Brown. — Я бы хотел назначить встречу господину Брауну.
    — I’m calling about the problem you reported this morning. — Я звоню по поводу проблемы, о которой вы сообщили утром.
    — I’m calling about the computer you have ordered. — Я звоню по поводу компьютера, который вы заказали.
    — I’m sorry, I’m in a meeting / I’m very busy at the moment. — Простите, я на совещании / я занят в настоящий момент.
    — I’ll get back to you as soon as possible. — Я перезвоню вам, как только смогу.
    — Can I call you back this afternoon? — Могу я перезвонить вам днем?

    О том, как разговаривать по телефону на английском, читайте в нашей статье Все еще боитесь говорить по телефону на английском?

    Пишем электронное письмо

    — Dear Mr/Ms Jones, — Дорогой(ая) мистер/миз Джонс,
    — Dear Dr Smith, — Дорогой доктор Смит,
    — Dear Sir/Madam, — Уважаемый господин/госпожа,
    — I am writing to let you know that your payment is overdue. — Сообщаю Вам, что Ваш платеж просрочен.
    — Thank you for your e-mail of 29 February regarding the sale of… — Благодарю Вас за Ваше электронное письмо от 29 февраля касательно продажи…
    — I am sending you the brochure as an attachment. — Посылаю Вам брошюру в прикрепленном файле.
    — Please see the statement attached. — Пожалуйста, рассмотрите прикрепленный акт.
    — I am afraid I cannot open the file you have sent me. — Боюсь, у меня не получилось открыть файл, который Вы мне послали.
    — Could you send it again in … format? — Вы не могли бы отправить его заново в формате …?
    — I look forward to hearing from you. — С нетерпением жду Вашего ответа.
    — Yours faithfully, (when you start with Dear Sir/Madam,) — С уважением, (если вы начали письмо с “Dear Sir/Madam”)
    — Yours sincerely, (when you start with the name e.g. Dear Ms Collins) — Искренне ваш, (если вы начали письмо с имени или фамилии, например“Dear Ms Collins”)

    Болтаем о том, о сем…

    Small talk — «светская беседа», неформальный разговор о чем угодно, только не о делах. Бывает, что важных тем для обсуждения нет, а молчать неудобно. Такое может случиться, например, перед совещанием, пока ждут участников, или во время кофе-брейка — а также у лифта, на остановке или в столовой в обеденный перерыв.

    — How are you? Did you have a good weekend? — Как ваши дела? Как провели выходные?
    — How is your wife/husband? How are the children? — Как ваш(а) супруг(а)? Как дети?

    — It’s so hot today, isn’t it? / It’s so cold today, isn’t it? — Сегодня так жарко, не правда ли? / Сегодня так холодно, не правда ли?
    — Yes, very hot/cold for this time of the year. What are you doing at the weekend? — Да, очень жарко/холодно для этого времени года. Чем займетесь на выходных?

    — Have you been working here long? — Вы давно здесь работаете?
    — Have you met the new accountant? — Вы видели нового бухгалтера?
    — Do you know any good restaurants near here? — Вы не знаете какой-нибудь хороший ресторан неподалеку?
    — I just love the chocolate eclair they make in the canteen. Have you tried it? — Обожаю шоколадные эклеры, которые подают в буфете. Вы пробовали?

    — My dog just didn’t want me to come to work this morning. Do you have a dog? — Моя собака просто не хотела отпускать меня на работу сегодня утром. А у вас есть собака?
    — Did you watch the match last night? — Вы смотрели матч вчера вечером?
    — Have you seen any good films lately? I’d like to take my wife to the cinema this weekend. — Вы смотрели какие-нибудь хорошие фильмы в последнее время? Я бы хотел сводить супругу в кинотеатр на выходных.

    Вы еще не устали? А ведь вы дошли только до половины нашей статьи! Сделаем музыкальную паузу:

    Поехали дальше.

    Топ-75 слов, которые должен знать каждый айтишник

    1. abbreviation — аббревиатура
      Сокращенная форма слова или словосочетания из первых (нескольких первых) букв.
      The abbreviation ’RAM’ stands for Random Access Memory. — Аббревиатура ОЗУ обозначает «оперативное запоминающее устройство».
    2. analysis — анализ
      Критическое изучение, разбор чего-л.
      A financial analysis was carried out in order to improve cost efficiency. — С целью повышения экономической эффективности был проведен финансовый анализ.
    3. appliance — устройство
      Приспособление или инструмент для выполнения определенной задачи.
      They sell a wide range of virtual appliances. — Они продают целый ряд виртуальных устройств.
    4. application (также software application) — программное приложение
      Компьютерная программа, разработанная для выполнения определенных задач.
      This database application lets you manage your contacts and organise your projects. — Это приложение для работы с базами данных позволяет управлять контактами и заниматься организацией проектов.
    5. arise — возникнуть
      Случиться, появиться (офиц.) — обычно о проблемах или непредвиденных обстоятельствах.
      Problems may arise when trying to request data from a remote web service. — При запросе данных от удаленного веб-сервиса могут возникнуть проблемы.
    6. available — доступный, имеющийся
      Такой, который можно найти/купить/арендовать/использовать и т. д.
      Available memory refers to how much RAM is not being used by the computer. — Доступная память показывает, какой объем оперативной памяти не используется компьютером.
    7. background — предыстория
      События в прошлом человека или компании. Часто используется, когда говорят о профессиональном опыте человека (What is your professional background?).
      It’s always a good idea to research a company’s background before doing business with them. — Всегда полезно изучить предысторию компании, прежде чем вести с ней дела.
    8. carpal tunnel syndrome — «туннельный синдром»
      Неврологическое заболевание, проявляющееся болью между локтем и ладонью или в пальцах. Если вы компьютерщик — увы, это выражение может вам когда-нибудь пригодиться…
      The development of Carpal Tunnel Syndrome might be linked to computer use. — Развитие туннельного синдрома может быть связно с работой за компьютером.
    9. certification — сертификат
      Официальный документ, присуждаемый стандартизующей организацией, который подтверждает компетентность в конкретной профессиональной области.
      Earning the latest Microsoft certifications may help you further your career. — Получение последнего сертификата Microsoft может поспособствовать вашей карьере.
    10. chief — главный; начальник, руководитель.
      Chief Information Officer (CIO) is responsible for the computer systems of a company. — Начальник информационного управления отвечает за компьютерные системы в компании.
    11. common — распространенный
      One of the most common Internet crimes is drug trafficking. — Одно из самых распространенных киберпреступлений — незаконный оборот наркотиков.
    12. compatible — совместимый
      Допускающий совместное использование с другим оборудованием.
      ​The parts I ordered weren’t compatible with my PC. — Заказанные комплектующие оказались несовместимыми с моим ПК.
    13. consultant — консультант
      Сотрудник, который предоставляет компании информацию и дает профессиональную консультацию.
      Do you think we should contact an IT consultant? — Думаете, стоит обратиться к ИТ-консультанту?
    14. convenience — удобство
      We provide outstanding products and 24/7 phone support for the convenience of our customers. — Мы предлагаем высококачественную продукцию и предоставляем круглосуточную телефонную поддержку для удобства наших клиентов.
    15. customer — потребитель
      Человек, приобретающий продукт или услугу.
      Good customer care can improve customer loyalty. — Забота о потребителе повышает его лояльность.
    16. database — база данных
      Способ организации больших объемов информации.
      This software creates a customer database to eliminate paperwork. — В этой программе формируется база данных клиентов, что позволяет избавиться от бумажной работы.
    17. deal — сделка
      Коммерческая операция; «продукт при полном непротивлении сторон».
      To find out more about our deals, please visit our website. — За более подробной информацией о сделках, пожалуйста, обратитесь на наш веб-сайт.
    18. demand — спрос
      Потребность в продукте.
      Online keyword selector tools may help you find out whether certain products are in high demand. — Инструменты поиска по ключевым словам могут помочь выяснить, пользуется ли определенный продукт высоким спросом.
    19. detailed — детальный, подробный
      A more detailed description is available on our website. — Более детальное описание доступно на нашем веб-сайте.
    20. develop — разрабатывать
      To develop software — разрабатывать программное обеспечение.
      We have decided to develop a new database app. — Мы решили разработать новое приложение для работы с базами данных.
    21. drawback — недостаток
      Изъян, отрицательная черта.
      The main drawback of this product is the high cost. — Главный недостаток этого товара — высокая цена.
    22. effective — эффективный (действенный)
      Способный обеспечить планируемый результат.
      Anti-virus software is not always effective against viruses. — Антивирусные программы не всегда эффективны против вирусов.
    23. efficient — эффективный (с высоким КПД)
      Продуктивный при минимальных затратах.
      Energy efficient home appliances can save you a lot of money. — Энергоэффективные бытовые приборы могут помочь вам значительно сэкономить.
    24. employ — нанимать
      Брать кого-л. на работу. Employer — работодатель, employee — сотрудник.
      The police often employ hackers. — Полиция часто нанимает хакеров.
    25. enterprise — предприятие
      Коммерческая организация.
      He’s the founder of an enterprise software company. — Он основатель компании по производству программного обеспечения для предприятий.
    26. environment — среда
      Обстановка, окружающие условия.
      Our aim is to design effective computer-based learning environments. — Наша цель — создать эффективную среду обучения, основанную на компьютерных технологиях.
    27. equipment — оборудование
      Устройства и инструменты для определенной цели.
      No recording equipment is allowed in the conference room. — В зале для совещаний запрещено пользоваться записывающим оборудованием.
    28. expertise — компетентность
      Углубленные знания в какой-л. области. Обратите внимание: ударение в этом слове падает на последний слог — .
      We need someone with expertise in virtualized IT environments. — Нам нужен кто-то компетентный в области виртуализированных сред ИТ.
    29. eyestrain — зрительное перенапряжение
      Боль и усталость глаз.
      Eyestrain has become a major health complaint among IT workers. — Зрительное перенапряжение стало главной жалобой на здоровье среди работников ИТ-сферы.
    30. ​goal — цель
      We can help you accomplish your goals. — Мы поможем вам добиться ваших целей.
    31. gadget — гаджет
      Небольшое цифровое устройство.
      You can choose from the most popular high-tech gadgets in our shop. — В нашем магазине на ваш выбор представлены самые популярные высокотехнологичные гаджеты.
    32. implement — реализовывать
      I need to implement two interfaces. — Мне нужно реализовать два интерфейса.
    33. increase — увеличивать(ся)
      Сделать(ся) больше в размерах/числе.
      You should try using more photographs to increase the conversion rate of your website. — Попытайтесь использовать больше фотографий, чтобы увеличить посещаемость вашего веб-сайта.
    34. install — устанавливать
      to install software — устанавливать программное обеспечение
      You’ll have to install the latest version of Adobe Flash Player. — Вам придется установить последнюю версию Adobe Flash Player.
    35. instruction — инструкция
      Указания, которым нужно следовать.
      Just follow the step-by-step instructions, which will guide you through the setup process. — В процессе установки просто следуйте пошаговой инструкции.
    36. insurance — страхование
      Финансовая защита собственности, жизни, здоровья и проч.
      Nowadays, insurers offer insurance for cyber losses. — В наши дни страховщики предлагают страхование на случай виртуальных потерь.
    37. integrate — интегрировать
      Объединить два или более в одно целое.
      The new features are tightly integrated with the existing service. — Новые функции тесно интегрированы с существующей платформой.
    38. intranet — интранет
      Локальная компьютерная сеть.
      Our online library can be accessed on the college intranet. — Доступ к онлайн-библиотеке нашего колледжа можно осуществить через интранет.
    39. latest — последний
      Новейший, современный.
      Download the latest updates on our company’s website. — Загружайте последние обновления с веб-сайта нашей компании.
    40. leadership — лидерство
      Способность вести за собой группу людей (или соответствующая позиция в группе).
      In a job interview, it’s best to give concrete examples to demonstrate your leadership skills. — Во время интервью при приеме на работу лучше привести конкретные примеры, демонстрирующие ваши способности к лидерству.
    41. level with someone — быть откровенным с кем-л.
      Быть честным, говорить правду кому-л.
      Do you think we can level with them and ask for more time? — Как думаете, мы можем быть с ними откровенны и попросить дополнительное время?
    42. low — низкий
      Low price may indicate low quality. — Низкая цена может свидетельствовать о низком качестве.
    43. maintain — поддерживать
      Содержать в рабочем состоянии.
      A poorly maintained website may kill your business. — Веб-сайт, который практически не поддерживается, может нанести непоправимый ущерб вашему бизнесу.
    44. matrix — матрица
      Группа элементов, организованных в строки и столбцы.
      Data Matrix Codes should appear on the outside packaging of medicinal products. —На упаковке медицинских препаратов должен присутствовать матричный штрих-код.
    45. monitor — осуществлять мониторинг
      Наблюдать, следить за чем(кем)-л.
      Your website will be monitored 24/7. — Мониторинг вашего веб-сайта будет осуществляться круглосуточно.
    46. negotiate — вести переговоры
      Торговаться или обсуждать условия, пока не будет достигнуто соглашение.
      Web designers often come across clients who want to negotiate prices. — Веб-дизайнеры часто сталкиваются с клиентами, которые начинают вести переговоры о цене.
    47. occur — случаться, происходить
      Why do errors occur? — Почему случаются ошибки?
    48. order — заказывать
      To order products, please fill out this form. — Чтобы заказать товар, пожалуйста, заполните эту форму.
    49. outsource — осуществлять аутсорсинг
      Пользоваться услугами сторонних компаний для реализации собственных проектов.
      Packaging is often outsourced to Asia. — Сборка часто осуществляется путем аутсорсинга в Азию.
    50. oversee — курировать
      Осуществлять наблюдение и руководство.
      Our Project Manager oversees the development of this new product. — Наш менеджер по проектам курирует разработку нового продукта.
    51. plan — план
      Последовательность шагов на пути к цели.
      We need a plan for increasing our market share in the US. — Нам нужен план, чтобы увеличить нашу долю на рынке США.
    52. prevail — превалировать, преобладать
      Google prevails in book digitalization. — Гугл превалирует в сфере перевода книг в цифровой формат.
    53. process — процесс
      Ход создания чего-л.
      All our employees will take part in the decision-making process. — Все наши сотрудники примут участие в процессе принятия решений.
    54. promote — продвигать
      Способствовать росту популярности чего-л.
      I think you should start promoting your products online right now. — Думаю, вам стоит начать продвигать вашу продукцию онлайн уже сейчас.
    55. prospect — перспектива
      We are excited by the prospect of working with you. — Мы воодушевлены перспективой работы с вами.
    56. provide — предоставлять
      We provide excellent service. — Мы предоставляем превосходный сервис.
    57. rapid — стремительный
      The last decade saw rapid expansion of the service sector. — В последнюю декаду мы наблюдали стремительное разрастание сферы услуг.
    58. reduce — снижать
      The price of this product needs to be reduced. — Цену на этот товар нужно понизить.
    59. remote — удаленный
      This software provides secure remote access of computers from any location. — Эта программа обеспечивает безопасный удаленный доступ к компьютерам из любой точки.
    60. replace — заменить
      Занять место чего(кого)-л.
      How can I replace my laptop fan? — Как мне заменить кулер в моем ноутбуке?
    61. research — исследование
      Изучение, поиск информации.
      Market research was carried out to identify customer needs. — Для изучения нужд потребителей было проведено маркетинговое исследование.
    62. resource — ресурс
      This site provides useful links to resources on English language e-learning. — Этот сайт предоставляет полезные ссылки на ресурсы по дистанционному обучению английскому языку.
    63. respond — отвечать, реагировать
      You must respond within ten days. — Вы должны дать ответ в течение десяти дней.
    64. simultaneous — одновременный
      The charger has a built-in USB power port and includes both a mini and a micro USB cable for simultaneous charging of your mobile devices. — Зарядное устройство имеет встроенный USB-порт и мини- и микрокабель USB для одновременной зарядки ваших мобильных устройств.
    65. solve — решать
      How do I solve a sound quality problem when uploading to Youtube? — Как мне решить проблему с качеством звука при загрузке на Youtube?
    66. sophisticated — сложный, «продвинутый»
      Our software makes the setup of sophisticated devices easy. — Наше программное обеспечение упрощает процесс установки продвинутых устройств.
    67. specifications — спецификация
      Детальное описание (продукта).
      We reserve the right to change the specifications of our products without notice. — За нами остается право менять спецификацию наших продуктов без предупреждения.
    68. substantial — существенный
      Весомый, ощутимый.
      There has been a substantial increase in buying power in our country. — В нашей стране наблюдается существенное увеличение покупательной способности.
    69. sufficient — достаточный
      The warehouse always has sufficient stock. — На складе всегда достаточный запас.
    70. suitable — подходящий
      Уместный, отвечающий потребностям.
      The keyboard should be suitable to the user. — Клавиатура должна быть подходящей для пользователя.
    71. task — задача
      Have a look at our task manager. — Обратите внимание на наш диспетчер задач.
    72. tool — инструмент
      This is our most downloaded network tools software. — Это программное обеспечение для работы с сетевыми инструментами скачивают у нас чаще всего.
    73. transfer — переводить, перемещать, пересылать
      You can transfer money online with PayPal services. — PayPal позволяет переводить деньги онлайн.
    74. vendor — поставщик
      You can buy items from multiple vendors in one order. — Вы можете включить в один заказ товары от нескольких поставщиков.
    75. webinar — вебинар
      Интернет-семинар.
      Join us next week for a free webinar on computer-based learning. — Приглашаем вас поучаствовать в бесплатном вебинаре по компьютерному обучению на следующей неделе.

    Все мы хотим произвести хорошее профессиональное впечатление на людей, с которыми работаем. Выучите приведенный ваше список слов и выражений — и когда вам снова придется беседовать с новым клиентом по телефону или отвечать на электронные письма, вы будете чувствовать себя намного увереннее. Если же вы хотите закрепить произведенное приятное впечатление, то следующий шаг для вас — работа над произношением.

    И помните: простого запоминания новых слов недостаточно для того, чтобы хорошо заговорить по-английски. Практика — вот что научит вас употреблять эти слова. Применяйте знания на практике, а если не справляетесь собственными силами, не стесняйтесь обратиться за помощью к нашим онлайн-репетиторам английского языка.

    Читаем дальше:

    Готовимся к собеседованию на английском языке: ТОП-50 вопросов соискателю

    Готовимся к собеседованию на английском языке: рассказ об образовании

    Карьерный вопрос: даем ответы​

    Как успешно провести телеконференцию: алгоритм действий и спасительные фразы

    Английский словарь для программистов: источники лексики

    Лексика для разработчиков обширна. Те, кого обыватель может назвать «айтишником», включают в себя десяток разных специализаций: frontend разработчики, backend разработчики, тестировщики, веб-дизайнеры, продакты и другие (но все они должны уметь «чинить компьютер»).

    Мы собрали источники, где можно найти как базовую, так и узкоспециальную лексику.

    1. Английский для it-специалистов: учебники

    Учебники особенно подойдут тем, кто решил осваивать язык самостоятельно, поскольку они предлагают готовую программу занятий.

    English for Information Technology – подходит для начального уровня. Включает в себя основную базовую лексику.

    Career path Software Engineering – лексическое пособие для программистов, которое объединяет специализированную лексику и рабочие ситуации для развития навыков общения. Темы: разработка ПО, тестирование, пользовательский интерфейс, моделирование, варианты карьеры и др.

    Oxford English for Information Technology – еще один полноценный курс. Подходит для среднего уровня. Включает в себя рабочую книгу студента и аудиокурс к ней.

    Professional English in Use ICT – курс подходит для среднего уровня. Книга строится от простого к сложному, все юниты разбиты по темам.

    Check Your English Vocabulary for Computers and IT – рабочая тетрадь, призванная улучшить понимание технической лексики. Включает в себя кроссворды, головоломки и др.

    2. Английский для it: онлайн-курсы

    В Интернете можно найти сайты и с различными онлайн-тренажерами для твоего технического английского.

    lingualeo.com – начнем с себя. 🙂 У нас есть два «лакомства» для it-специалистов: курс «Английский для IT», который подходит даже для начального уровня, и онлайн-интенсив «Английский для IT бизнеса», который прокачивает и профессиональную лексику, и аудирование, и письменную и устную речь.

    blairenglish.com – еще один классный сайт с онлайн-упражнениями. На нем ты найдешь тексты, в которых выделены новые слова, а ниже даны тесты на проверку этих новых слов.

    www.english4it.com – сайт позиционирует себя, как интерактивная рабочая тетрадь в онлайн-режиме. На сайте есть тексты, аудио, словарь, задания и даже шутки.

    3. Английский для ит-специалистов: словари

    Найти базовые термины можно в специализированных наборах слов и словарях.

    На Lingualeo есть наборы слов IT Terms, Startup Vocabulary, а также разговорники Business Meetings, Small Talk.

    Специализированную лексику ты также сможешь найти на сайтах:

    • computerlanguage.com
    • gartner.com/it-glossary
    • techterms.com
    • computerhope.com

    Сайты англоязычные, но наше бесплатное расширение для браузера переведет любое слово в два клика.

    4. Профессиональная литература: блоги, журналы для it-специалистов

    Самый эффективный способ пополнения словарного запаса – «вынимать» слова из живого контекста. Например, читать статью о профессиональном вопросе и выписывать оттуда новые слова. Такая лексика лучше запомнится, ведь будет ассоциироваться с качественным контекстом.

    Материалы на Lingualeo: технический английский для программистов

    В библиотеке материалов Lingualeo более 250 тыс. аутентичных текстов, видео, аудио и т.д. Главная фишка в том, что ты можешь 1. нажать на незнакомое слово ⇒ 2. увидеть перевод ⇒ 3. добавить слово на изучение ⇒ 4. выучить его с помощью интерактивных тренировок. Да и контекст всегда будет с тобой.

    У нас есть огромное количество материалов по IT-тематике: коллекция Coursera Information Tech & Design, коллекция CS Systems & Security, коллекция CS Software Engineering и др.

    Также лексику и идеи можно черпать из коллекции TED Технологии и из специальной коллекции материалов Technology. А мы собрали классные примеры Elevator pitch.

    Как искать материалы: вводишь в поисковую строку любой технический термин по-английски и сортируешь материалы по уровню сложности и формату (видео, аудио, книга). Инструкция .

    Журналы и блоги на английском для разработчиков

    Принцип работы с текстами на других сайтах может быть таким же удобным: 1. устанавливаешь наше бесплатное расширение ⇒ 2. тыкаешь на незнакомые слова ⇒ 3. и добавляешь их на изучение.

    Где искать тексты:

    Также изучи подборку: List of computer magazines

    Работаем с другими навыками: аудирование, практика речи

    Полноценное владение иностранным языком включает в себя 4 навыка: чтение (для него мы назвали много сайтов), аудирование, письмо и говорение (то есть речь). Для аудирования и речи найдем дополнительные ресурсы.

    1. Аудирование: подкасты и видео

    Часть коллекций на Lingualeo, о которых я говорила выше – Information Tech & Design, CS Software Engineering – это коллекции с видео, которые тоже помогут прокачать аудирование. Теперь давай найдем еще и подкасты:

    • Herding Code – технологические подкасты со Скоттом Алленом, Кевином Денте, Скоттом Куном и Джоном Галловэем.
    • Soft Engineering Radio – еще один классный сайт с подкастами для программистов.
    • iOSBytes – подкасты для iOS-разработчиков
    • Android Developers Backstage – подкасты для Android-разработчиков.
    • Talk Python To Me – подкасты для тех, кто работает с Python.

    На самом деле можно найти и больше подкастов: погуглить «podcast + интересующий язык программирования, тема и др.».

    Еще один лайфхак: начни смотреть какой-нибудь сериал про разработчиков в оригинале. Тебе поможет статья: Где смотреть сериалы на английском бесплатно.

    2. Практика речи: профессиональные форумы

    Без речевой практики далеко не уедешь. Если сейчас у тебя нет ситуаций реального общения на английском, воспользуйся специальными форумами. На них ты сможешь не только потренировать язык, но и задать вопрос по работе:

    • forums.devshed.com
    • stackoverflow.com
    • softwareengineering.stackexchange.com

    Таких форумов и социальных сетей огромное количество. Попробуй загуглить «social network for developers» и ты увидишь целую ленту подборок с описанием.

    Ресурсы для программистов

    Для изучения технического английского недостаточно использовать один учебник, иногда нужна помощь словарей. Отличным вариантом станет Computerlanguage http://www.computerlanguage.com/.

    Для закрепления базовых знаний английского, отличным вариантом станет сайт Lim-english.com, где Вы с легкостью разберетесь с грамматикой, которую так долго не могли понять. Тут же можно пройти тесты, ознакомиться с полезными статьями, а также зарегистрироваться и пройти курсы английского языка онлайн.

    Освоить технический английский для программистов, а также грамматику можно с Engvid http://www.engvid.com/.

    Однако и этого может быть не достаточно для того, чтобы свободно говорить по-английски. Для того чтобы решить коммуникативную задачу, загляните на Italki, где вы сможете найти партнера для общения, или отправляйтесь на Polyglotclub, где вы встретите тысячи людей, готовых помочь. Общаться можно не выходя из дома.

    В мире современных технологий сложно обойтись без мобильных приложений, поэтому для поиска аудиоматериалов на разные темы можно воспользоваться Eslpod или Esl-lab. Тут можно слушать тексты и проверять себя, используя тесты онлайн.

    Советы для программистов

    1. Посещая курсы, помните, что количество людей не должно превышать 5 человек. Так вы максимально сосредоточитесь на работе.

    2. Не забывайте о развитии всех навыков: вам понадобится и грамматика, и лексика, и понимание английского на слух, и, конечно, разговорная речь.

    3. Помните о существовании газет и журналов на иностранном языке, а также выпусках новостей. Полезными журналами станут Business Spotlight, Bloomberg Businessweek, Business English Magazine, The Economist.

    4. Читайте техническую литературу и выписывайте незнакомые слова, работайте с флеш-карточками, на одной стороне которой будет русское слово, а на другой – английское.

    5. Не забывайте об том, что можно переписываться (перезваниваться) с носителями языка. Благодаря такому способу можно не только выучить правила, но и подтянуть устную речь.

    Для современного человека подкасты – это путь в будущее. Достаточно выбрать любой понравившийся (например, ruby5, talkpython, devchat, cppcast) и слушать его постоянно, таким образом, получая новую информацию и улучшая восприятие иностранного языка на слух.

    Хотите получать удовольствие от изучения английского языка? Смотрите фильмы и сериалы! Это могут быть «Hackers», «Silicon Valley», «The IT Crowd», «The Internship», «The Social Network». Субтитры на английском помогут узнать новые слова и выражения.

    Именно поэтому для программиста перевод на английский очень важен, а если вы хотите стать специалистом в определенной отрасли, необходимо изучать иностранный язык.